Dell M4300 Quick Reference Guide (Multilanguage: English, Dutch, Fre
Dell M4300 Manual
View all Dell M4300 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell M4300 manual content summary:
- Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 1
Dell Precision™ M4300 Quick Reference Guide Model PP04X www.dell.com | support.dell.com - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 2
data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for Dell, the DELL logo, Dell Precision, Wi-Fi Catcher, and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; Intel is a registered trademark of Intel Corporation; Windows Vista is a trademark and Microsoft and Windows - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 3
Mode 15 Configuring Power Management Settings 15 Charging the Battery 16 Replacing the Battery 16 Storing a Battery 17 Troubleshooting 18 Lockups and Software Problems 18 Dell Diagnostics 19 When to Use the Dell Diagnostics 19 Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive 20 Starting - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 4
4 Contents - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 5
NOTE: Drivers and documentation updates can be found at support.dell.com. Dell™ Product Information Guide • How to remove and replace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell™ Precision™ User's Guide Microsoft Windows Help and Support - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 6
configuration, product specifications, and white papers • Downloads - Certified drivers, patches, and software updates • Notebook System Software (NSS) - If you reinstall To download Notebook System Software: the operating system for your computer, you should 1 Go to support.dell.com, select - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 7
It Here • Software upgrades and troubleshooting hints - Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment Dell Support Utility The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer. This support provides real-time - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 8
, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Unpack the power button to turn on the computer (see "Front View" on page 9). NOTE: It is recommended that you turn on and shut down your computer at least once before you install any cards or connect the computer to a docking - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 9
7 keyboard 10 touch pad/track stick buttons 13 volume control buttons 9 8 2 display 5 device status lights 8 touch pad 11 track stick 14 mute button 3 power button 6 speakers (2) 9 fingerprint reader (optional) 12 keyboard status lights 15 ambient light sensor Quick Reference Guide 9 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 10
45 67 89 1 security cable slot 4 audio connectors 7 Wi-Fi Catcher™ light 2 air vents 5 ExpressCard slot 8 PC Card slot 3 IEEE 1394 connector 6 wireless switch 9 smart card slot Right View CAUTION: Do not block, or cause a fire. 1 2 1 media bay 2 USB connectors (2) 10 Quick Reference Guide - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 11
11) 7 AC adapter connector 2 S-video TV-out connector 5 serial connector 8 air vents 3 powered USB connector 6 video connector Bottom View CAUTION: Do not battery-bay latch release 4 docking-device connector 2 battery 5 fan air vents 3 memory module cover 6 hard drive Quick Reference Guide 11 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 12
optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the main battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay. NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 13
80 percent of its original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation. If five lights appear, less than 60 percent of the charge capacity remains, and you should consider replacing the battery. See "Specifications" in your online User's Guide for more information about - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 14
Management Modes" on page 14 for more information on conserving battery power. Power Management Modes Standby Mode Standby mode conserves power by turning off the display and the hard drive after a predetermined period of inactivity (a time-out). When the computer exits standby mode, it returns - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 15
not operate correctly after the computer exits hibernate mode. Remove and reinsert the card (see "Installing a PC Card or Express Card" in your online User's Guide), or simply restart (reboot) your computer. To exit hibernate mode, press the power button. The computer may take a short time to exit - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 16
computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery. For more information about resolving problems with a battery, see "Power Problems" in your online User's Guide. Replacing the Battery CAUTION: Before performing - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 17
To remove the battery: 1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 2 Ensure that the computer is turned off. 3 Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer until the release - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 18
→ Program Compatibility Wizard→ Next. 2 Follow the instructions on the screen. A solid blue screen appears TU R N T H E C O M P U T E R O F F - If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 19
. Enter the system setup program, review your computer's configuration information, and ensure that the device you want to test displays in the system setup program and is active. Start the Dell Diagnostics from your hard drive or from the Drivers and Utilities media. Quick Reference Guide 19 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 20
your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Contacting Dell" in your online User's Guide for details). NOTE: If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 21
of the problem. Write down the error code and problem description and contact Dell (see "Contacting Dell" in your online User's Guide). NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag. Quick - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 22
the test by changing the test settings. 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen. 6 Remove the Dell Drivers and Utilities media (if applicable). 22 Quick Reference - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 23
B battery charge gauge, 13 charging, 16 checking the charge, 13 performance, 12 power meter, 13 removing, 16 storing, 17 C CDs/DVDs Drivers and Utilities, 5 operating system, 7 computer crashes, 18 slow performance, 19 stops responding, 18 D Dell Diagnostics, 19 Dell support site, 6 diagnostics Dell - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 24
7 R regulatory information, 5 S safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 18-19 spyware, 19 standby mode about, 14 support website, 6 system views back, 11 bottom, 11 front, 9 left side, 10 right side, 10 W warranty information, 5 Windows Help and Support Center, 7 hibernate mode, 15 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 25
Dell Precision™ M4300 Snelle referentiegids Model PP04X www.dell.com | support.dell.com - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 26
toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Inc. Merken in dit document: Dell, het DELL-logo, Dell Precision, Wi-Fi Catcher en ExpressCharge zijn handelsmerken van Dell Inc.; Intel is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation; Windows Vista is een handelsmerk en Microsoft - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 27
en softwareproblemen 43 Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma 44 Wanneer u Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) moet gebruiken. 44 Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) starten vanaf de vaste schijf 45 Het diagnoseprogramma starten vanaf het medium Drivers and Utilities (stuur - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 28
28 Inhoudsopgave - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 29
mijn toestel • Notebook System Software (NSS) Hier kunt u het vinden Het medium Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's) OPMERKING: Het medium Drivers and Utilities ( OPMERKING: Updates van de stuurprogramma's en documentatie vindt u op support.dell.com. Dell™ Productinformatiegids - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 30
code voor express-service • Microsoft Windows-licentielabel Hier kunt u het vinden Dell™ Precision™ Gebruikershandleiding Help en ondersteuning van Windows 1 Klik op Start of op de startknop van Windows Vista™, → Help en ondersteuning→ Dell User and System Guides (Gebruiks- en systeemhandleidingen - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 31
biedt essentiële updates voor uw 1 Ga naar support.dell.com, selecteer uw regio of business- besturingssysteem en ondersteuning voor Dell™ segment en geef uw servicelabel op. 3,5-inch USB-diskettestations, Intel®-processors, 2 Selecteer Drivers & Downloads (Stuurprogramma's & optische schijven - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 32
pictogram op de taakbalk van Microsoft® Windows®. Voor meer informatie over Dell QuickSet raadpleegt u "Dell™ QuickSet" in de on line uw besturingssysteem opnieuw hebt geïnstalleerd, gebruikt u het optionele medium Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's) om de stuurprogramma's opnieuw te - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 33
de computer te kunnen instellen. De accessoiredoos bevat tevens gebruikersdocumentatie en eventuele software of extra hardware die u hebt besteld (zoals pc-kaarten, stations of batterijen). 3 Sluit de netadapter aan op de connector van de computer en de netspanning. 4 Open uw computer en druk op de - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 34
Over de computer Vooraanzicht 1 2 3 15 4 14 5 13 12 6 11 7 10 9 8 1 schermvergrendeling 4 omnidirectionele microfoon 7 toetsenbord 10 touchpad-/track stick-knoppen 13 volumeknoppen 2 beeldscherm 3 aan/uit-knop 5 statuslampjes apparaat 6 luidsprekers (2) 8 touchpad 9 vingerafdruklezer ( - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 35
Linkeraanzicht 1 2 3 45 67 89 1 sleuf voor beveiligingskabel 2 ventilatieopeningen 3 IEEE 1394-connector 4 audioconnectoren 5 ExpressCard-sleuf 6 knop voor een draadloos netwerk 7 Wi-Fi Catcher™-lampje 8 pc-kaartsleuf 9 smartcard-sleuf Rechteraanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer de - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 36
Achteraanzicht 123 4 5 67 8 1 netwerkconnector (RJ-45) 4 modemconnector (RJ-11) 7 connector voor netadapter 2 S-video TV-out-connector 5 seriële connector 8 ventilatieopeningen 3 USB-ingang 6 videoconnector Onderaanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 37
-garantie op uw computer. Voor optimale prestaties van de computer en tevens om te helpen de instellingen van de BIOS te behouden, dient u de draagbare Dell™-computer te allen tijde te gebruiken terwijl de hoofdbatterij geïnstalleerd is. Er wordt standaard één batterij meegeleverd; deze bevindt zich - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 38
controleren De Dell QuickSet-batterijmeter, het Microsoft Windows Energiemeter-venster en -pictogram, de batterijoplaadmeter en gezondheidscontrole en de waarschuwing bij de batterij die leeg raakt, geven informatie over de batterijstatus. Dell™ QuickSet-batterijmeter Als Dell QuickSet is - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 39
Wanneer u de gezondheid van de batterij met de ladingsmeter wilt controleren, moet u de statusknop op de ladingsmeter minstens 3 seconden ingedrukt houden. Als er geen lampjes gaan branden, verkeert de batterij in een goede conditie, en heeft deze nog meer dan 80 procent van zijn oorspronkelijke - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 40
U zet de computer als volgt in de stand-by-modus: • Klik op Start of → Uitschakelen→ Stand-by. of • Afhankelijk van de ingestelde energiebeheeropties in het venster Eigenschappen voor Energiebeheer of in de wizard QuickSet Energiebeheer, gebruikt u een van de onderstaande methoden: - Druk op de aan/ - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 41
QuickSet Energiebeheer of de eigenschappen voor energiebeheer van Windows gebruiken. • U opent de wizard QuickSet Energiebeheer u meer informatie wilt. De batterij opladen OPMERKING: Met behulp van de Dell™ ExpressCharge™ laadt de netadapter, als uw computer uitstaat, een volledig lege batterij - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 42
De batterij verwijderen: 1 Als de computer is aangesloten op een dockingstation, koppelt u het dockingstation los. Raadpleeg de documentatie bij het dockingstation voor instructies voor het loskoppelen. 2 Zorg ervoor dat de computer uitstaat. 3 Open het ontgrendelingsschuifje van de batterijhouder - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 43
A R E D O C U M E N T A T I E - Indien nodig maakt u de installatie van het programma ongedaan en installeer u het opnieuw. Er is een programma dat is ontwikkeld voor een eerdere versie van het Microsoft uitgevoerd die lijkt op andere dan Windows XPbesturingssysteemomgevingen. 1 Klik op Start→ Alle - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 44
van het programma ongedaan en installeer u het opnieuw. MAAK DIRECT upgrade nodig) om de computer te scannen en eventuele spyware te verwijderen. Ga voor meer informatie naar support.dell Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) werkt alleen op Dell™-computers. OPMERKING: Het medium Drivers - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 45
, voert u Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) uit vanaf het medium Drivers and Utilities ( DELL-logo verschijnt, drukt u direct op . OPMERKING: Als u te lang wacht en het logo van het besturingssysteem wordt weergegeven, moet u blijven wachten tot het bureaublad van Microsoft® Windows - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 46
. 5 Typ 1 om te beginnen met het cd-menu en druk op om verder te gaan. 6 Selecteer Run the 32 Bit Dell Diagnostics (32-bit Dell-diagnoseprogramma uitvoeren) in de genummerde lijst. Als er meerdere versies worden aangegeven, moet u de versie selecteren die op uw computer van toepassing - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 47
om terug te keren naar het scherm met het hoofdmenu. U sluit Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) af en start de computer opnieuw op door het scherm met het hoofdmenu te sluiten. 6 Verwijder het Dell-medium Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's) (indien van toepassing). Snelle - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 48
48 Snelle referentiegids - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 49
-modus, 39 ergonomische informatie, 29 G garantie-informatie, 29 Gebruikershandleiding, 30 H hardware Dell Diagnostics, 44 Help en ondersteuning, 32 Help-bestand Help en ondersteuning van Windows, 32 Het medium Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's), 29 I informatie over regelgeving, 29 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 50
en compatibiliteit met Windows, 43 software, 43-44 spyware, 44 trage computerprestaties, 44 vastlopen, 43 problems Dell Diagnostics, 44 Productinformatiegids, rechterkant, 35 voorkant, 34 T troubleshooting Dell Diagnostics, 44 V veiligheidsinstructies, 29 W Windows Help en ondersteuning, 32 opnieuw - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 51
Dell Precision™ M4300 Référence rapide Modèle PP04X www.dell.com | support.dell.com - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 52
interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Precision, Wi-Fi Catcher et ExpressCharge sont des marques de Dell Inc. ; Intel est une marque déposée de Intel Corporation ; Windows Vista est une marque et Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 53
61 Vue de droite 61 Vue arrière 62 Vue du dessous 62 Utilisation d'une batterie 63 Performances de la batterie 63 Vérification de la charge de la batterie 64 Économie d'énergie sur batterie 65 Modes de gestion d'énergie 66 Mode Veille 66 Mode Mise en veille prolongée 66 Configuration - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 54
54 Sommaire - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 55
(Notebook System Software) Trouvez-le ici Média Drivers and Utilities REMARQUE : Le média Drivers installer les pilotes (reportez-vous à la section «Réinstallation des pilotes et des utilitaires» de votre Guide d'utilisation en ligne) ou exécuter Dell Diagnostics (reportez-vous à la section «Dell - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 56
et code de service express • Étiquette de licence Microsoft Windows Trouvez-le ici Guide d'utilisation Dell™ Precision™ Centre d'aide et support Microsoft Windows 1 Cliquez sur Démarrer ou le bouton Démarrer Windows Vista™, → Aide et support→ Guides d'utilisation et système Dell→ Guides du système - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 57
sur support.dell.com, sélectionnez votre mises à jour essentielles pour le système d'exploitation région ou votre secteur d'activité et entrez votre numéro et la prise en charge des lecteurs de disquette USB de service. Dell™ de 3,5 pouces, des processeurs Intel®, des 2 Sélectionnez Drivers - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 58
droit sur l'icône Quickset de la barre des tâches Microsoft® Windows®. Pour plus d'informations sur Dell QuickSet, reportezvous à la section «Dell™ QuickSet» dans le Guide d'utilisation en ligne. • Comment réinstaller mon système d'exploitation Média Operating System (système d'exploitation - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 59
section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Déballez la riel supplémentaire (cartes PC, lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandé. 3 préalablement à l'installation de cartes ; vous pouvez également connecter l'ordinateur à une station d'accueil ou à un - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 60
de mise en sourdine 3 bouton d'alimentation 6 haut-parleurs (2) 9 lecteur d'empreintes digitales (en option) 12 voyants d'état du clavier 15 capteur de lumière ambiante 60 Guide de référence rapide - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 61
89 1 emplacement pour câble 2 entrées d'air de sécurité 3 connecteur IEEE 1394 4 Connecteurs audio 5 Logement ExpressCard 6 commutateur sans fil 7 voyant Wi-Fi Catcher™ 8 logement d'extension 9 logement de l'ordinateur. 1 2 1 baie de média 2 connecteurs USB (2) Guide de référence rapide 61 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 62
celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d'endommager l'ordinateur. 1 2 6 5 4 3 1 loquet de fermeture de la baie 2 batterie de batterie 4 connecteur de la station d'accueil 5 entrées d'air du ventilateur 3 cache du module de mémoire 6 disque dur 62 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 63
afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell™. Votre ordinateur est livré avec une batterie, installée dans la baie. REMARQUE : La batterie peut ne pas être chargée à fond, utilisez donc l'adaptateur secteur pour - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 64
être de jauge de Microsoft Windows et l'icône , l'indicateur de charge de la batterie, ainsi que l'alerte en cas de niveau de batterie faible fournissent des informations sur le niveau de charge de la batterie. Jauge de batterie Dell QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur pour - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 65
indiqué ci-dessous ou par la jauge de Dell QuickSet. Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez sur l'icône QuickSet de la barre des tâches Microsoft® Windows®, puis cliquez sur Aide. Pour vérifier l'usure de la batterie par la jauge de charge, maintenez enfoncé le bouton d'état sur la jauge - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 66
ordinateur de sa station d'accueil tant qu'il est en mode Mise en veille prolongée. Votre ordinateur entre en mode Mise en veille prolongée si le niveau de charge de la batterie devient critique. le bouton d'alimentation. - Fermez l'écran. - Appuyez sur . 66 Guide de référence rapide - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 67
Installation d'une carte PC ou ExpressCard» de votre Guide d'utilisation en ligne), ou red la barre des tâches Microsoft® Windows®. Pour plus d'informations sur QuickSet, Charge de la batterie REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement décharg - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 68
fonctions Multimédia» dans votre Guide d'utilisation en ligne. Pour retirer la batterie : 1 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil. 2 Assurez-vous que l'ordinateur - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 69
jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Redémarrez l'ordinateur. Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette, le CD ou le DVD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation. FIN DU PROGRAMME - 1 Appuyez - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 70
Red installé Pour plus d'informations, allez sur le site support.dell.com et lancez une recherche à l'aide Dell Diagnostics ne fonctionne que sur les ordinateurs Dell™. REMARQUE : Le média Drivers and Utilities est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec tous les ordinateurs. 70 Guide - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 71
instructions, consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil. 1 Vérifiez que l'ordinateur est relié à une prise électrique dont vous avez vérifié le fonctionnement. 2 Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le). 3 Démarrez Dell contact avec Dell» dans votre Guide d'utilisation en - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 72
érez le média Drivers and Utilities. 2 Arrêtez et redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur . REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft®Windows® s'affiche - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 73
Dell» dans votre Guide d'utilisation en ligne). REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est situé en haut de chaque écran de test. Si vous contactez Dell, le service de support technique vous demandera votre numéro de service noms de tous les composants installés sur votre ordinateur ou - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 74
74 Guide de référence rapide - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 75
69 B batterie charge, 67 indicateur de charge, 64 jauge, 64 performances, 63 retrait, 68 stockage, 69 vérification de la charge, 64 C CD/DVD Drivers and Utilities, 55 système d'exploitation, 58 Centre d'aide et de support, 58 consignes de sécurité, 55 Contrat de licence utilisateur final, 55 D Dell - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 76
ère, 62 avant, 60 côté droit, 61 côté gauche, 61 dessous, 62 W Windows assistant Compatibilité des programmes, 69 Centre d'aide et de support, 58 mode mise en veille prolongée, 66 mode veille, 66 réinstallation, 58 S site de support Dell, 57 site web de support, 57 système d'exploitation média, 58 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 77
Dell Precision™ M4300 Schnellreferenzhandbuch Modell PP04X www.dell.com | support.dell.com - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 78
Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Dokument verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo, Dell Precision, Wi-Fi Catcher und ExpressCharge sind Marken von Dell Inc.; Intel ist eine eingetragene Marke von Intel Corporation; Windows Vista ist eine Marke und - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 79
eines Akkus 95 Fehlerbehebung 95 Probleme mit Absturz und Software 95 Dell Diagnostics 97 Verwenden von Dell Diagnostics 97 Starten des Programms „Dell Diagnostics" von der Festplatte 97 Starten von Dell Diagnostics über den Drivers and Utilities-Datenträger . 98 Dell Diagnostics-Hauptmen 99 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 80
80 Inhalt - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 81
zu dem Gerät • Notebook-System-Software (NSS) Hier finden Sie das Gesuchte: Drivers and Utilities-Datenträger ANMERKUNG: Der Drivers and Utilities-Datenträger ANMERKUNG: Treiber und Dokumentationsaktualisierungen finden Sie unter support.dell.com. • Garantieinformationen • Verkaufs- und - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 82
Fehlerbehebung und zum Beheben von Störungen Dell™ Precision™-Benutzerhandbuch Microsoft Windows-Hilfe- und Supportcenter 1 Klicken Sie auf Start oder die „Start"-Schaltfläche von Windows Vista™ und anschließend auf Hilfe und Support→ Dell Benutzer- und Systemhandbücher→ Systemhandbücher. 2 Klicken - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 83
suchen Sie nach dem Stichwort Notebook-System-Software. Betriebssystem und installiert die für Ihre ANMERKUNG: Die Benutzeroberfläche von support.dell.com Konfiguration geeigneten Updates. kann je nach den von Ihnen gewählten Optionen variieren. • Software-Upgrades und Hinweise zum Beheben von - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 84
Problem beschreibt, und klicken Sie anschließend auf das Pfeilsymbol. 3 Klicken Sie auf das Thema, das Ihr Problem ® Windows®. Weitere Informationen zu Dell QuickSet finden Sie unter „Dell™ QuickSet Online-Benutzerhandbuch. Verwenden Sie den optionalen Drivers and Utilities-Datenträger, um die - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 85
die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware (z. B. PC Cards, Laufwerke oder Akkus), die Sie bestellt haben. 3 Verbinden Sie den bevor Sie Karten installieren oder den Computer mit einem Docking- oder anderen externen Gerät, wie z. B. einem Drucker, - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 86
Informationen über den Computer Vorderansicht 1 2 3 15 4 14 5 13 12 6 11 7 10 9 8 1 Bildschirmverriegelung 2 Bildschirm 4 Mikrofon mit Kugelcharakteristik 5 Gerätestatusanzeigen 7 Tastatur 8 Touchpad 10 Touchpad-/Tracksticktasten 11 Trackstick 13 Tasten zur Lautstärkeregelung 14 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 87
Lüftungsschlitze 3 IEEE 1394-Anschluss 4 Audioanschlüsse: 5 ExpressCard-Steckplatz 6 Wireless-Schalter 7 Wi-Fi Catcher™-Anzeige 8 PC Card-Steckplatz 9 Smart Card-Steckplatz Rechte Seitenansicht VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 88
(RJ-45) 4 Modemanschluss (RJ-11) 7 Netzadapteranschluss 2 S-Video-TV-Ausgang 5 Serieller Anschluss 8 Lüftungsschlitze 3 Erweiterter USB-Anschluss 3 1 Akkufach-Freigabevorrichtung 2 Akku 4 Anschluss für Docking-Gerät 5 Lüftungsschlitze 3 Speichermodulabdeckung 6 Festplattenlaufwerk 88 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 89
, der im Lieferumfang des Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOS-Einstellungen müssen Sie für Ihren Laptop-Computer von Dell™ immer den Hauptakku verwenden. Bei Auslieferung ist standardmäßig bereits ein Akku im Akkufach installiert. ANMERKUNG - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 90
ädigte Akkus können auslaufen und Personen- oder Sachschäden verursachen. Prüfen des Akkuladestands Die Akkuanzeige von Dell QuickSet, das Microsoft Windows-Fenster Energieanzeige und das zugehörige Symbol , die Akkuladestandsanzeige, die Akkuzustandsanzeige und die Warnmeldung über einen niedrigen - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 91
wie nachstehend beschrieben verwenden oder indem Sie die Akkuanzeige in Dell QuickSet verwenden. Informationen zu QuickSet erhalten Sie, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das QuickSetSymbol in der Taskleiste von Microsoft® Windows® klicken und anschließend die Option Help (Hilfe) wählen. Um - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 92
. HINWEIS: Wenn sich der Computer im Ruhezustand befindet, können Sie weder Geräte entfernen noch den Computer ausdocken (d. h. von einem Docking-Gerät trennen). Der Computer wechselt in den Ruhezustand, wenn der Ladezustand auf ein kritisches Niveau abgesunken ist. 92 Schnellreferenzhandbuch - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 93
und stecken Sie sie wieder ein (siehe unter „Installieren einer PC Card oder ExpressCard" in Ihrem Online-Benutzerhandbuch), oder führen Sie einfach auf das Quick-Set-Symbol in der Taskleiste von Microsoft® Windows®. Weitere Informationen zu QuickSet erhalten Sie, indem Sie im Energieverwaltungs - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 94
der Computer den Ladestand und die Temperatur des Akkus. Der Netzadapter lädt Akkus finden Sie unter „Probleme mit der Stromversorgung" im Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell™-Computer vorgesehen finden Sie in der Dokumentation zum Docking-Gerät. 2 Stellen Sie sicher, - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 95
sollten Sie den Akku wieder vollständig aufladen, bevor Sie ihn verwenden (siehe „Aufladen des Akkus" auf Seite 94). Fehlerbehebung Probleme mit Absturz und Software VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 96
ab ANMERKUNG: Anweisungen für die Installation von Software finden Sie im Modus in Windows XP, in dem Sie Programme ausführen können, die für frühere Versionen von Windows entwickelt Computer anschließend erneut. Weitere softwarebezogene Probleme DIE DOKUMENTATION ZU DEM JEWEILIGEN PROGRAMM LESEN - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 97
regelmäßig Popup-Meldungen anzeigt oder Sie Probleme haben, sich mit dem Internet zu Upgrade), um den Computer zu scannen und die Spyware zu entfernen. Weitere Informationen erhalten Sie unter support.dell Dell Diagnostics wird ausschließlich auf Dell™-Computern ausgeführt. ANMERKUNG: Der Drivers - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 98
spät gedrückt. Warten Sie in diesem Fall, bis der Microsoft® Windows®-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie anschließend den Computer herunter und versuchen ermittelt werden konnte, führen Sie Dell Diagnostics unter Verwendung des Drivers and UtilitiesDatenträgers aus. Der Computer - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 99
cken Sie die , um fortzufahren. 6 Wählen Sie Run the 32 Bit Dell Diagnostics (32-Bit-Dell Diagnostics ausführen) aus der numerierten Liste. Sind mehrere Versionen aufgelistet, wä Sie Tests anhand der Symptome des (Problemübersicht) vorliegenden Problems auswählen. Es werden die am - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 100
zu Dell aufnehmen, werden Sie vom Technischen Support zur Angabe der Service-Tag- Probleme angezeigt. Es werden die gefundenen Fehler, die Fehlercodes und eine Beschreibung des Problems Dell Diagnostics das Hauptmenü-Fenster, um einen Neustart des Computers durchzuführen. 6 Entnehmen Sie den Drivers - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 101
Diagnostics, 97 Hilfe- und Supportcenter, 84 G Garantieinformationen, 81 H Hardware Dell Diagnostics, 97 Hilfe- und Supportcenter, 84 Hilfedatei Hilfe- und Supportcenter unter Windows, 84 I Informationen zur Ergonomie, 81 P Probleme Bluescreen, 96 Computer reagiert nicht mehr, 95 Computerabstürze - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 102
Q QuickSet-Hilfe, 84 R Ruhezustand, 92 S Service-Tag-Nummer, 82 Sicherheitshinweise, 81 Software Probleme, 96 Spyware, 97 Standby-Modus Informationen zu, 92 Stromversorgung Ruhezustand, 92 Standby-Modus, 92 Support im Internet, 83 Support-Website, 83 Systemansichten Linke Seite, 87 Rechte Seite, 87 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 103
Dell Precision™ M4300 Guida di consultazione rapida Modello PP04X www.dell.com | support.dell.com - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 104
. Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, Dell Precision, Wi-Fi Catcher e ExpressCharge sono marchi di Dell Inc.; Intel è un marchio registrato di Intel Corporation; Windows Vista è un marchio e Microsoft e Windows sono marchi registrabili di Microsoft Corporation. Altri - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 105
Blocchi e problemi del software 121 Dell Diagnostics 123 Quando usare il programma Dell Diagnostics 123 Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido 123 Avvio di Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities 124 Menu principale di Dell Diagnostics 125 Indice 127 Sommario 105 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 106
106 Sommario - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 107
• Come individuare e risolvere i problemi Guida dell'utente di Dell™ Precision™ la Guida in linea e supporto tecnico di Microsoft Windows 1 Fare clic su Start o sul pulsante start di Windows Vista™, → Guida e supporto tecnico→ Dell User and System Guides→ Guide di sistema. 2 Fare clic sulla Guida - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 108
Queste etichette si trovano sul computer. • Usare il numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza support.dell.com o rivolgersi al supporto tecnico. • Immettere il codice del servizio espresso per smistare la telefonata quando ci si rivolge al supporto tecnico. N.B. L'etichetta - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 109
operativo e supporto per 1 Visitare support.dell.com, selezionare il Paese o il settore unità disco floppy USB Dell™ da 3,5-pollici, commerciale, e immettere il Numero di servizio. processori Intel®, unità ottiche e periferiche USB. 2 Selezionare Drivers & Downloads e fare clic su Go (Vai - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 110
. • Le informazioni sull'attività di rete, Power Management Guida in linea di Dell QuickSet Wizard (Procedura guidata di gestione del risparmio QuickSet nella barra delle applicazioni di Microsoft® Windows®. Per ulteriori informazioni, consultare "Dell™ QuickSet" nella Guida dell'utente in linea - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 111
. 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori, che sarà necessario per eventuali software o hardware aggiuntivi (quali ad esempio schede PC, unità o batterie) ordinati. 3 Collegare l'adattatore c.a. al connettore sul computer e alla - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 112
Informazioni sul computer Vista frontale 1 2 3 15 4 14 5 13 12 6 11 7 10 9 8 1 dispositivo di chiusura dello schermo 2 schermo 3 pulsante di alimentazione 4 microfono omnidirezionale 5 indicatori luminosi di stato della periferica 6 altoparlanti (2) 7 tastiera 8 touchpad 9 lettore di - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 113
67 89 1 slot per cavo di sicurezza 2 prese d'aria 4 connettori audio 5 slot ExpressCard 7 indicatore Wi-Fi Catcher™ 8 slot per PC Card 3 connettore IEEE 1394 6 interruttore per la rete senza fili 9 slot smart card Vista destra ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 114
123 4 5 67 8 1 connettore di rete (RJ-45) 2 connettore uscita TV S-Video 4 connettore del modem (RJ-11) 5 porta seriale 7 porta dell'adattatore c.a. 8 prese d'aria 3 connettore USB alimentato 6 porta video Vista inferiore ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 115
impostazioni del BIOS, usare sempre il computer portatile Dell™ con Card, ExpressCard, schede di memoria multimediali o periferiche USB • utilizzo di impostazioni di valori elevati di luminosità dello schermo, screen delle impostazioni di risparmio energia" a pagina 119). ATTENZIONE: L'uso di batterie - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 116
. Nelle batterie danneggiate può verificarsi una perdita di elettroliti con conseguenti possibili lesioni personali o danni all'apparecchiatura. Controllo della carica della batteria Il Misuratore alimentazione di Dell QuickSet, la finestra Misuratore di alimentazione di Microsoft Windows e l'icona - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 117
. Per ulteriori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet icon nella barra delle applicazioni di Microsoft® Windows® e fare clic su Guida in linea. Per controllare le condizioni della batteria usando l'indicatore di carica, tenere premuto il pulsante - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 118
à standby, il computer ritorna allo stato di funzionamento in cui si era all'attivazione della modalità standby. AVVISO: In caso di interruzione dell'alimentazione c.a. e della batteria mentre il computer si trova in modalità standby, potrebbe verificarsi una perdita di dati. Per attivare la modalit - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 119
alla Procedura guidata di gestione del risparmio energia di QuickSet, fare doppio clic sull'icona di QuickSet nella barra delle applicazioni di Microsoft® Windows®. per ulteriori informazioni su QuickSet, fare clic sul pulsante Guida in Gestione guidata del risparmio energia. • Per accedere alla - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 120
esterni del computer. ATTENZIONE: L'uso di batterie incompatibili potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata presso Dell. La batteria è progettata per funzionare con il computer Dell™. Non utilizzare una batteria proveniente da altri - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 121
2 3 1 1 linguetta della 2 batteria batteria 3 chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria Per sostituire la batteria, collocare la batteria nell'apposito alloggiamento e premere verso il basso l'alloggiamento della batteria fino a far scattare la chiusura. - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 122
modo che venga eseguito in un ambiente simile a versioni del sistema operativo Windows diverse da XP. 1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ avere installato e configurato correttamente il programma. • Verificare che i driver della periferica non siano in conflitto col programma. • Se necessario, - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 123
visitare l'indirizzo support.dell.com e ricercare la parola chiave spyware. E S E G U I R E D E L L D I A G N O S T I C S - Vedere "Dell Diagnostics" procedure prima di iniziare. AVVISO: Dell Diagnostics funziona solo su computer Dell™. N.B. Il supporto Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 124
il supporto Drivers and Utilities. 2 Arrestare e riavviare il computer. Quando viene visualizzato il logo DELL, premere immediatamente . N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la visualizzazione del desktop di Microsoft® Windows®; quindi - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 125
la descrizione del problema. Annotare il codice di errore e la descrizione del problema e contattare Dell (consultare Come contattare Dell nella Guida dell'utente in linea). N.B. Il Numero di servizio per il computer si trova nella parte superiore di ciascuna schermata di verifica. Se si contatta la - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 126
impostazioni. 5 Al termine delle prove, chiudere la schermata corrente per tornare alla schermata Main Menu. Per uscire da Dell Diagnostics e riavviare il computer, chiudere la schermata Main Menu (Menu principale). 6 Rimuovere il supporto Drivers and Utilities di Dell (se possibile). 126 Guida - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 127
116 rendimento, 115 ricarica, 120 rimozione, 120 C CD/DVD Drivers and Utilities, 107 sistema operativo, 110 computer esecuzione lenta, alle informazioni sul prodotto, 107 Guida dell'utente, 107 in linea, 109 normativa, 107 sicurezza, 107 E etichette Microsoft Windows, 108 Numero di servizio, 108 F - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 128
, 110 software problemi, 122 software spia, 123 supporto Drivers and Utilities, 107 Dell Diagnostics, 123 V viste di sistema lato destro, 113 lato sinistro, 113 parte frontale, 112 parte inferiore, 114 parte posteriore, 114 W Windows guida in linea e supporto tecnico, 110 modalità sospensione - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 129
Dell Precision™ M4300 Guía de referencia rápida Modelo PP04X www.dell.com | support.dell.com - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 130
el consentimiento por escrito de Dell Inc. . Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell Precision, Wi-Fi Catcher y ExpressCharge son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation; Windows Vista es una maca comercial - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 131
problemas con el software 147 Dell Diagnostics 148 Cuándo usar los Dell Diagnostics 148 Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro 149 Iniciar Dell Diagnostics desde el soporte Drivers and Utilities . . . . . 149 Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell 150 Índice 153 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 132
132 Contenido - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 133
mi dispositivo • Notebook System Software (NSS) Aquí lo encontrará Soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) NOTA: El soporte Drivers and Utilities de la documentación pueden encontrarse en support.dell.com. Guía de información del producto Dell™ Guía de referencia rápida 133 - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 134
y código de servicio rápido • Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Aquí lo encontrará Guía del usuario de Dell™ Precision™ Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows 1 Haga clic en Inicio o el botón de inicio de Windows Vista™, → Ayuda y soporte técnico→ Guías del sistema y del - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 135
sistema operativo 1 Vaya a support.dell.com, seleccione la región o segmento y asistencia para las unidades de disquete de empresarial y escriba su etiqueta de servicio. 3,5 pulgadas de Dell™-, procesadores Intel® Pentium® 2 Seleccione Drivers & Downloads (Controladores y descargas) M, unidades - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 136
red, asistente de Ayuda de Dell QuickSet administración de energía y otros puntos controlados por Dell QuickSet. Para ver Ayuda de Dell Microsoft® Windows®. Para obtener más información sobre Dell QuickSet, consulte "Dell™ QuickSet operativo, utilice el soporte Drivers and Utilities (Controladores - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 137
completar la configuración del equipo. La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario y todo el software o hardware adicional (como PC Cards, unidades o baterías) que ha solicitado. 3 Conecte el adaptador de CA a su conector en el equipo y a la toma de alimentación eléctrica - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 138
Acerca de su equipo Vista frontal 1 2 3 15 4 14 5 13 12 6 11 7 10 9 8 1 Seguro de la pantalla 4 Micrófono omnidireccional 7 Teclado 10 Botones del ratón táctil/palanca de seguimiento 13 Botones de control de volumen 2 Pantalla 3 Botón de alimentación 5 Indicadores luminosos 6 Altavoces (2) - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 139
89 1 Ranura para cable de seguridad 4 Conectores de audio 7 Indicador de Wi-Fi Catcher™ 2 Rejillas de ventilación 3 Conector IEEE 1394 5 Ranura para ExpressCard 8 Ranura de PC Card 6 Conmutador inalámbrico 9 Ranura para Smart Card Vista derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 140
Vista posterior 123 4 5 67 8 1 Conector de red (RJ-45) 2 Conector para S-vídeo y salida de TV 3 Conector USB alimentado 4 Conector del módem (RJ-11) 5 Conector serie 6 Conector de vídeo 7 Conector del adaptador de - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 141
envía junto con el ordenador. Para el rendimiento óptimo del equipo y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su equipo portátil Dell™ con la batería principal instalada en todo momento. Se proporciona una batería en su compartimento correspondiente como equipamiento est - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 142
y causar lesiones personales o daños en el equipo. Comprobación de la carga de la batería El medidor de batería Dell QuickSet, la ventana del medidor de batería de Microsoft Windows y el icono , el medidor de carga de la batería y la advertencia de batería baja proporcionan información acerca de la - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 143
la batería según se describe a continuación y utilizando el medidor de batería en Dell QuickSet. Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic en el icono de QuickSet de la barra de tareas de Microsoft® Windows® y haga clic en Ayuda. Para comprobar el estado de la batería utilizando el - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 144
se ahorra energía copiando datos del sistema en un área reservada de la unidad de disco duro y, a continuación, apagando totalmente el ordenador. Cuando se sale del modo de hibernación, se vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo. AVISO: Mientras está en modo de - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 145
Power Management Wizard (Asistente para la administración de energía) de QuickSet o Propiedades de Opciones de energía de Windows necesita. Carga de la batería NOTA: Con Dell™ ExpressCharge™, cuando el equipo está apagado, toma de alimentación eléctrica o instale una batería mientras está conectado - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 146
batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell™. No utilice una batería de á apagado. 3 Deslice el pasador de liberación del compartimento de la batería de la parte inferior del equipo hasta que haga clic. 4 Usando la lengüeta de la batería, saque - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 147
de programas configura un programa de manera que se ejecute en un entorno similar a los entornos de sistemas operativos que no son Windows XP. 1 Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Asistente para compatibilidad de programas→ Siguiente. 2 Siga las instrucciones que aparecen en - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 148
support.dell.com y busque las palabras clave software espía. E J E C U T E L O S D E L L D I A G N O S T I C S ( D I A G N Ó S T I C O S D E L L ) : Consulte el apartado "Dell AVISO: Los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) funcionan sólo en equipos Dell™. NOTA: El soporte Drivers and Utilities ( - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 149
el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). 2 Apague y reinicie el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft® Windows - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 150
aparece y pulse . 5 Pulse 1 para iniciar el menú del CD y para continuar. 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) en la lista numerada. Si se enumeran varias versiones, seleccione la más adecuada para su equipo. 7 Cuando aparezca la - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 151
servicio del equipo está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le solicitar salir de Dell Diagnostics y reiniciar el equipo, cierre la pantalla Menú principal. 6 Retire el soporte Drivers and Utilities de Dell (si - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 152
152 Guía de referencia rápida - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 153
carga, 142 medidor de energía, 142 rendimiento, 141 C CD/DVD Drivers and Utilities, 133 sistema operativo, 136 Centro de ayuda y soporte técnico, 136 de servicio, 134 Microsoft Windows, 134 G Guía de información del producto, 133 Guía del usuario, 134 H hardware Dell Diagnostics, 148 I - Dell M4300 | Quick Reference
Guide (Multilanguage:
English, Dutch, Fre - Page 154
-148 software espía, 148 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico, 136 Dell Diagnostics, 148 Soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 133 Dell Diagnostics, 148 W Windows Asistente para compatibilidad de programas, 147 Centro de ayuda y soporte técnico, 136 modo de
www.dell.com | support.dell.com
Dell Precision™ M4300
Quick Reference Guide
Model PP04X