Brother International 934D Users Manual - English - Page 4

TABLE OF CONTENTS Chapter 1 Names of Parts and Their Functions 1 Accessories included with your serger 3 Needle 5 Turning direction of motor 7 Opening and closing the front cover 7 Chapter 2 Operating 8 Powering the machine 8 Chapter 3 Stitch Length 9 Stitch width 9 Chapter 4 Instructions for the Differential Feed Mechanism (Models with Differencial Feed) 10 Chapter 5 Threading 13 Preparation 13 How to use the thread spool cap 13 How to use the thread net 111- Threading the upperlooper 15 - Threading the lowerlooper 17 Threading the right needle (on Two-needle models) 19 Threading the left needle 20 Chapter 6 Comparison Chart of Sewing Materials, Threads and Needles 21 Chapter 7 Thread Tension 23 Chapter 8 Chart of Thread Tension Adjustment 25 Chapter 9 Test-sewing 29 Chaining-off 30 Chapter 10 Sewing 31 To start sewing 31 To remove work 32 If threads break during sewing 32 To sew heavy materials 33 To sew fine materials 33 Presser foot pressure 34 Chapter 11 Troubleshooting Chapter 12 Stitch selection 37 Narrow Overlock Stitch/Rolled Edge Stitch 38 Chapter 13 Chart of Narrow Overlock/Rolled Edge Stitch 41 Chapter 14 Examples of Sewing Applications by using optional Blind Stitch Foot 43 Blind stitching with blind stitch presser foot 44 Flatlock stitching with blind stitch presser foot 46 Pin tuck stitching with blind stitch presser foot 48 Decorative stitching 50 Chapter 15 Upper knife and Lower knife 51 Retracting upper knife 51 Replacing the knives 51 Chapter 16 Oiling 53 Chapter 17 Changing the light bulb 54 Chapter 18 Machine Specifications 55 Chapter 19 SETTING RECORD 56 INDICE Capftulo 1 Nombres de las partes y sus funciones 1 Accesorios incluidos con la maquina de coser 3 Aguja 5 Para cambiar la direccion del motor 7 Abre y cierre de la tapa delantera 7 Capitulo 2 Funcionamiento 8 Encendido de la maquina 8 Capitulo 3 Largo de puntada 9 Ancho de puntada 9 Capitulo 4 Instrucciones para el mecanismo de alimentacion con diferencial (Modelos con alimentador diferencial) 10 Capftulo 5 Enhebrado 13 Preparacion 13 Como utilizar el tope del carrete 13 Como utilizar la malla para hilo 14 Enhebrado del ancora superior 15 Enhebrado del ancora inferior 17 Enhebrado de la aguja derecha (los modelos de dos agujas) 19 Enhebrado de la aguja izquierda 20 Capftulo 6 Tabla de relacion los distintos entre tejidos, hilos y agujas 22 Capftulo 7 TensiOn del hilo 23 Capitulo 8 Tabla de ajuste de tension de los hilos 25 Capftulo 9 Costura de prueba 29 Cadeneta 30 Capftulo 10 Costura 31 Para empezar a coser 31 Para retirar el trabajo 32 Si el hilo se rompe al coser 32 Para coser tejidos gruesos 33 Para coser tejidos finos 33 Presion delprensatelas 34 Capftulo 11 GLIM de localizacem de fallas 36 0 Capftulo 12 SelecciOn de las distintas puntadas 37 Puntada overlock estrecha/puntada de borde enrollado 38 Capftulo 13 Table para puntadas overlock estrechas/de borde enrollado 42 Capftulo 14 Ejemplos de aplicaciones de costuras con elprensatelas opcionalpara puntadas invisibles 43 Puntadas invisibles con prensatelas multiproposito 44 Costura Overlock plana con prensatelas multiproposito 46 Costura de plieques pequelios con prensatelas multiproposito 48 Puntadas decorativas 50 Capftulo 15 Cuchillas superior e inferior 51 Mater la cuchilla superior 51 Cambio de las cuchillas 51 Capftulo 16 Engrasado 53 Capitulo 17 Cambio de la bombilla de luz 54 Capitulo 18 Especificaciones tecnicas de la maquina 55 Capitulo 19 NOTAS DE AJUSTES 57