Canon imagePROGRAF TM-200 TM-305 / TM-300 / TM-205 / TM-200 Quick Guide - Page 20

[Limpeza (Cleaning)] Use esse modo se a impressão estiver esmaecida ou contiver substâncias estranhas. Esse método de limpeza consume a menor quantidade de tinta. [Limpeza profunda (Deep cleaning)] Use este modo se a Limpeza (Cleaning) não resolver o prolema. [Limpeza do sistema (System cleaning)] Use este modo se não sair nenhuma tinta ou se a Limpeza profunda (Deep cleaning) não resolver o prolema. • Se executar a Limpeza do sistema (System cleaning) não resolver o problema, a cabeça de impressão pode ter Nota atingido o fim de sua vida útil. Entre em contato com seu distribuidor. ① Select (setup) on the touch screen. ② Select Maintenance. ③ Select Print head cleaning. ④ Select the print head cleaning to perform. ⑤ Select All colors. ⑥ Select Yes. Print head cleaning begins. Note • If you want to perform cleaning of some ink groups only, refer to "Cleaning the Print Head" in the Online Manual. ① Sélectionnez (configuration) sur l'écran tactile. ② Sélectionnez Entretien. ③ Sélectionnez Nettoyage des têtes d'impression. ④ Sélectionnez le nettoyage des têtes d'impression à effectuer. ⑤ Sélectionnez Toutes les couleurs. ⑥ Sélectionnez Oui. Le nettoyage des têtes d'impression commence. • Si vous souhaitez procéder au nettoyage de cer- Remarque tains groupes d'encres uniquement, reportez-vous à "Nettoyage de la tête d'impression" dans le Manuel en ligne. ① Seleccione (Configuración) en la pantalla táctil. ② Seleccione Mantenimiento (Maintenance). ③ Seleccione Limpieza de los cabezales (Print head clea- ning). ④ Seleccione qué tipo de limpieza de cabezales ejecutará. ⑤ Seleccione Todos los colores (All colors). ⑥ Seleccione Sí (Yes). Se inicia la limpieza del cabezal de impresión. Nota • Si desea efectuar la limpieza únicamente de algunos grupos de tinta, consulte "Limpieza del cabezal de impresión" en el Manual en línea. ① Selecione (Configuração) na tela sensível ao toque. ② Selecione Manutenção (Maintenance). ③ Selecione Limpeza de cabeça de impressão (Print head cleaning). ④ Selecione a limpeza de cabeça de impressão que deseja re- alizar. ⑤ Selecione Todas as cores (All colors). ⑥ Selecione Sim (Yes). A Limpeza de cabeça de impressão inicia. Nota • Se desejar realizar a limpeza de apenas alguns grupos de tinta, consulte "Limpeza da cabeça de impressão" no Manual On-line. 20