Creative HS-930i HS 930i leaflet - Page 1
Creative HS-930i Manual
View all Creative HS-930i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 1 highlights
EN FEATURES Creative HS-930i designed with ergonomics and style features a precision tuned 6mm micro driver that delivers superb sound reproduction with deep bass for iPhone®. • One click music and call-answer switch with music playback control* on the slim in-line microphone. • Bundled PC-Adaptor for use with Netbooks / PC / Laptops and Macbooks. • Noise-isolation technology with its in-ear design and multi-size soft silicone ear-tips. • Premium metal housing design with swivel capends for unique loop ear-style wear. PL CECHY Ergonomiczne i stylowe słuchawki Creative HS930i zostały wyposażone w dokładnie dostrojone mikroprzetworniki 6 mm zapewniające doskonałe odtwarzanie dźwięku z głębokimi basami z urządzenia iPhone®. • Przełączanie między muzyką/odbieraniem rozmów jednym przyciskiem dzięki przełącznikowi ze sterowaniem odtwarzaniem muzyki* na płaskim mikrofonie na przewodzie. • Dołączona przejściówka komputerowa umożliwiająca pracę z komputerami typu netbook, PC, laptop i MacBook. • Technologia izolacji dźwięku z otoczenia obejmująca odpowiedni kształt części dousznej i miękkie silikonowe końcówki w kilku rozmiarach. • Wysokiej jakości metalowa obudowa z obrotowymi zatyczkami dodająca wyjątkowości słuchawkom zausznym. FR CARACTERISTIQUES Alliant l'ergonomie et le style, le produit Creative HS-930i intègre une micro-membrane de 6 mm réglée avec précision qui assure une reproduction du son exemplaire avec des basses profondes pour l'iPhone®. • Commutation musique/réponse à un appel par simple clic avec la commande de lecture de la musique* sur le microphone en ligne miniature. • Adaptateur PC livré pour les netbooks, les PC, les ordinateurs portables et les Macbooks. • Technologie d'isolation phonique avec une conception intra-auriculaire et des embouts en silicone mou disponibles en plusieurs tailles. • Structure métal haut de gamme avec extrémités pivotantes pour un style en demi-lune unique. RU Creative HS-930i 6 iPhone Macbook. ES FUNCIONES Creative HS-930i está diseñado con características ergonómicas y con estilo, tales como un micro controlador de 6 mm ajustado con precisión que ofrece una magnífica reproducción de sonido con una frecuencia de bajos profundos para el iPhone®. • Interruptor de un sólo clic para cambiar de modo música a modo responder una llamada con control de reproducción de música* en el micrófono fino en línea. • Incluye un adaptador de PC para utilizar con Netbooks, PC, portátiles y Macbooks. • Tecnología de aislamiento de ruido con los cascos adaptables al oído de silicona suave en varias tallas. • Diseño de la carcasa de metal de calidad superior con extremos giratorios para que se adapte al oído de forma única. SK VLASTNOSTI Ergonomické a štýlové slúchadlá Creative HS-930i sú vybavené presne vyladeným 6mm mikrobudičom, ktorý poskytuje výbornou reprodukciu zvuku s hlbokými basmi s pre telefón iPhone®. • Na tenkom mikrofóne na kábli je jednodotykový prepínač pre hudbu a príjem hovorov s ovládacím prvkom prehrávania hudby*. • Pribalený počítačový adaptér sa dá použiť aj pri netbookoch, PC, notebookoch a Macbookoch. • Technológia izolácie šumu navrhnutá na používanie vo vnútri uší s mäkkými silikónovými nástavcami do uší v niekoľkých veľkostiach. • Luxusný kryt v kovovom prevedení s otáčavými koncami pre jedinečné nosenie za uchom. DE FUNKTIONEN Der elegante, ergonomisch gestaltete Creative HS-930i ist mit einem präzise gestimmten 6-mmMikrotreiber ausgestattet, der einen fantastischen Klang mit sattem Bass für Ihr iPhone® liefert. • Auf dem integrierten Mini-Mikrofon befindet sich ein Schalter für den bequemen Wechsel zwischen Musik und Anrufannahme und für die Musikwiedergabesteuerung*. • Für die Nutzung mit Netbooks/PCs/Laptops und Macbooks liegt ein PC-Adapter bei. • Geräuschunterdrückungstechnologie mit InEar-Design und weichen Silikonohrstöpseln in verschiedenen Größen. • Hochwertige Metalleinfassung mit biegsamen Enden, die sich hervorragend im Bügelstil tragen lässt JP 特長 Creative HS-930i 6mm iPhone PC PC IT FUNZIONALITÀ Le HS-930i di Creative sono progettate per essere eleganti ed ergonomiche, sono dotate di un micro cono da 6 mm in grado di riprodurre alla perfezione anche i bassi più profondi per iPhone®. • Interruttore per la riproduzione musicale e per rispondere alle chiamate con controllo della riproduzione musicale* situato sul microfono sul cavo. • Adattatore per PC incluso per l'utilizzo con netbook, PC, laptop e MacBook. • Tecnologia di eliminazione del rumore con design intra-auricolare e morbidi copriauricolari in silicone in diverse misure. • Design di qualità superiore, con inserti in metallo ed estremità con ganci ripiegabili, per uno stile unico. CT 功能 Creative HS-930i 6mm iPhone • 附贈 PC PC Macbook NL KENMERKEN Creative HS-930i met zijn ergonomische en stijlvolle kenmerken, een precies afgestemde 6mm microdriver die een fantastische geluidsreproductie met diepe bas biedt voor iPhone®. • Eénkliks-schakelaar voor muziek en oproepbeantwoording met regeling voor het afspelen van muziek* op de slanke ingebouwde microfoon. • Meegeleverd pc-adapter voor gebruik met Netbooks/pc's/laptops en Macbooks. • Geluidsisolatietechnologie met zijn in-earontwerp en zachte siliconen oordopjes in meerdere maten. • Metalen behuizing van topkwaliteit met draaibare uiteinden voor unieke draagmethode in lusstijl. CS 特性 Creative HS-930i 6mm iPhone PC Macbook 使用的 PC CZ VLASTNOSTI Ergonomická a stylová sluchátka Creative HS-930i jsou vybavena přesně vyladěným 6mm mikrobudičem, který poskytuje skvělou reprodukci zvuku s hlubokými basy pro telefon iPhone®. • Na tenkém mikrofonu na kabelu je jednodotykový přepínač pro hudbu a přijímání hovorů s ovládáním přehrávání hudby*. • Přibalený počítačový adaptér lze použít s netbooky, PC, notebooky a Macbooky. • Technologie izolace od hluku s provedením do uší a s měkkými nástavci o několika velikostech. • Luxusní kryt v kovovém provedení s otočnými konci pro jedinečné nošení za uchem. KR 특징 Creative HS-930i 는 iPhone 6mm •Netbook / PC / Laptops 및 Macbooks PC-어댑터. •In-ear Music Incoming calls Press Press Hello Call answering EN SPECIFICATIONS • Earphones · Drivers: 6mm Neodymium · Frequency Response: 20Hz ~ 20kHz · Impedance: 16 ohms · Sensitivity: 105dB/mW • Microphone · Frequency Response: 80Hz ~ 10kHz · Impedance: 2.2k ohms · Weight: 12g FR SPECIFICATIONS • Earphones · Drivers: 6mm Neodymium · Frequency Response: 20Hz ~ 20kHz · Impedance: 16 ohms · Sensibilité: 105dB/mW • Microphone · Réponse en fréquence: 80Hz ~ 10kHz · Impédance: 2.2k ohms · Poids: 12g RU 6mm Neodymium 20Hz ~ 20kHz 16 ohms 105dB/mW 80Hz ~ 10kHz 2.2k ohms · Вес: 12g CZ Technické specifikace • Sluchátka · Budič: 6mm Neodymium · Frekvenční rozsah: 20Hz ~ 20kHz · Impedance: 16 ohms · Citlivost: 105dB/mW • Mikrofon · Frekvenční rozsah: 80Hz ~ 10kHz · Impedance: 2.2k ohms · Hmotnost: 12g DE Technische Daten • Kopfhörer · Treiber: 6mm Neodymium · Frequenzumfang: 20Hz ~ 20kHz · Impedanz: 16 ohms · Empfindlichkeit: 105dB/mW • Mikrofon · Frequenzumfang: 80Hz ~ 10kHz · Impedanz: 2.2k ohms · Gewicht: 12g SK Technické špecifikácie • Slúchadlá · Budič: 6mm Neodymium · Kmitočtová odozva: 20Hz ~ 20kHz · Impedancia: 16 ohms · Citlivosť: 105dB/mW • Mikrofón · Kmitočtová odozva: 80Hz ~ 10kHz · Impedancia: 2.2k ohms · Hmotnosť: 12g ES Especificaciones técnicas • Casques · Controlador: 6mm Neodymium · Respuesta de frecuencia: 20Hz ~ 20kHz · Impedanz: 16 ohms · Sensibilidad: 105dB/mW • Micrófono · Respuesta de frecuencia: 80Hz ~ 10kHz · Impedancia: 2.2k ohms · Peso: 12g IT Specifiche tecniche • Cuffie · Coni: 6mm micro driver · Risposta in frequenza: 20Hz ~ 20kHz · Impedance: 16 ohms · Sensibilità: 105dB/mW • Microfono · Risposta in frequenza: 80Hz ~ 10kHz · Impedenza: 2.2k ohms · Peso: 12g JP 6mm Neodymium 20Hz ~ 20kHz 16 ohms · 感度: 105dB/mW 80Hz ~ 10kHz 2.2k ohms · 重量: 12g CT 6mm Neodymium 20Hz ~ 20kHz ·阻抗: 16 ohms 105dB/mW 80Hz ~ 10kHz ·阻抗: 2.2k ohms ·重量: 12g NL Technische specificaties • Hoofdtelefoon · Driver: 6mm Neodymium · Frequentiebereik: 20Hz ~ 20kHz · Impedantie: 16 ohms · Gevoeligheid: 105dB/mW • Microfoon · Frequentiebereik: 80Hz ~ 10kHz · Impedantie: 2.2k ohms · Gewicht: 12g CS PL Dane techniczne • Słuchawki · Przetwornik: 6mm Neodymium · Pasmo przenoszenia: 20Hz ~ 20kHz · Impedancja: 16 ohms · Czułość: 105dB/mW • Mikrofon · Pasmo przenoszenia: 80Hz ~ 10kHz · Impedancja: 2.2k ohms · Masa: 12g KR 6mm Neodymium 20Hz ~ 20kHz 16 ohms ·감도: 105dB/mW 80Hz ~ 10kHz 2.2k ohms ·중량: 12g