Dell PowerConnect 7048P Getting Started Guide - Page 158

You must respond to the next question to run the setup wizard within 60 seconds, otherwise the system will continue with normal operation using the default system configuration. Note: You can exit the setup wizard at any point by entering [ctrl+z]. (Der SetupAssistent führt Sie durch die Erstkonfiguration des Switches und macht das System auf schnellstem Weg einsatzbereit. Sie können den Assistenten überspringen und den CLI-Modus aufrufen, um den Switch manuell zu konfigurieren. Sie müssen auf die nächste Frage zur Ausführung des Einrichtungsassistenten innerhalb von 60 Sekunden antworten, andernfalls setzt das System den Normalbetrieb unter Verwendung der Standardsystemkonfiguration fort. Anmerkung: Sie können den SetupAssistenten jederzeit beenden, indem Sie [Strg+z] drücken.) Would you like to run the setup wizard (you must answer this question within 60 seconds)? [Y/N] y (Möchten Sie den Setup-Assistenten ausführen [diese Frage muss innerhalb von 60 Sekunden beantwortet werden]? [J/N] j) Step 1: (Schritt 1:) The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can (Das System ist standardmäßig nicht für SNMP-Verwaltung eingerichtet. Zur Verwaltung des Switches mit SNMP [notwendig für Dell Network Manager] bestehen folgende Möglichkeiten:) . Set up the initial SNMP version 2 account now. (Ersteinrichtung eines SNMP-Accounts (Version 2) jetzt durchführen.) . Return later and setup other SNMP accounts. (Später zurückkehren und weitere SNMP-Accounts einrichten.) (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). ([Weitere Informationen zum Einrichten eines Kontos für SNMP Version 1 oder 3 finden Sie in der Benutzerdokumentation.]) Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] y (Möchten Sie die SNMP-Verwaltungsschnittstelle jetzt einrichten? [J/N] j) 156 Handbuch zum Einstieg