Canon PIXMA MX420 MX420 series Getting Started - Page 37

6 7 When the Printer Detection screen appears, click Next. • If the Printer Connection screen appears instead of the screen above, the connection method is not correctly selected in . − For Windows Click Cancel and start again from , then select the connection method, which you select on page 18, in . − For Macintosh Follow on-screen instructions and proceed with the installation. Click Exit on the installation complete screen, then start again from and select the connection method, 7 which you select on page 18, in . Cuando aparezca la pantalla Detección de impresora (Printer Detection), haga clic en Siguiente (Next). • Si aparece la pantalla Conexión de impresora (Printer Connection) en vez de la pantalla anterior, significa que no se ha seleccionado correctamente el método de conexión en . − Para Windows Haga clic en Cancelar (Cancel) y comience de nuevo desde ; a continuación, seleccione el método de conexión que seleccionó en la página 18, en . − Para Macintosh Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla y continúe con la instalación. Haga clic en Salir (Exit) en la pantalla de finalización de la instalación y, a continuación, vuelva a empezar desde y seleccione el método de conexión que seleccionó en la página 18, en . When the Detected Printers List dialog box appears, select Canon MX420 series, then click Next. When the Setup Completion dialog box appears, click Complete. • If the Check Printer Settings dialog box is displayed or the machine is not displayed in the Detected Printers List dialog box, refer to the printed manual: Network Setup Troubleshooting. Next, read "Information" on page 39! Cuando aparezca el cuadro de diálogo Lista de impresoras detectadas (Detected Printers List), seleccione Canon MX420 series y, a continuación, haga clic en Siguiente (Next). Cuando aparezca el cuadro de diálogo Finalización de la configuración (Setup Completion), haga clic en Completar (Complete). • Si se muestra el cuadro de diálogo Comprobar la configuración de impresora (Check Printer Settings) o no se muestra el equipo en el cuadro de diálogo Lista de impresoras detectadas (Detected Printers List), consulte el manual impreso: Solución de problemas de configuración de red. A continuación, lea "Información" en la página 39. On the Canon IJ Network Tool screen, select MX420 series in Printers, then click Next. • If the Check Printer Settings dialog box is displayed or the machine is not displayed in the Canon IJ Network Tool screen, refer to the printed manual: Network Setup Troubleshooting. Next, read "Registration (Macintosh)" on page 36! En la pantalla Canon IJ Network Tool, seleccione MX420 series en Impresoras (Printers); a continuación, haga clic en Siguiente (Next). • Si se muestra el cuadro de diálogo Comprobar la configuración de impresora (Check Printer Settings) o no se muestra el equipo en la pantalla Canon IJ Network Tool, consulte el manual impreso: Solución de problemas de configuración de red. A continuación, lea "Registro (Macintosh)" en la página 36. 35