Canon Color imageCLASS MF641Cw Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett
Canon Color imageCLASS MF641Cw Manual
View all Canon Color imageCLASS MF641Cw manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Canon Color imageCLASS MF641Cw manual content summary:
- Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 1
Started Mise en route Introducción Introdução Quick Setup Quick Operation NEXT PAGE P.27 Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 2
aviso prévio. You can access canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine. Le guide de l'utilisateur, qui décrit toutes les fonctions de cet appareil se trouve sur canon.com/oip-manual. Puede acceder a canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 3
more around the machine. 2 MF644Cdw/MF642Cdw 13 1/4" 18 1/8" 8 1/2" (335 mm) (460 mm) (216 mm) Quick Setup 17 3/4" (451 mm) 16 /4" 10 7/8" (413 mm) (276 mm) MF641Cw 13 1/4" 18 1/8" 2 1/8" (335 mm) (460 mm) (52 mm) 3 17 3/4" (451 mm) 14 1/4" 12 5/8" (360 mm) (321 mm) 3 - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 4
Quick Setup Installation of the Machine 4 7 5 8 9 6 Up to here 4 - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 5
Quick Setup 10 11 2 1 En Next, proceed to configure the machine. Fr Es Pt 5 - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 6
For the respective function, see the description displayed in the Setup Guide. * This function may not be available, depending on the and country/region. • Set the time zone and current date/time. En • Perform color correction. • To connect via wireless LAN : • To connect via wired LAN - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 7
. 2. Select . • To skip "Toner replenishment service" (or set it later), select and proceed to Step 4. 3. Select . • If an error message appears, follow the on-screen instructions to resolve it. 4. Install the driver and software. P.9 "Installing the software" En - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 8
has been set on the computer, set the machine's IP address manually. 4. Install the driver and software. P.9 "Installing the software" En Now you are from step 1. 1. Install the driver and software. P.9 "Installing the software" • When a screen with instructions for connecting the USB cable to - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 9
. • For the installation when your computer runs on the macOS, see the driver's manual. • Your machine may not come with the driver for the macOS, depending on the time of purchase. New drivers are uploaded to the Canon website, and you can download and use the latest one. 1. 2. If the screen - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 10
"Configuring Initial Settings for Fax Functions" in the User's Guide Configuring Fax Settings Before starting the configuration: If your machine Time Unit Name Page Number 02/02 2019 10:00AM FAX 123XXXXXXX CANON 0001 B A Telephone line jack Telephone 6. Select . 7. Select < - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 11
11 - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 12
établir une connexion sans fil entre l'imprimante et votre appareil mobile (connexion directe). Guide de l'utilisateur Spécification de la méthode de connexion 2. Configurez les réglages initiaux en suivant les instructions à l'écran. • Spécifiez la langue et le pays/région. • Spécifiez le fuseau - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 13
au réseau sans fil se trouvent à l'URL ci-dessous. La consultation de ces guides garantit une installation fluide du périphérique dans votre environnement sans fil existant. http://www.usa.canon.com/WirelessHelp La configuration des réglages initiaux est terminée. Si l'appareil comprend la fonction - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 14
"Installation du logiciel" • Une fois qu'un écran comprenant des instructions pour brancher le câble USB à l'appareil est affiché, retirez l'autocollant le pilote pour macOS. Les nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web Canon, vous pouvez y télécharger la dernière version et l'utiliser. 1. - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 15
Guide de l'utilisateur Configuration rapide Configuration des réglages de fax Avant de commencer la configuration : si l'appareil n'est pas livré avec un câble téléphonique, procurez-en un. Configurez les réglages de fax en suivant les instructions CANON 0001 B A Prise de ligne télé - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 16
iniciales según la pantalla. • Establezca el idioma y el país/región. • Establezca la zona horaria y la fecha/hora actuales. • Realice la corrección de color. Es 16 • Para conectar mediante LAN inalámbrica : • Para conectar mediante LAN por cable o USB : Para conectar mediante LAN inal - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 17
de estas guías le garantizará una instalación sin problemas del dispositivo en su entorno inalámbrico existente. http://www.usa.canon.com/WirelessHelp Configuración del "Servicio de reabastecimiento del tóner" Precauciones • El uso del servicio de reabastecimiento del tóner requiere un registro - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 18
Configuración rápida Configuración del equipo Para conectar mediante LAN por cable Para conectar mediante USB El equipo no incluye ningún cable LAN. Tenga uno preparado en caso necesario. 1. Compruebe que el ordenador está bien conectado a un router. 2. Compruebe las opciones de red en el - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 19
detalles sobre el procedimiento de instalación del software, consulte el manual del controlador. • Para obtener información sobre la instalación para macOS. Los nuevos controladores se van publicando en el sitio web de Canon, así que puede descargar el más reciente y utilizarlo. 1. 2. Si la - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 20
equipo de destino. Número de fax Tipo de número Hora de envío Nombre de unidad Número de página 02/02 2019 10:00AM FAX 123XXXXXXX CANON 0001 Es B A Toma de línea telefónica Teléfono 6. Seleccione . 7. Seleccione . Ya ha finalizado la configuración. 20 - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 21
Notas Es 21 - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 22
Configuração rápida Configurando a máquina Configure as definições na seguinte ordem. Configurando as definições iniciais da máquina Sobre Application Library (Biblioteca de Aplicativos)* Application Library (Biblioteca de Aplicativos) é um aplicativo que permite utilizar funções úteis para tarefas - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 23
do dispositivo em seu ambiente sem fio existente. http://www.usa.canon.com/WirelessHelp Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais. no computador, defina o endereço IP da máquina manualmente. 4. Instale o driver e software. página 24 "Instalando o software" Agora que terminou de ajustar - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 24
seu computador opera o sistema operacional macOS, consulte o manual do driver. • Sua máquina pode não vir com o driver de macOS dependendo da data de compra. Drivers novos são disponibilizados no website da Canon, e você pode baixar e usar o driver mais recente. 1. 2. Agora que terminou de ajustar - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 25
ções do remetente. Número de fax Tipo de números Hora de envio Nome da unidade Número da página 02/02 2019 10:00AM FAX 123XXXXXXX CANON 0001 B A Conector da linha telefônica Telefone 6. Selecione . 7. Selecione . Agora você terminou de ajustar as configurações iniciais. Pt 25 - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 26
26 - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 27
Quick Operation Quick Operation En Utilisation rapide Fr Funcionamiento rápido Es Operação rápida Pt 27 - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 28
included depending on the model of the machine. Adjust the slide guides. Place the originals with the scan side face up. Suitable for of scan, and enter the necessary information. 4. Select , or . Types of scan ■ Store in USB memory device ■ Send e-mail ■ Send to - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 29
as necessary. 4. Enter the desired number of copies. 5. Select or . Useful copy settings ■ N on 1 ■ 2-Sided or 1-Sided* ■ Enlarging the User's Guide Printing 1. Open the document to print, and select the print function of the application. 2. Select the printer driver for the - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 30
Quick Operation Loading Paper Loading in the Paper Drawer 1 Pull out the paper drawer. 2 For details "Loading Paper" in the User's Guide Loading in the Manual Feed Slot 1 2 3 Up to here 3 En 4 Insert the paper drawer into the machine. If you load a different size or type of paper from the one - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 31
instructions. If the problem persists, see the User's Guide. Model number of replacement toner cartridge En • Canon Cartridge 054 Black • Canon Cartridge 054 Cyan • Canon Cartridge 054 Magenta • Canon Cartridge 054 Yellow • Canon Cartridge 054 H Black • Canon Cartridge 054 H Cyan • Canon - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 32
follow the instructions to use the machine properly. Do not perform any operations not described in this manual. Canon will not be disconnect connecting the machine. Contact your optical fiber line or IP telephone line service providers if you want to connect the machine to those -- Tripping over - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 33
remarks and instructions for safety. • Never open covers other than those instructed in the manuals for this machine manual may result in hazardous radiation exposure. WARNING Laser Safety Caution • Immediately unplug the power plug from the AC power outlet and contact an authorized Canon - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 34
Troubleshooting" in the User's Guide. If the problem cannot be resolved or you feel the machine requires an inspection, see "When a Problem Cannot Be Solved" in the User's Guide. WARNING due to static discharge. CAUTION • Use caution not to inhale any toner indicated in the manual. • When loading - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 35
Color imageCLASS MF642Cdw / MF641Cw (F175000) Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in this manual be a guide only. If Printer Service instructions CANON - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 36
eXchange) machine. See the User's Guide for specific disconnect the power cord problem is completely resolved. Users signals to individual telephones for ringing and 1. A single telephone line (touch-tone or rotary) should contact Canon Authorized Service this equipment (Color imageCLASS MF644Cdw) - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 37
destination.> • Buttons and items on the computer display: [Preferences] Illustrations and Displays Used in This Manual Illustrations and displays used in this manual are which of Color imageCLASS MF644Cdw. Trademarks Mac is a trademark of Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 38
ée vers le bas. Placez vos originaux dans le chargeur* * Cet équipement n'est pas compris avec tous les modèles de l'appareil. Ajustez les guides coulissants. Positionnez les originaux la face à numériser tournée vers le haut. Convient pour la numérisation des pages de livres et de magazines et - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 39
* Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles de l'appareil. Utilisation rapide Pour en savoir davantage voir "Copie" dans le Guide de l'utilisateur Fax* * Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles de l'appareil. 1. Mettez l'original en place. 2. Appuyez sur , et - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 40
du papier Chargement de la cassette à papier 1 Sortez la cassette à papier. 2 Pour en savoir davantage voir "Chargement du papier" dans le Guide de l'utilisateur Chargement dans la fente d'alimentation manuelle 1 2 3 Jusqu'ici 3 Fr 40 4 Insérez la cassette à papier dans l'appareil. Si vous - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 41
des cartouches de toner Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l'écran. Si le problème persiste, consultez le Guide de l'utilisateur. Numéro de modèle des cartouches de toner • Canon Cartridge 054 Black (noir) • Canon Cartridge 054 Cyan (cyan) • Canon Cartridge 054 - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 42
qui ne soit pas décrite dans ce manuel. Canon ne saurait être tenu responsable de tout dommage de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces • Lieu expos de la prise secteur puis le fournisseur de services. débranchez tous les câbles d'interface et - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 43
un revendeur agréé • Attention à ne pas laisser tomber d'objet lourd, Canon si l'appareil émet des bruits anormaux, comme un dictionnaire, sur la rieur du chargeur, vous pourriez vous blesser. IMPORTANT • Suivez les instructions de l'étiquette d'avertissement fixée sur l'appareil. • Gardez l' - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 44
intérieur. Ne pas ouvrir les capots, sauf instructions contraires. ATTENTION : surface chaude. Ne pas un problème ne peut pas être résolu" du guide de l'utilisateur. AVERTISSEMENT • Avant toute opération de de toner : attention aux contrefaçons • Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 45
Color imageCLASS MF644Cdw (F175002) Color imageCLASS MF642Cdw / MF641Cw (F175000) CANON U.S.A., INC One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. TEL No. 1-800-OK-CANON ) • Documents de service militaire et de service sélectif • Obligations ément aux présentes instructions, peut provoquer des interf - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 46
procédures décrites dans ce manuel ou dans le Guide de l'utilisateur, débranchez l'équipement de la ligne télé Canon (1-800-OK-CANON). Droits de l'opérateur téléphonique Si cet équipement (Color imageCLASS MF644Cdw) perturbe le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique peut déconnecter le service - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 47
modèle Color imageCLASS MF644Cdw, guide peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. Logiciel de tierce partie Ce produit Canon l'adresse http://canon.com/oip-manual. En utilisant SERVICES POUR LE PRODUIT AVEC CANON USA OU CANON CANADA OU LEURS ORGANISATIONS DE SERVICE AGRÉÉES RESPECTIVES - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 48
1. Coloque el original. 2. Pulse y seleccione . 3. Seleccione el tipo de lectura e introduzca la información necesaria. 4. Seleccione , o . Es Tipos de lectura Para escanear desde un ordenador ■ Almacenar en dispositivo de memoria USB ■ MF Scan - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 49
Pulse y seleccione . 3. Especifique las opciones de copia según sea necesario. 4. Introduzca el número deseado de copias. 5. Seleccione o . Opciones de copia útiles ■ N en 1 ■ Doble cara o una cara* ■ Ampliar o reducir ■ Copiar carnés ■ Copia de pasaporte * Esta - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 50
de papel 1 Extraiga el casete de papel. 2 Para obtener más detalles "Cargar papel" en la Guía de usuario Cargar en la ranura de alimentación manual 1 2 3 Hasta aquí 3 Es 50 4 Introduzca el casete de papel en el equipo. Si carga papel de tamaño o tipo distintos a los anteriores, recuerde - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 51
de tóner de repuesto • Canon Cartridge 054 Black (Negro) • Canon Cartridge 054 Cyan (Cian) • Canon Cartridge 054 Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 054 Yellow (Amarillo) • Canon Cartridge 054 H Black (Negro) Es • Canon Cartridge 054 H Cyan (Cian) • Canon Cartridge 054 H Magenta (Magenta - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 52
poder utilizar el equipo correctamente. No realice operaciones que no se describan en este manual. Canon no se responsabilizará de aquellos daños provocados por usos no descritos en este manual, usos inadecuados o reparaciones/cambios no realizados ATENCIÓN No instale el equipo en los siguientes - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 53
para garantizar la seguridad. • No abra nunca tapas que no se indiquen en los manuales de este equipo. • Si el haz de láser escapara y entrara en contacto de alimentación de CA y póngase en contacto con un distribuidor de Canon autorizado si el equipo hace algún ruido inusual, despide olores extraños - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 54
producirse quemaduras. No toque ninguna parte del equipo que no se indique en el manual. • A la hora de cargar papel o de quitar papel atascado, tenga de tóner falsificados • Le informamos que existen cartuchos de tóner Canon falsificados en el mercado. El uso de cartuchos de tóner falsificados - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 55
menos que se especifique expresamente en este manual. Si 2. Evite utilizar el teléfono Color imageCLASS MF644Cdw (F175002) del uso de su producto para escanear, imprimir o Color imageCLASS MF642Cdw / MF641Cw documento puede ser modificada sin previo aviso. • CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 56
a las ubicaciones de los Centros de servicio autorizados llamando al Centro de Asistencia al Cliente de Canon (1-800-OK-CANON). Derechos de la compañía telefónica Si este equipo (Color imageCLASS MF644Cdw) causara daños en la red telefónica, la compañía telefónica podría desconectar temporalmente - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 57
pantallas utilizadas en este manual Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en este manual pertenecen a Color imageCLASS MF644Cdw a menos que en el Apéndice del Manual del PRODUCTO correspondiente. Este Manual está disponible en http://canon.com/ oip-manual. Al utilizar el PRODUCTO, - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 58
Operação rápida Coloque o documento original corretamente Coloque o documento original no vidro de exposição Coloque de modo a encaixar dentro do canto. Coloque o documento original com a face a ser digitalizada voltada para baixo. Lembre-se antes de Iniciar sua Operação Coloque os documentos - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 59
Envio de faxes" no Guia do usuário Imprimindo 1. Abra o documento para imprimir e selecione a função de impressão do aplicativo. 2. Selecione o driver de impressora da máquina e selecione [Preferências] ou [Propriedades]. 3. Especifique o tamanho do papel. 4. Especifique a fonte de papel e tipo de - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 60
na gaveta de papel 1 Retire a gaveta de papel. 2 Para obter detalhes "Carregando papel" no Guia do usuário Carregando na abertura de alimentação manual 1 2 3 Até aqui 3 Pt 60 4 Insira a gaveta de papel na máquina. Se você carregar um tamanho ou tipo de papel diferente do anterior, não se - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 61
do cartucho de toner de substituição • Canon Cartridge 054 Black (Preto) • Canon Cartridge 054 Cyan (Ciano) • Canon Cartridge 054 Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 054 Yellow (Amarelo) • Canon Cartridge 054 H Black (Preto) • Canon Cartridge 054 H Cyan (Ciano) • Canon Cartridge 054 H Magenta - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 62
as instruções para utilizá-la corretamente. Não execute nenhuma operação que não esteja descrita neste manual. A Canon Outros cuidados • Ao carregar esta máquina, siga as instruções neste manual. Se carregada indevidamente, ela pode cair e causar ferimentos. • Ao instalar esta máquina, tome cuidado - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 63
a seguir. • Nunca abra tampas além das indicadas neste manual para esta máquina. • Se o feixe de laser escapar tomada de CA e contate um agente local autorizado Canon se a máquina emitir um ruído ou um metros. • Não toque os contatos do cartucho de toner ( ). Isso pode resultar em danos à máquina. - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 64
. Não toque em nenhuma parte da máquina que não seja indicada no manual. • Ao carregar papel ou remover papel encravado, tome cuidado para não com cartuchos de toner falsificados • Saiba que há cartuchos de toner Canon falsificados no mercado. O uso de cartuchos de toner falsificados pode resultar - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 65
manual. Se você fizer alterações ou modificações, poderá ser solicitado a interromper a operação do equipamento. CANON U.S.A., INC One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. TEL No. 1-800-OK-CANON ênteses ( ). Color imageCLASS MF644Cdw (F175002) Color imageCLASS MF642Cdw / MF641Cw (F175000) Informa - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 66
aos locais das instalações de atendimento autorizado podem ser obtida ligando-se para o Canon Customer Care Center (1-800-OK-CANON). Direitos da companhia telefônica Se este equipamento (Color imageCLASS MF644Cdw) causar danos à rede telefônica, a companhia telefônica poderá desconectar o servi - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 67
es e ecrãs apresentados neste manual As ilustrações e os ecrãs apresentados neste manual são os do modelo Color imageCLASS MF644Cdw, a menos que descritos no Apêndice do Manual do PRODUTO correspondente. Este manual está disponível em http://canon.com/oip-manual. Ao utilizar o PRODUTO, considera - Canon Color imageCLASS MF641Cw | Color imageCLASS MF644Cdw/MF642Cdw/MF641Cw Gett - Page 68
, S. DE R.L. DE C.V. Boulevard Manuel Avila Camacho #138 Piso 17, Col. Lomas de Chapultepec Mexico City, Mexico 11000 Call Center: 01800-710-7168 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 1468501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
Getting Started
Quick Operation
P.27
Quick Setup
NEXT PAGE
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
Getting Started
Mise en route
Introducción
Introdução
canon.com/oip-manual