Brother International SB530T Operation Manual

Brother International SB530T Manual

Get Brother International SB530T PDF manuals and user guides View all Brother International SB530T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Brother International SB530T manual content summary:

  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 1
    Operation Manual Sewing Machine Product Code: 885-X36/X38/X39 888-X36/X38/X39 Manual de instrucciones Máquina de coser Código de producto: 885-X36/X38/X39 888-X36/X38/X39 ENGLISH ESPAÑOL Please visit us at http://solutions.brother.com where you can get product support and answers to frequently asked
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 2
    Please read these safety instructions before attempting to use the machine. DANGER - To reduce the risk of electric shock: 1 Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using, when cleaning, when making any user servicing adjustments mentioned in this manual, or if you are
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 3
    occurs or adjustment is required, first follow the troubleshooting table in the back of the operation manual to inspect and adjust the machine yourself. If the problem persists, please consult your local authorized Brother dealer. Use this machine only for its intended use as described in this
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 4
    the correct lead. CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 1. KNOWING YOUR SEWING MACHINE 4 ACCESSORIES 4 Optional accessories 4 THE MAIN PARTS 5 Flat bed attachment 5 USING YOUR SEWING MACHINE 6 Connecting plugs 6 Main power and sewing light switch 7 Foot controller 7 Checking the
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 5
    YOUR SEWING MACHINE 1 ACCESSORIES We have designed these accessories to help you easily perform most sewing tasks. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. No. Part Name 1 Zigzag foot "J" (on machine) 2 Buttonhole foot "A" 3 Zipper foot "I" 4 Button sewing foot
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 6
    OH I J K Buttonhole lever (1-Step automatic buttonhole) (Page 38) Lower the buttonhole lever when sewing buttonholes. L Handle Carry the sewing machine by its handle when transporting the machine. M Thread guide (Page 17, 21) This is used when winding the thread onto the bobbin and then threading
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 7
    is being operated, turn off the main power and unplug the power supply cord. When restarting the sewing machine, follow the necessary procedure to correctly operate the machine. (For U.S.A. only) ● This appliance has a polarized plug (one blade wider than the other). To reduce the risk of electric
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 8
    . Otherwise, injuries may occur if the foot controller is accidentally pressed and the machine starts sewing. ● Only use sewing machine needles for home use. Other needles may bend or break and cause injury. ● Never sew with a bent needle. A bent needle will easily break and cause injury. Turn off
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 9
    not use excessive force when loosening or tightening the needle clamp screw, otherwise certain parts of the sewing machine may be damaged. With the flat side of the needle toward the 5 back of the machine, insert the needle until it touches the needle stopper. Next, tighten the needle clamp using
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 10
    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Lower the presser foot lever and fix the 5 presser foot To select a stitch, simply turn the pattern selection dial, located on the right side of the machine. The pattern selection dial may be turned in either direction. The next section shows recommended stitch lengths
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 11
    Patterns and stitch names 1 ■ 53 Stitches (only available on certain models) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ■ 37 Stitches (only available on certain models) 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 12
    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Pattern 53 37 27 7 7 7 Stitch Name STRETCH BLIND HEM STITCH 8 8 8 SCALLOP STITCH 9 9 9 DOUBLE ACTION STITCH 10 10 10 BRIDGING STITCH 11 11 11 RAMPART STITCH
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 13
    Pattern 53 37 27 25 25 20 Stitch Name COMB STITCH Recommended Width (mm (inch)) Recommended Length (mm (inch)) Reference Page 1 3-6.5 (1/8-1/4) / 1 Fixed 36 2.5 (3/32) 26 26 21 DECORATIVE STITCH 6.5 (1/4) / 1 Fixed 37 2.5 (3/32) 27 27 22 FAGOTING STITCH 3-6.5 (1/8-1/4)
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 14
    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Pattern 53 37 27 43 -- 44 -- 45 -- 46 -- 47 -- 48 -- 49 -- 50 -- 51 -- 52 -- 53 -- Stitch Name LEAF STITCH TREE STITCH LEGS STITCH DECORATIVE STITCH
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 15
    and reinforcing seams. To sew in reverse, push the reverse sewing lever in as far as possible and hold it in that position while you lightly push the foot controller. To sew forward, release the reverse sewing lever. The machine will then sew forward. 1 1 Reverse sewing lever 1 Stitch width dial
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 16
    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Feed dog position switch Use the feed dog position switch to raise or lower the feed dogs according to the job that is being done. When darning or sewing on buttons, the feed dogs should be lowered. (The garment will not be fed.) Note ● When raising or lowering the
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 17
    the machine while pressing down the foot controller. The machine may start unexpectedly and cause personal injury or damage to the machine. remove 4 the spool cap. a b 1 Spool pin 2 Spool cap Memo ● When sewing with fine, cross-wound thread, use the small spool cap, and leave a small space
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 18
    controller to start. b 1 Hook of the bobbin-winding thread guide 2 Pre-tension disk When the bobbin seems full and begins c spinning slowly, take your foot off the foot controller. CAUTION ● When the bobbin winding becomes slow, stop the machine, otherwise the sewing machine may be damaged. 17
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 19
    the bobbin wound with thread. 1 CAUTION ● Make sure you turn off the machine while threading. If you accidentally step on the foot controller and the machine starts to sew, you could be injured. Note ● When the sewing machine is started or the handwheel is turned after winding the thread around
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 20
    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Hold the end of the thread, push the 5 bobbin down with . 12 1 1 Tension-adjusting spring While lightly holding down the bobbin 6 with your right hand as shown, guide the thread through the slit (1 and 2). Then, pull the thread toward you to cut it with the cutter
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 21
    pin 2 Thread guide 3 Thread take-up lever 4 Mark on the handwheel CAUTION ● When threading the upper thread, carefully follow the instructions. If the through 100/16 home sewing machine needle. However, the needle threader cannot be used with a 65/9 home sewing machine needle. When using special
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 22
    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Swing up the spool pin, and then remove 4 the spool cap. a b your right 7 hand, pull the thread with your left hand, and then pass the thread under the thread guide A. CAUTION ● If the spool is not positioned so that the thread unwinds correctly, the thread may become
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 23
    the thread 9 along the path indicated by the number Put the thread behind the guide above the a needle. on the machine. • The thread can easily be passed behind the needle bar thread guide by holding the 1 thread in your left hand, then feeding the thread with your right hand. Make sure
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 24
    KNOWING YOUR SEWING MACHINE While lowering the needle threader lever, d hook the thread onto the guide. 2 1 Pull down the needle threader lever as e much as possible, and then turn the lever toward the back of the machine (away from you). Make sure that the hook passes through the eye of the
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 25
    the machine. 1 1 1 Loop of thread CAUTION ● Be careful not to pull on the thread with force or it may bend the needle. ● If the thread does not pass through the eye of the needle, start from step c again. 1 1 5 cm (2 inches) Note ● If you incorrectly feed the thread you may cause sewing problems
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 26
    KNOWING YOUR SEWING MACHINE While lightly holding the end of the upper 4 thread, slowly turn the handwheel thread Pull out about 10 cm (4 inches) of both 6 threads and put them toward the back of the machine under the presser foot. 1 2 1 Upper thread 2 Lower thread Replace the bobbin cover. 7 25
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 27
    14 Note ● Never use a thread weighted #20 or lower. It may cause machine malfunction. Memo ● The lower the thread number, the thicker the thread; and the the needle. ■ Ball point needle Use the ball point needle when sewing on stretch fabrics or fabrics where skipped stitches easily occur. The
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 28
    under the presser foot, otherwise the presser foot may be damaged. Starting sewing Raise the presser foot lever. 5 Turn on the machine. 1 1 CAUTION ● Do not turn on the machine while pressing down the foot controller. The machine may start unexpectedly and cause personal injury or damage to the
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 29
    handwheel toward you (counterclockwise). Raise the presser foot lever. b Pull the fabric to the left side of the c machine, and then pass the threads through the thread cutter to cut them. . 1 Sewing thick fabrics ■ If the fabric does not fit under the presser foot If the fabric does not fit easily
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 30
    (part code: X57521-021:2.0/75 with a 2 mm width). Other needles could break and damage the machine. ● Make sure that the needle does not strike the presser foot. ● Do not sew with bent needles. The needle could break and injure you. ■ Attaching the twin needle Attach the twin needle in the same
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 31
    needle bar thread guide 3 Needle bar thread guide Attach zigzag foot "J". 4 For details on changing the presser foot, refer to "Changing the presser foot" on page 8. CAUTION ● When using the twin needle, be sure to attach zigzag foot "J", otherwise the needle may break or the machine may be damaged
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 32
    and turn the fabric. Otherwise the needle may break or the machine may be damaged. Thread tension The tension of the thread will recommend that you do a test sample on scrap of a fabric before you start to sew. ■ Correct tension Correct tension is important as too much or too little tension will
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 33
    stitch Turn the pattern selection dial to the Zigzag Stitch, and then start sewing. You can use the Blind Hem Stitch to finish the edge of a of a pair of trousers, without the stitch showing. Blind Hem Stitch: sewing on non-stretch fabrics. Stretch Blind Hem Stitch: for stretch fabrics. Memo
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 34
    Normal fabric> Remove the flat bed attachment and make 6 free-arm sewing possible. • For details on free-arm sewing, refer to "Stitching cylindrical pieces" (Page 29). Slide the part that you wish to sew onto 7 the arm, make sure that the fabric feeds correctly, and then start
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 35
    foot lever. 0 • For details on changing the stitch width, refer 1 Straight stitches 2 Zigzag stitches to "Stitch width dial" on page 14. Elastic stitching Sew at a slow speed holding the fabric a with your hands, so that the needle slightly catches the fold of the hem. Remove the basting
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 36
    to join two pieces of fabric together and it is very effective when sewing knitted fabrics. If you are using nylon thread, the stitch will not the two pieces of fabric 1 together and center them under the presser foot. Sew them together using the Elastic Stitch. 2 Make sure you keep the two fabric
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 37
    foot so 1 that the seamline (or arrowhead point) is approximately 3 mm (1/8 inch) to the left of the center of the presser foot. After sewing is finished, remove the paper 5 and the basting stitches. Overedge stitching Stitch Name Pattern Stitch Stitch Length Width 53 37 27 [mm (inch)] [mm
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 38
    53 37 27 [mm (inch)] [mm (inch)] 21 16 / 1 3-6.5 Fixed (1/8-1/4) 2.5 (3/32) This stitch can be used wherever a zigzag stitch would be used to sew heavyweight stretch fabrics. The Triple Zigzag Stretch Stitch can also be used as a decorative top stitch. Stitch Name Pattern 53 37 27 19
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 39
    may occur if the foot controller is accidentally pressed and the machine starts sewing. ■ Making a buttonhole Using tailor's chalk, mark the does not fit in the button guide plate Add together the diameter and thickness of the button, and then set the button guide plate to the calculated length. (
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 40
    SEWING BUTTONHOLES AND BUTTONS Example: For a button with a diameter of 15 mm (9/16 inch) and a thickness of 10 mm (3/8 inch), the button guide plate should be set to 25 mm (1 inch) on the scale. While gently holding the upper thread, 7 start the machine. 1 2 1 10 mm (3/8 inch) 2 15 mm (9/16
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 41
    than how it is intended. ■ Making a buttonhole on stretch fabrics When sewing buttonholes on stretch fabric, the buttonhole stitching is sewn over a gimp thread adjustments. Set the stitch length dial between "F" and 1 "1.5" and sew the buttonhole on a scrap piece of fabric to observe how the
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 42
    feed dog position switch to (see page 15). Turn off the machine. 3 Change the foot to the button sewing foot 4 "M". Turn on the machine. 5 CAUTION ● Do not turn on the machine while pressing down the foot controller. The machine may start unexpectedly and cause personal injury or damage to the
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 43
    start unexpectedly and of the needle. cause personal injury or damage to the When sewing with the zipper on the right side, attach the shank to the left pin of the zipper foot. When sewing machine. with the zipper on the left side, attach the shank to the right pin of the zipper
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 44
    section you want to darn under 3 the presser foot together with fabric for reinforcement. Turn on the machine. 4 CAUTION ● Do not turn on the machine while pressing down the foot controller. Begin sewing by alternating between 5 gently drawing the work away from you and pulling it toward you. Note
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 45
    under the foot so the foot 5 guide is aligned between both edges of the fabric. Lower the presser foot and start sewing. 6 Turn off the machine. 1 Attach the blind stitch foot. 2 Turn on the machine. CAUTION 5 ● Do not turn on the machine while pressing down the foot controller. Position
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 46
    operation, making periodic oiling unnecessary. If problems occur, such as difficulty turning the handwheel or an unusual noise, immediately stop using the machine, and contact your authorized dealer or the nearest authorized service center. Turn off the machine and unplug it. 1 Raise the needle
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 47
    the bobbin case so that the ▲ mark 7 on the bobbin case aligns with the ● mark on machine as shown below. 1 1 2 2 • Align the ▲ and ● marks. 1 Screws • Make break, or sewing performance may suffer. For a new bobbin case (part code: XE9326-001), contact your nearest authorized service center. ● Make
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 48
    Brother Solutions Center offers the latest FAQs and troubleshooting tips. Visit us at " http://solutions.brother.com ". If the problem persists, contact your dealer or the nearest authorized service center. Symptom The sewing machine thread has come out of the guide above the needle.) There are
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 49
    service center. - You have not used a bobbin that has been Use a bobbin that has been designed for designed for this machine. this machine. needle. 7 wrinkled. If thin fabrics are being sewn, the fabric is Sew with stabilizer material under the not being fed correctly. fabric. 29 If thin
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 50
    on the wheel points up. Insert the needle properly. Attach the presser foot that is correct for the type of stitch that you want to sew. Adjust the tension of the upper thread. Remove the tangled thread. If the thread is tangled in the bobbin case, clean the bobbin case. Lengthen
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 51
    Thread cutter 28 Thread tension 31 Threading lower 18 needle threader 23 twin needle 30 upper 20 Triple zigzag stretch stitching 37 Troubleshooting 47 , Twin needle attaching 8 29 sewing 29 U Upper tension control dial 31 Upper threading 20 Z Zigzag stitching 32 Zipper insertion 42 50
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 52
    , incendio, descarga eléctrica o lesiones. 2 Desenchufe siempre la máquina de la toma de corriente cuando realice cualquier ajuste mencionado en el manual de instrucciones: • Para desenchufarla, coloque el interruptor de la máquina en la posición con el símbolo "O" para apagarla, sujete después el
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 53
    consulte primero la tabla de solución de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar la máquina usted mismo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Brother autorizado más cercano. Utilice esta máquina solamente para los fines descritos en
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 54
    SÓLO PARA LOS USUARIOS DEL REINO UNIDO, IRLANDA, MALTA Y CHIPRE IMPORTANTE • Si debe cambiar el fusible del enchufe, utilice un fusible homologado por ASTA para BS 1362, es decir, que lleve la marca marca en el enchufe. correspondiente a la CONTENIDO • Vuelva a colocar siempre la tapa del
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 55
    1 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER 1 ACCESORIOS Hemos diseñado estos accesorios para ayudarle a realizar fácilmente la mayoría de las tareas de costura. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. N.º Nombre de la pieza Código de la pieza América Otros 1 Pie para
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 56
    (Página 9) Gire el selector en cualquier dirección para elegir el tipo de puntada que desee. F Rueda Permite subir y bajar la aguja de forma manual. G Tornillo de ajuste fino de los ojales (Página 40) H Interruptor de la alimentación y de luz de cosido (Página 7) Puede encender y apagar el
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 57
    USO DE LA MÁQUINA DE COSER 1 ADVERTENCIA ● Utilice solamente electricidad doméstica regular para la alimentación de la máquina. El uso de otras fuentes de alimentación puede provocar incendios, descargas eléctricas o averías en la máquina. ● Asegúrese de que las clavijas del cable de corriente
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 58
    CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Interruptor de la alimentación y de luz de cosido Este interruptor enciende y apaga la alimentación y la luz de cosido. Comprobación de la aguja La aguja de coser debe estar siempre recta y afilada para una costura óptima. 1 2 1 Encendido (hacia la marca 'I') 2
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 59
    PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ● Antes de cambiar la aguja, coloque tela o ● Asegúrese de insertar la aguja hasta que 1 papel debajo del pie prensatela para llegue al tope y apriete fuertemente el evitar que la aguja caiga en el orificio de la placa de la aguja. tornillo de la presilla de la
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 60
    CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Baje la palanca del pie prensatela y ajuste 5 el pie en la lengüeta. Si el pie prensatela está en el lugar correcto, la varilla deberá ajustarse perfectamente. ■ Orientación para la colocación del pie prensatela 1 2 1 Lengüeta 2 Varilla CONTROLES PRECAUCIÓN ● Si
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 61
    Dibujos y nombres de las puntadas ■ 53 puntadas (disponible únicamente en determinados modelos) 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ■ 37 puntadas (disponible únicamente en
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 62
    CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Dibujo 53 37 27 8 8 8 Nombre de la puntada PUNTADA FESTÓN 9 9 9 10 10 10 PUNTADA DE DOBLE ACCIÓN PUNTADA DE PUENTE 11 11 11 PUNTADA DE MURALLA 12 12 12 PUNTADA DE CONCHA ELÁSTICA 13 13 13 PUNTADA FESTÓN DOBLE 14 14 14 PUNTADA DE FLECHA 15
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 63
    Dibujo 53 37 27 27 27 22 Nombre de la puntada VAINICA Anchura recomendada [mm (pulg.)] Longitud recomendada [mm (pulg.)] Página de referencia 1 3-6,5 (1/8-1/4) / 1 Fija 35 2,5 (3/32) 28 28 23 PUNTADA DECORATIVA 3-6,5 (1/8-1/4) / 1 Fija 35 2,5 (3/32) 29 29 24 PUNTADA DE
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 64
    CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Dibujo 53 37 27 46 -- 47 -- 48 -- 49 -- 50 -- 51 -- 52 -- 53 -- Nombre de la puntada PUNTADA DECORATIVA PUNTADA DECORATIVA PUNTADA DECORATIVA PUNTADA DECORATIVA PUNTADA DECORATIVA PUNTADA DECORATIVA PUNTADA DECORATIVA PUNTADA DECORATIVA Anchura recomendada [mm (pulg
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 65
    Control de longitud de 1 puntada 1 Según el tipo de puntada seleccionado, es posible que necesite ajustar la longitud de la puntada para obtener los mejores resultados. Los números indicados en el control de longitud de puntada representan la longitud de la puntada en milímetros (mm) (1/25
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 66
    CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Selector de posición de dientes de arrastre Utilice el selector de posición de dientes de arrastre para subir o bajar los dientes de arrastre según el trabajo realizado. Al zurcir o coser botones, los dientes de arrastre deberían estar bajados. (La prenda no avanzará).
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 67
    Encienda la máquina. 1 Inserte completamente el carrete de hilo 5 para la bobina en el portacarrete. Introduzca el carrete en el portacarrete de forma que quede horizontal y el hilo se 1 desenrolle hacia delante por su parte inferior. PRECAUCIÓN ● No active la máquina mientras mantiene
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 68
    CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Sujetando el carrete con la mano derecha, 7 tire del hilo con la mano izquierda y páselo por debajo de la guía del hilo A. Sujetando con la mano izquierda el hilo 0 pasado a través de la guía del hilo del devanado de bobina, utilice la mano derecha para enrollar cinco
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 69
    Corte el hilo, deslice el eje de la d devanadora hacia la izquierda y retire la Enhebrado del hilo inferior bobina del eje. Coloque la bobina devanada con hilo. 1 PRECAUCIÓN ● Asegúrese de apagar la máquina cuando vaya a enhebrar. Si pisa el pedal sin querer y la máquina empieza a coser,
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 70
    CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Sujete el extremo del hilo, empuje la 5 bobina hacia abajo con el dedo y pase el hilo por la ranura, como se indica. • Si el hilo no se inserta correctamente a través del resorte de ajuste de tensión de la caja de la bobina, puede producirse una tensión del hilo
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 71
    Enhebrado del hilo superior 21 3 1 4 1 Portacarrete 2 Guía del hilo 3 Tirahilo 4 Marca de la rueda PRECAUCIÓN ● Para enhebrar el hilo superior, siga las instrucciones con precisión. Si el enhebrado del hilo superior no es correcto, el hilo puede engancharse o la aguja puede doblarse o
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 72
    CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Gire el portacarrete hacia arriba y retire 4 la tapa del carrete. a Recuerde ● Cuando cosa con hilo fino cruzado, utilice la tapa de carrete pequeña y deje un pequeño espacio entre la tapa y el carrete. b 1 Portacarrete 2 Tapa del carrete Inserte completamente el
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 73
    Enhebre la máquina guiando el hilo a lo 9 largo de la trayectoria indicada por el Coloque el hilo detrás de la guía por a encima de la aguja. número de la máquina. • Para pasar fácilmente el hilo por detrás de la guía del hilo de la varilla de la aguja, sujételo 1 con la mano izquierda y há
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 74
    CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Mientras baja la palanca del enhebrador d de aguja, enganche el hilo en la guía. 2 1 1 Soporte de la aguja 2 Palanca del enhebrador de aguja Baje al máximo la palanca del enhebrador e de aguja y, a continuación, gire la palanca hacia la parte trasera de la máquina
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 75
    Saque el lazo del hilo pasado por el ojo de h la aguja hacia la parte trasera de la Pase el extremo del hilo por el pie j prensatela y, a continuación, saque unos máquina. 5 cm (2 pulg.) de hilo hacia la parte trasera de la máquina. 1 1 1 Lazo de hilo PRECAUCIÓN ● Tenga cuidado de no tirar
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 76
    CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER Mientras sujeta ligeramente un extremo 4 del hilo superior, gire lentamente la rueda a mano hacia usted (hacia la izquierda) para bajar y, a continuación, subir la aguja. Saque el hilo superior para tirar del 5 inferior. 1 2 1 2 1 Hilo superior 2 Hilo inferior Tire de
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 77
    COMBINACIONES DE TELA, HILO Y AGUJA 1 Tipo de tela/Aplicación Telas medianas Telas finas Paño Tafetán Franela, gabardina Lino Punto Georgette Challis, satén Telas gruesas Telas elásticas Tejano Pana Tweed Tejido de punto Punto de lana Telas que se deshilachan con facilidad Hilo Tipo Hilo
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 78
    FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS 2 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Lea lo siguiente antes de utilizar la máquina PRECAUCIÓN ● Para evitar lesiones, observe con atención la aguja mientras utiliza la máquina. Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento. ● No estire ni empuje la tela durante
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 79
    Mientras sujeta el extremo del hilo y la 7 tela con la mano izquierda, gire la rueda hacia usted (en sentido contrario a las manecillas del reloj) con la mano derecha para bajar la aguja al punto de inicio de la costura. Costura de prueba Debe coserse una prueba en un retal. Utilice una tela y
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 80
    FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Costura en telas finas Al coser en telas finas, las puntadas podrían no quedar alineadas o la tela podría no avanzar correctamente. En ese caso, coloque debajo de la tela un papel fino o un material estabilizador y cósalo junto con la tela. Cuando haya terminado de
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 81
    ■ Colocación del portacarrete adicional Enhebre la aguja derecha. Introduzca el portacarrete adicional en el extremo 3 Enhebre la aguja derecha igual que la izquierda del eje de la devanadora. Coloque el segundo utilizando el hilo del carrete del portacarrete carrete de hilo en el
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 82
    FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Comience a coser. 7 Si desea información sobre cómo comenzar a coser, consulte "Comienzo de la costura" en la página 27. X Se cosen dos líneas de puntadas paralelas. Nota ● Al utilizar la aguja gemela, las puntadas pueden amontonarse dependiendo del tipo de hilo y de
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 83
    3 PUNTADAS DE COSTURA INCORPORADAS Costura recta Las puntadas rectas se utilizan para la costura básica. Es aconsejable que cosa utilizando la puntada recta al comienzo y al final de las puntadas de zig-zag. (Esto actúa de puntada de refuerzo). Nombre de la puntada Dibujo 53 37 27 Longitud
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 84
    PUNTADAS DE COSTURA INCORPORADAS Doble la tela a lo largo del borde del 2 dobladillo deseado y presione. 2 1 1 Tela del revés 2 Tela del derecho 3 Borde de la tela 4 Borde del 4 dobladillo deseado 1 32 1 2 3 Utilice una tiza para
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 85
    Anchura de la puntada Cosa a una velocidad baja. 3 1 2 Baje la palanca del pie prensatela. 0 • Si desea obtener información sobre el 1 Puntadas rectas 2 Puntadas de zig-zag cambio de la anchura de la puntada, consulte "Control de anchura de puntada" en Costura elástica la página 14.
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 86
    PUNTADAS DE COSTURA INCORPORADAS ■ Unión de trozos de tela La puntada elástica puede emplearse para unir dos trozos de tela y resulta muy eficaz a la hora de coser tejidos de punto. Si utiliza hilo de nylon, la puntada no se verá. Coloque juntos los bordes de los dos 1 trozos de tela y céntrelos
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 87
    Cosa con el centro del pie prensatela 4 alineado con el centro de los dos trozos de tela. Ponga la tela debajo del pie prensatela de 1 forma que la línea de costura (o punta de flecha) esté a unos 3 mm (1/8 pulg.) a la izquierda del centro del pie prensatela. Una vez finalizada la costura,
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 88
    PUNTADAS DE COSTURA INCORPORADAS Costura elástica en zig-zag triple Nombre de la puntada Dibujo 53 37 27 Longitud de la puntada [mm (pulg.)] Anchura de la puntada [mm (pulg.)] Puntada elástica en 21 16 zig-zag / 1 Fija 3-6,5 (1/8-1/4) triple 2,5 (3/32) Esta puntada puede emplearse en
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 89
    4 COSTURA DE OJALES Y BOTONES PRECAUCIÓN ● Apague siempre la máquina antes de cambiar el pie prensatela. De lo contrario, podría lesionarse si el pedal se pisa accidentalmente y la máquina comienza a coser. ■ Realización de un ojal Con un trozo de tiza, marque en la tela la 1 posición y la
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 90
    COSTURA DE OJALES Y BOTONES Ejemplo: para un botón con un diámetro de 15 mm (9/16 pulg.) y un grosor de 10 mm (3/8 pulg.), la placa de la guía del botón deberá ajustarse en 25 mm (1 pulg.) en la escala. Mientras sujeta suavemente el hilo 7 superior, ponga a funcionar la máquina. 1 2 1 10 mm
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 91
    PRECAUCIÓN Ajuste de ojales ● Al abrir el ojal con el abridor de costura, no coloque las manos en la trayectoria del corte ya que, de lo contrario, podría lesionarse si resbala el abridor de costura. No utilice el abridor de costura para otros fines distintos a los que está destinado. ■
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 92
    COSTURA DE OJALES Y BOTONES Si el lado izquierdo está demasiado abierto, gire el tornillo de ajuste fino para ojales con un destornillador grande en la dirección "-". Si el lado izquierdo está demasiado apretado, gire el tornillo de ajuste fino para ojales con un destornillador grande en la
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 93
    5 USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES PRECAUCIÓN Desactive la máquina. 2 Coloque el pie para cremalleras "I". ● Apague siempre la máquina antes de cambiar el pie prensatela. De lo contrario, podría lesionarse si el pedal se pisa accidentalmente y la máquina comienza a coser. Costura de
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 94
    USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES Fruncidos Nombre de la puntada Puntada recta Dibujo 2 Longitud de la puntada [mm (pulg.)] 4 (3/16) Afloje la tensión del hilo superior de 1 forma que el hilo inferior descanse sobre la cara inferior del material. Cosa una sola fila (o muchas filas) de 2
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 95
    Utilización del pie para puntada invisible Nombre de la puntada Puntada recta Longitud de la Anchura de la Dibujo puntada puntada [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] 2 Cualquiera Cualquiera ■ Para coser costuras Apague la máquina. 1 Coloque el pie para puntada invisible. 2 Encienda la máquina.
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 96
    ANEXO 6 ANEXO MANTENIMIENTO Restricciones para el engrase Para evitar que se dañe la máquina, no debe ser engrasada por el usuario. Esta máquina se fabricó con la cantidad de aceite necesaria ya aplicada para garantizar un funcionamiento correcto, lo que hace que el engrase periódico no sea
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 97
    Utilice el cepillo de limpieza o una 6 aspiradora para eliminar todo el polvo de la pista y la zona de alrededor. Coloque la placa de la aguja y apriete los 8 tornillos. 1 1 2 1 Cepillo de limpieza 2 Pista • No aplique aceite lubricante en la caja de la bobina. Introduzca la caja de bobina de
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 98
    á consejos para la solución de problemas, así como la lista actualizada de preguntas y respuestas más frecuentes. Visítenos en " http://solutions.brother.com ". Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado más cercano. Síntoma La máquina
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 99
    Síntoma Causa posible Solución Página ▲ La aguja no es adecuada para el hilo que Elija la aguja adecuada para el tipo de está utilizando. costura. 26 El hilo superior está demasiado tenso. Afloje la tensión del hilo superior. 31 La aguja está doblada o poco afilada. Cambie la aguja.
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 100
    ANEXO Síntoma ▲ La tela está arrugada. Las puntadas quedan sueltas. No se puede utilizar el enhebrador de aguja. Al coser, el resultado de las puntadas no es el correcto. Causa posible Si se cosen telas finas, la tela no está avanzando correctamente. Si se están cosiendo telas finas, la puntada
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 101
    ÍNDICE A Accesorios 4 opcionales 4 Aguja cambio 7 combinaciones con tela e hilo 26 comprobación 7 , Aguja gemela colocación 8 29 costura 29 Aplicaciones 43 , B Bobina rápida 18 24 C Cambiar el pie prensatela 8 Combinaciones de tela, hilo y aguja 26 Componentes principales 5 Conexión
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 102
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 103
  • Brother International SB530T | Operation Manual - Page 104
    English Spanish 885-X36/X38/X39 888-X36/X38/X39 Printed in Vietnam XF4399-2012
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
Operation Manual
Product Code: 885-X36/X38/X39
888-X36/X38/X39
Sewing Machine
Manual de instrucciones
Código de producto: 885-X36/X38/X39
888-X36/X38/X39
Máquina de coser
Visítenos en
donde hallará consejos para la solución
de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes.
Please visit us at
where you can get product
support and answers to frequently asked questions (FAQs).
ENGLISH
ESPAÑOL