Coby CSMP162 User Manual
Coby CSMP162 - AM/FM Dual Alarm Clock/Radio Manual
 |
UPC - 716829251621
View all Coby CSMP162 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Coby CSMP162 manual content summary:
- Coby CSMP162 | User Manual - Page 1
CSMP162 EN Dual Alarm Clock/Radio for iPod Instruction Manual Page 2 ES Reloj con Alarma Doble/Radio para iPod Manual de Instrucciones Página 22 FR Horloge à Double Alarme/Radio pour iPod Mode d'emploi Page 44 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce - Coby CSMP162 | User Manual - Page 2
4 Operation 6 iPod Mode 7 Aux and Radio Mode 8 Set Clock Mode 9 Alarm Mode 10 To set the alarm 10 To set the alarm type 10 To activate the alarm 11 Snooze and Timer 12 Snooze/Off 12 Sleep 12 Nap Timer 12 Other Functions 13 Lamp...13 Clock backup batteries 13 Troubleshooting 14 - Coby CSMP162 | User Manual - Page 3
on your purchase of the Coby CSMP162 Dual Alarm Clock/Radio for iPod. This system is designed for use with iPod and is compatible with most iPod models including the 3rd-generation iPod Nano, the iPod Touch, and others. To enjoy high-quality audio playback from your iPod,dock it on top of the - Coby CSMP162 | User Manual - Page 4
product. CSMP162 (main unit) Remote control with 1 x CR2025 battery FM antenna 3.5mm auxiliary cable AC 100-240V power adapter Features Universal dock for iPod charges and plays your favorite iPod music Digital AM/FM radio Digital clock with 2 independent alarms and snooze - Coby CSMP162 | User Manual - Page 5
Overview English 1. Clock display 2. iPod Dock 3. MODE: select audio input 4. SET: select clock settings 5. VOLUME 6. TUNING/SONG SELECT +/ - : Skip to next/previous track or increase/decrease radio frequency 7. POWER 8. Auxiliary Input 9. DC Power Jack 10. FM Antenna Socket www.cobyusa.com Page - Coby CSMP162 | User Manual - Page 6
English Operation To set up your iPod speaker system, please follow these simple steps: 1. Carefully unpack the unit speaker, remote control, and power cord. 2. Unwind power cord and connect to the The blue light on the underside of the unit will illuminate. Page 6 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 7
English iPod Mode To dock, charge and play your iPod, please follow the instructions below: 1. Select the correct iPod insert for your model of iPod. Place the insert into the dock. 2. Press POWER to turn the system on. 3. Carefully insert your iPod into the dock. Your iPod should slide easily into - Coby CSMP162 | User Manual - Page 8
radio, please follow these instructions: 1. Press POWER to turn on the system. 2. Press MODE to select AM or FM radio band. Frequency will display on screen. 3. Use the [ + ] or [ - ] controls to select the desired radio frequency. 4. Adjust the volume using the Volume pad on the unit or the remote - Coby CSMP162 | User Manual - Page 9
function displays at all times except when selecting an input source, adjusting the volume or tuning the radio. To set the clock The clock can be set at any time, even during audio playback. To set the clock: 1. Press and hold the MODE and SET pads until the display's hour digits begin to flash - Coby CSMP162 | User Manual - Page 10
to set Alarm 2. To set the alarm type You can select the alarm to wake you with a standard 'BEEP', AM/FM radio, or playback from your iPod. To choose an alarm type, at least one alarm must be set and activated. (Screen will display A1/A2.) The system speaker/ radio must be turned off. Page 10 Coby - Coby CSMP162 | User Manual - Page 11
iPod audio, both the iPod and RADIO logos will display on screen.) To activate the alarm Once your alarms are set, they can be activated in any combination (ALARM 1 only, ALARM 2 only, or ALARM 1 & 2). To activate the alarms: Press the SET pad on the system, or the ALARM key on the remote - Coby CSMP162 | User Manual - Page 12
alarm clock includes a snooze function, which will temporarily turn off the alarm for 9 minutes. To Snooze, press the POWER pad on the unit when the alarm is sounding. The A1 or A2 Alarm on the system and press the SLEEP button on your remote control until the desired time interval is displayed. The - Coby CSMP162 | User Manual - Page 13
blue base light on the underside of the unit can be turned on and off manually. To turn the light on or off, press the POWER pad on the system for 2 seconds. Clock backup batteries To ensure that Clock/Alarm features continue to function in the event of a power outage, your speaker system can - Coby CSMP162 | User Manual - Page 14
this device, please read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street - Coby CSMP162 | User Manual - Page 15
troubleshooting techniques. Problem No audio/ no display Display functioning, but no audio Cause Power is not connected Unit is not turned on Faulty plug pack power supply Incorrect audio mode selected Volume turned down on unit iPod not connected properly Faulty equipment (speaker, iPod, dock - Coby CSMP162 | User Manual - Page 16
English Troubleshooting Problem Cause Poor FM re- Interference from ception, static other devices; poor or crackling reception quality iPhone not operating in airplane mode iPhone shows error message when connected to dock iPhone may cause interference when operated outside of airplane mode - Coby CSMP162 | User Manual - Page 17
English Specifications Power Supply Output Power Speaker Size Auxiliary Input Tuner System AC 110-240V ~ 50/60Hz 6W x 2 (RMS) 3" (76mm) 3.5mm stereo AM, FM Compatible with Specifications and manual are subject to change without notice. www.cobyusa.com Page 17 - Coby CSMP162 | User Manual - Page 18
operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance. For Customer Use: Enter below the serial number that is located on the rear of the unit. Retain this information for future reference. Model No. CSMP162 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 19
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to - Coby CSMP162 | User Manual - Page 20
power company. For products intended to operate from battery power or other sources, refer to the operating instructions. 10. Power-Cord Protection: Power supply cords should be routed so that they are not likely to due to lightning or power-line surges. Page 20 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 21
normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other 17. Safety Check: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to ensure that - Coby CSMP162 | User Manual - Page 22
Gracias 23 Contenidos del Paquete y Funciones 24 Generalidades 25 Funcionamiento 26 Modo iPod 27 Modo Radio y Entrada Auxiliar 28 Para configurar el reloj 29 Modo Alarma 30 Para configurar Problemas 35 Especificaciones 38 Avisos de la Seguridad 39 Page 22 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 23
/ Radio para iPod (Coby CSMP162). Este sistema está diseñado para utilizarse con iPod y es compatible con la mayoría de los modelos de iPod, incluido el iPod Nano de 3a generación, el iPod Touch y otros. Para disfrutar de una reproducción de audio de alta calidad de su iPod, ajústelo a la base dock - Coby CSMP162 | User Manual - Page 24
compró el producto. CSMP162 (unidad principal) Control remoto con pila CR2032 Antena FM Cable auxiliar de 3.5 mm Adaptador enunciado CA UL de 100-240V Contenidos del Paquete Base dock universal para cargar el iPod y reproducir su canción favorita del iPod Radio AM/FM digital - Coby CSMP162 | User Manual - Page 25
Base dock de iPod 3. MODE (MODO): Seleccione la entrada de audio 4. SET (CONFIGURACIÓN): Seleccione las configura- ciones del reloj 5. VOLUMEN 6. TUNING (SINTONIZACIÓN)/SONG SELECT (SELECTOR DE CANCIONES) +/ - : Cambie a la siguiente/anterior pista o aumente/reduzca la frecuencia de radio 7. POWER - Coby CSMP162 | User Manual - Page 26
sencillos pasos: 1. Desempaque cuidadosamente los altavoces de la unidad, el control remoto, los insertos del iPod y el cable de alimentación. 2. Desenrolle el cable de alimentación y conéctelo al enchufe ubicado azul en la parte inferior de la unidad. Español Page 26 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 27
estación de conexión; si no encaja, confirme que el inserto correcto del iPod esté colocado. No intente forzar su iPod para que encaje en la base dock. 4. El modo de reproducción se cambiará automáticamente a 'iPod'. El iPod comenzará a reproducirse de inmediato. Si el Modo no cambia automáticamente - Coby CSMP162 | User Manual - Page 28
aproximadamente. La frecuencia sintonizará la siguiente estación automáticamente. Para escuchar un dispositivo de radio a través de la función Entrada auxiliar, siga estas instrucciones: 1. Conecte la fuente de ubicada en la unidad o en el control remoto. Page 28 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 29
ón de tiempo. La función del reloj se muestra todo el tiempo, excepto cuando selecciona una fuente de entrada, ajusta el volumen o sintoniza la radio. Para configurar el reloj Puede configurar el reloj en cualquier momento, aun durante la reproducción de audio. Para configurar el reloj: 1. Presione - Coby CSMP162 | User Manual - Page 30
ón. 5. Los dígitos de la hora y el símbolo "A2" (que significa Alarma 2) comenzarán a iluminarse intermitentemente. Repita los pasos del 2 al 4 para configurar la Alarma 2. Page 30 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 31
la alarma para despertarse con un 'BEEP (BIP)' estándar, radio AM/FM o reproducciones de su iPod. Para elegir un tipo de alarma, se debe configurar y configurada. También puede seleccionar el tipo de alarma al presionar el botón ALARM MODE (MODO DE ALARMA) ubicado en el control remoto. Una vez - Coby CSMP162 | User Manual - Page 32
que sus alarmas están configuradas, pueden activarse en cualquier combinación (únicamente ALARM 1 (ALARMA 1), únicamente ALARM 2 (ALARMA 2) o ALARM 1 & 2 (ALARMA 1 y 2). Presione la pantalla SET ( la pantalla POWER mientras el sistema repite la alarma. Page 32 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 33
Español Modo Alarma En espera La función de espera le permite configurar la unidad para que se apague automáticamente luego de un período de tiempo determinado. Puede configurar el temporizador de espera en intervalos de 15 minutos, durante 15 minutos hasta una hora. Para configurar el temporizador - Coby CSMP162 | User Manual - Page 34
ías le brindarán alimentación de reserva únicamente para las funciones del reloj/alarma. Las baterías no encenderán la unidad de los altavoces. Page 34 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 35
www.cobyusa.com y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no le solucionan el problema, comuníquese con Soporte Técnico. Domicilio Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email [email protected] La Red www.cobyusa.com Horario de teléfonos 800-727-3592 - Coby CSMP162 | User Manual - Page 36
Solución de Problemas Verifique que el iPod compatible y el adaptador de conexión correcto se hayan insertado en la base dock. Verifique que la frecuencia de radio correcta esté seleccionada. Si tiene el fabricante para solicitar un enchufe de repuesto Page 36 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 37
del modo Airplane Solución Seleccione el modo de audio correcto Ajuste el volumen con los controles +/- ubicados en la unidad Retire el iPod de la base dock y vuelva a conectarlo Comuníquese con el fabricante Vuelva a posicionar la antena FM o coloque el sistema en otra posición Seleccione el modo - Coby CSMP162 | User Manual - Page 38
Entrada Auxiliar Sistema de Sintonización AC 110-240V ~ 50/60Hz 6W x 2 (RMS) 3" (76mm) 3.5mm estéreo AM, FM Compatible con Español Las especificaciones y el manual están sujetos a cambios sin notificación. Page 38 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 39
continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras Nº de modelo CSMP162 Nº de serie ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. Adentro del - Coby CSMP162 | User Manual - Page 40
de frecuencia de radio y, si no causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda. Se requiere el uso de manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, - Coby CSMP162 | User Manual - Page 41
Avisos de la Seguridad Español Consignes de Sécurité Importantes 1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. 2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y - Coby CSMP162 | User Manual - Page 42
producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. Page 42 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 43
www.cobyusa.com Page 43 Español - Coby CSMP162 | User Manual - Page 44
et Caractéristiques 46 Présentation 47 Fonctionnement 48 Mode iPod 49 Mode Radio et Entrée Auxiliaire 50 Mode Horloge 51 Mode Alarme 52 Pour régler l'alarme 52 Pour régler le type d'alarme 52 Pour activer l'alarme 53 Rappel d'alarme (snooze) et minuterie 54 Snooze/Off 54 Sommeil 54 - Coby CSMP162 | User Manual - Page 45
Merci Félicitations pour votre achat de Coby CSMP162 (Horloge à Double Alarme/Radio pour iPod). Cet appareil est conçu pour une utilisation avec iPod et est compatible avec la plupart des modèles d'iPod, y compris ceux de la troisième génération tels que iPod Nano, iPod Touch et autres. Pour appré - Coby CSMP162 | User Manual - Page 46
CSMP162 (unidad principal) Télécommande avec piles CR2032 Antenne FM Câble AUX 3,5 mm Adaptateur secteur AC 100-240 V conforme aux normes UL Caractéristiques Dock iPod universel charge et lit votre musique iPod préférée Radio AM/FM numérique Horloge numérique avec 2 alarmes ind - Coby CSMP162 | User Manual - Page 47
çais 1. Affichage de l'horloge 2. Station d'accueil iPod 3. MODE : Sélection de l'entrée audio 4. SET : Sélection des réglages de l'horloge 5. VOLUME 6. SYNTONISATION/SÉLECTION DE CHANSONS +/ - : Passer à la piste suivante/précédente ou rechercher une fréquence radio 7. MISE EN MARCHE/ARRÊT 8. Entr - Coby CSMP162 | User Manual - Page 48
de suivre ces étapes : 1. Déballez avec précaution les haut-parleurs, la télécommande, les inserts iPod et le cordon d'alimentation. 2. Déroulez le cordon d'alimentation et connectez-le à la prise à l'arriè Le voyant bleu sous l'appareil s'allumera. Français Page 48 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 49
Pour la connexion, la lecture et le chargement de votre iPod, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1. Sélectionnez la fiche iPod correcte correspondant à votre modèle d'iPod. Insérez la fiche dans la station d'accueil.Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l'appareil sous tension - Coby CSMP162 | User Manual - Page 50
Entrée Auxiliaire Pour écouter la radio, veuillez suivre ces instructions : 1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l'appareil sous tension. 2. Appuyez sur MODE pour sé le volume au moyen de la touche de volume sur l'appareil ou de la télécommande. Page 50 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 51
horloge est affichée en permanence, sauf au moment de la sélection d'une source d'entrée, du réglage du volume ou de la syntonisation de la radio. Pour régler le réveil Le réveil peut être réglé à tout moment, même pendant la lecture audio. Pour régler le réveil : 1. Maintenez les touches MODE - Coby CSMP162 | User Manual - Page 52
veiller au moyen d'un « BIP » standard, de la radio AM/FM ou de la lecture à partir de votre iPod. Pour choisir un type d'alarme, il faut qu'au moins une alarme soit réglée et activée. (L'écran affichera A1/A2.) Les haut-parleurs/la radio doivent être éteints. Page 52 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 53
en cours de lecture de l'iPod, les deux logos iPod et RADIO s'afficheront sur l'écran.) Français Pour activer l'alarme Après avoir réglé vos alarmes, elles pourront être activées dans n'importe quelle combinaison (uniquement ALARME 1, uniquement ALARME 2 ou ALARME 1 et 2). Appuyez sur la touche - Coby CSMP162 | User Manual - Page 54
alarme (snooze) qui éteindra temporairement l'alarme pendant 9 minutes. Pour rappeler l'alarme, appuyez sur la touche POWER de l'appareil lorsque l'alarme sonne. Le voyant de l'alarme A1 ou A2 clignotera pendant le rappel d'alarme. Après 9 minutes, l'alarme çais Page 54 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 55
Mode Alarme Minuterie de sieste La fonction minuterie de sieste vous permet de régler l'appareil pour qu'il s'allume automatiquement après un certain temps. La minuterie de - Coby CSMP162 | User Manual - Page 56
pendant 2 secondes. Batteries de secours du réveil Pour être sûr que le réveil/l'alarme continue à fonctionner en cas de coupure de courant, votre appareil peut recevoir deux piles AA uniquement pour les fonctions Réveil/Alarme. Les piles n'alimenteront pas les haut-parleurs. Français Page 56 - Coby CSMP162 | User Manual - Page 57
avez un problème avec votre appareil, reportezvous au guide de dépannage ci-dessous et consultez notre site Web www à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le service d'assistance technique. Adresse Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@ - Coby CSMP162 | User Manual - Page 58
Dépannage Vérifiez qu'un iPod compatible et qu'un adaptateur correct ont été insérés dans la station d'accueil. Vérifiez que la fréquence radio correcte est sélectionnée. En cas de problèmes lors de l' au fabricant pour changer la fiche Français Page 58 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 59
mode audio correct Réglez le volume au moyen des contrôles +/- sur l'appareil iPod mal connecté Enlevez l'iPod de la station d'accueil et reconnectez-le Équipement défectueux (haut-parleur, iPod, branchement de la station d'accueil) Adressez-vous au fabricant Mauvaise réception FM, électricit - Coby CSMP162 | User Manual - Page 60
Spécifications Alimentation Alimentation de Sortie Taille des haut-parleurs Entrée auxiliaire Système de Tuner Radio Compatible avec CA 110-240V ~ 50/60Hz 6W x 2 (RMS) 3" (76mm) Stéréo 3,5 mm AM, FM Français Les caractéristiques et le manuel utilisateur sont sujet à - Coby CSMP162 | User Manual - Page 61
un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du modèle CSMP162 Numéro de série AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de dé - Coby CSMP162 | User Manual - Page 62
garantie qu'il n'y aura pas d'interférences. Si cet appareil cause des interférences sur la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant cet appareil, nous vous encourageons que vous arrêtiez d'utiliser cet appareil. Français Page 62 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 63
Ce produit ne devrait jamais être mis sur une installation murale, comme une étagère, à moins que la ventilation soit adéquate et que les instructions du fabricant aient été suivies. 9. Sources de courant : Ce produit ne devrait fonctionner qu'avec le type de courant indiqué sur l'étiquette. Si vous - Coby CSMP162 | User Manual - Page 64
D) si ce produit ne fonctionne pas normalement, même en suivant les instructions suivantes. Ne régler que les contrôles inclus dans les instructions. Un mauvais réglage des contrôles pourrait résulter en des dégâts des amplificateurs) étant source de chaleur. Page 64 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 65
www.cobyusa.com Page 65 Français - Coby CSMP162 | User Manual - Page 66
Français Page 66 Coby Electronics Corporation - Coby CSMP162 | User Manual - Page 67
www.cobyusa.com Page 67 Français - Coby CSMP162 | User Manual - Page 68
, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. Print v1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
CSMP162
EN
Dual Alarm Clock/Radio for iPod
Instruction Manual
..........................................
Page 2
ES
Reloj con Alarma Doble/Radio para iPod
Manual de Instrucciones
.............................
Página
22
FR
Horloge à Double Alarme/Radio pour iPod
Mode d’emploi
...............................................
Page 44
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •
Veuillez lire ce livret avant utilisation