Brother International LS-1717 User Manual - French - Page 60

Cording Pose de ganses STITCH LENGTH STITCH WIDTH NEEDLE POSITION PRESSER FOOT NEEDLE F-2 Set according to the thickness of the cord being used. M Zigzag Single 1. Set the stitch width knob so the needle will just clear both sides of the cording. 2. Place the cord on the fabric in the position where it will be sewn. 3. Lower the presser foot making sure the cord is centered and sew using the zigzag stitch. Guide the cord by hand along the path which you wish to attach it. Longueur de point Largeur de point Position de l'aiguille Pied-de-biche Aiguille F-2 Selon l'épaisseur de la ganse utilisée M Zigzag Simple 1. Régler le sélecteur de largeur de point de façon à ce que l'aiguille puisse juste sauter au-dessus de la ganse sans la toucher. 2. Placer la ganse sur le tissu à l'endroit où elle sera cousue. 3. Abaisser le pied-de-biche en veillant à ce que la ganse soit centrée et coudre à l'aide du point zigzag. Guider la ganse à la main le long de la ligne où elle doit être cousue. Costura de cordón Costura de Cordão Largo de puntada Ancho de puntada Posición de la aguja Prensatelas Aguja F-2 Ajuste de acuerdo con el grosor del cordón M Zigzag Simple 1. Ajuste el ancho de la puntada para que la aguja pase justo por ambas partes del cordón. 2. Coloque el cordón en el tejido donde debe coserse. 3. Baje el prensatelas y asegúrese de que el cordón está centrado y cosa con puntadas zigzag. Guíe el cordón con la mano a lo largo del trayecto donde quiere fijarlo. Comprimento do Ponto Largura do Ponto Posição da Agulha Pé Calcador Agulha F-2 Regule-a de acordo com a espessura do cordão em uso. M Para Zig-zag Simples 1. Regule a largura do ponto de modo que a agulha passe justo por ambos os lados do cordão. 2. Coloque o cordão sobre o tecido na posição a ser costurada. 3. Abaixe o pé calcador, certificando-se de que o cordão esteja centralizado e costure usando o ponto zig-zag. Guie o cordão com a mão ao longo do trajeto em que deseja fixá-lo. USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS UTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONS USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES UTILIZAÇÃO DE ACESSÓRIOS E APLICAÇÕES 50