Brother International LS 2125 Users Manual - English - Page 10

PRINCIPAL PARTS PIÉCES PRINCIPALES 1 Pattern selection dial 2 Buttonhole fine-adjusting screw 3 Thread take-up lever 4 Extension table with accessory storage 5 Upper tension control dial 6 Reverse sewing lever 7 Thread cutter 8 Presser foot holder assembly 9 Presser foot screw 0 Presser foot (Zigzag) A Needle plate (Zigzag) B Shuttle hook C Bobbin case D Feed dogs E Needle F Needle clamp screw G Shuttle cover H Spool pin I Bobbin winder J Balance wheel K Foot controller jack L Presser foot lever M Main power/sewing light switch N Built-in handle O Thread guide/bobbin winding tension disc P Foot controller 1 Sélecteur de modèle de point 2 Vis d'équilibrage des boutonnières 3 Levier releveur de fil 4 Table d'extension avec tiroir à accessoires 5 Sélecteur de tension supérieure 6 Levier de couture en marche arrière 7 Coupe-fils 8 Support du pied-de-biche 9 Vis du pied-de-biche 0 Pied-de-biche (zigzag) A Plaque à aiguille (zigzag) B Crochet de la navette C Boîtier de la canette D Griffes d'entraînement E Aiguille F Vis de fixation de l'aiguille G Shytttle cuver H Porte-bobine I Dévidoir J Volant à main K Prise de la pédale L Levier du pied-de-biche M Interrupteur principal/de la lampe N Poignée intégrée O Guide-fils/Disque de tension du dévidoir P Pédale ELEMENTOS PRINCIPALES 1 Selector de puntadas 2 Tornillo de ajuste fino de los ojales 3 Palanca tirahilos 4 Soporte de accesorios 5 Disco de control de la tensión superior 6 Pulsador de retroceso 7 Cortador de hilo 8 Conjunto del soporte del prensatelas 9 Tornillo del prensatelas 0 Prensatelas (zigzag) A Placa de agujas (zigzag) B Garfio de la lanzadera C Portacanillas D Alimentadores E Aguja F Tornillo de sujeción de la aguja G Cubierta exterior del garfio H Portacarretes I Conjunto de bobinado de la canilla J Ruedecilla K Enchufe del pedal L Palanca del prensatelas M Interruptor principal y de luz N Asa incorporada O Guía hilos/Disco de tensión para bobinado P Pedal PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Botão seletor de pontos 2 Parafuso de ajuste do caseado 3 Estica-fio 4 Base removível 5 Botão de regulogem da tensão superior 6 Alavanca de costura para trás 7 Cortadorde linha 8 Conjunto do suporte do calcador 9 Parafuso do calcador 0 Calcador (para ponto ziguezague) A Chapa de agulha (para ponto ziguezague) B Lançadeira C Caixa da bobina D Dentes E Agulha F Parafuso de fixação da agulha G Tampa de acesso à lançadeira H Porta-carretel I Conjunto do enrolador de bobina J Volante K Tomada do plugue do pedal L Alavanca do calcador M Interruptor principal / interruptor da luz de costura N Alça O Guia-fio/ disco de tensão do enrolador P Pedal 2