Dell PowerEdge 2970 Rack Installation Guide
Dell PowerEdge 2970 Manual
View all Dell PowerEdge 2970 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge 2970 manual content summary:
- Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 1
Rack Installation Guide Guide d'installation du rack Rack-Installationsanleitung Guía de instalación del rack www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 2
- Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 3
Rack Installation Guide - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 4
to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, RapidRails, and VersaRails are trademarks of Dell Inc. - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 5
Installation Instructions 6 Before You Begin 6 Important Safety Information 6 Rack Requirements for VersaRails 6 Rack Stabilizer Feet 7 Recommended Tools and Supplies 7 Rack Kit Contents 7 Installation Tasks 8 Removing the Rack Doors 9 Marking the Rack 9 Configuring the Sliding Rail - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 6
4 Contents - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 7
code requirements. Dell disclaims all liability and warranties in connection with such combinations. • System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians. If you install the kit in any other rack, be sure that the rack meets the specifications of a Dell rack - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 8
Installation Instructions This installation guide provides instructions for trained service technicians installing one or more systems in a rack cabinet. The RapidRails™ configuration can be installed without tools in manufacturer's rack cabinets that have square holes; the VersaRails™ configuration - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 9
over. See the documentation provided with the rack cabinet for instructions on installing and anchoring the stabilizer feet. Recommended Tools and Supplies You may need the following items to install the system in a four-post rack cabinet: • #2 Phillips screwdriver • Masking tape or a felt-tip - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 10
the rack doors 2 Marking the rack 3 Configuring the sliding rail assemblies 4 Installing the mounting rails in the rack • RapidRails installation • VersaRails installation 5 Installing the system in the rack 6 Installing the cable-management arm 7 Routing cables 8 Attaching the cable-management arm - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 11
each system you install in the rack. Rack cabinets that meet EIA-310 standards have an alternating pattern of three holes per rack unit with the front and back vertical rails (see Figure 1-2). Rack cabinets may have round or square holes. NOTE: The vertical rails may be marked by horizontal lines - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 12
(or tape) on the rack's front vertical rails where you want to locate the bottom of the system you are installing in the rack. The bottom of each 1-U space is at the middle of the narrowest metal area between holes (marked with a horizontal line on some rack cabinets-see Figure 1-3). 2 Place a mark - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 13
has three holes and uses screws to attach it to the vertical rail. NOTE: The rack kit ships with the slide assemblies in the RapidRails configuration. To change from one type of rail assembly to the other type of rail assembly: 1 Lift the blue lever on the rotating mounting bracket (see Figure - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 14
the Mounting Rails in the Rack Installing RapidRails Mounting Rails NOTE: Ensure that the rotating mounting brackets on the slide assemblies are in the RapidRail configuration. See Figure 1-5. 1 At the front of the rack cabinet, position one of the mounting rails so that its mounting-bracket - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 15
on both sides of the rack. Installing the VersaRails Mounting Rails NOTE: Ensure that the rotating mounting brackets on the slide assemblies are in the VersaRail configuration. See Figure 1-6. 1 At the front of the rack cabinet, position one of the mounting rails so that its mounting-bracket - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 16
Figure 1-6. Installing VersaRails Mounting Rails 1 2 3 front of rack 1 mounting-bracket flange 2 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws (4 per mounting rail) 3 mounting rails (2) 14 Rack Installation Guide - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 17
-release latch on the outside of each inner slide, then push the system into the rack. 7 Install the cable-management arm. See "Installing the Cable-Management Arm" on page 17. 8 Tighten the thumbscrews on the rack front panel to secure the slide assemblies to the rack. Rack Installation Guide 15 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 18
disconnect the system from the electrical outlet. 2 Remove the I/O cable connectors and power cable connectors from their respective connectors on the system back panel. 3 Loosen the thumbscrews on each side of the front chassis panel that secures the system to the rack. 16 Rack Installation Guide - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 19
arm to either side of the rack cabinet. NOTE: Attach the cable-management arm ramp assembly to the side opposite of where you attach the cablemanagement arm. 1 Fit the latch on the front end of the cable-management arm onto the bracket on the end of the mounting rail until the latch clicks (see - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 20
the power supplies to provide strain relief for the power cables. 4 Route the cables along the bend in the cable-management arm. 5 Adjust the cable slack as needed at the hinge position and secure the cables with the tie wraps (see Figure 1-9). 6 Close the cable basket. 18 Rack Installation Guide - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 21
orientation shown in Figure 1-10 presumes you are facing the back of the system. Figure 1-10. Orientation for the Left or Right Cable-Management Arm Ramp Assembly 2 1 3 1 left cable-management arm ramp assembly 2 right cable-management arm ramp assembly 3 metal ramp Rack Installation Guide 19 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 22
you have selected the correct ramp assembly, the wireform guide will seat correctly in the catch at the top of the ramp assembly each time the system is cycled in the rack. Figure 1-11 shows the left ramp assembly installed with the cable-management arm attached on the right. To disengage the cable - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 23
Replacing the Rack Doors See the procedures for replacing doors in the documentation provided with your rack. CAUTION: Because of the size and weight of the rack cabinet doors, never attempt to remove or install them by yourself. Rack Installation Guide 21 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 24
22 Rack Installation Guide - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 25
Guide d'installation du rack - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 26
marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas. Mars 2007 P/N TP579 Rev. A00 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 27
Contenu du kit de rack 29 Tâches d'installation 30 Retrait des portes du rack 31 Marquage du rack 31 Configuration des assemblages à glissière 33 Installation des rails de montage dans le rack 34 Installation des rails de montage RapidRails 34 Installation des rails de montage VersaRails 35 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 28
26 Sommaire - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 29
Guide (Guide d'informations sur le produit) fourni avec le système. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. SÉCURITÉ : montage en rack dans un rack Dell, à l'aide du kit de rack client. L'installation du système et du kit d'installation en rack dans une autre - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 30
autres composants du rack. Consignes générales d'installation Ce guide d'installation s'adresse à des techniciens de maintenance qualifiés. Il contient les instructions relatives à l'installation d'un ou de plusieurs systèmes dans un rack. La configuration RapidRails™ peut être installée sans outils - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 31
n'avez besoin que d'un seul assemblage de fixation. L'assemblage à utiliser dépend du sens dans lequel le bras de gestion des câbles est installé. Pour plus d'informations, voir "Installation de l'assemblage de fixation du bras de gestion des câbles" à la page 42. Guide d'installation du rack 29 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 32
plus loin dans ce guide : 1 Retrait des portes du rack 2 Marquage du rack 3 Configuration des assemblages à glissière 4 Installation des rails de montage dans le rack • Installation du kit RapidRails • Installation du kit VersaRails 5 Installation du système dans le rack 6 Installation du bras de - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 33
un morceau de bande adhésive. Figure 1-2. Unité de rack 1U (44 mm) 12,7 mm 15,9 mm 15,9 mm 12,7 mm PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs systèmes, placez les rails de montage de façon que le premier système soit disposé le plus bas possible dans le rack. Guide d'installation du rack 31 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 34
de la bande adhésive) sur les rails verticaux avant du rack, à l'endroit correspondant au bas du système à installer. Le bas de chaque espace de 1 avez faite au départ (ou remontez de 3 trous dans les racks conformes à la norme EIA-310), puis marquez les rails verticaux du rack avec un stylo feutre - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 35
ée jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Figure 1-4. Changement de la position du support de montage rotatif 1 2 5 3 4 1 Collerette du support de montage (configuration RapidRails) 4 Dispositifs à épaulement (2) 2 Support rotatif 5 Encoches (2) 3 Levier d'éjection Guide d'installation du rack 33 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 36
de montage dans le rack Installation des rails de montage RapidRails REMARQUE : vérifiez que les supports de montage rotatifs des assemblages à glissière sont montés selon la configuration RapidRails. Voir la figure 1-5. 1 À l'avant du rack, positionnez l'un des rails de façon que la collerette - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 37
verticale de chaque côté du rack. Installation des rails de montage VersaRails REMARQUE : vérifiez que les supports de montage rotatifs des assemblages à glissière sont montés selon la configuration VersaRails. Voir la figure 1-6. 1 À l'avant du rack, positionnez l'un des rails de façon que la - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 38
Figure 1-6. Installation des rails de montage VersaRails 1 2 3 Avant du rack 1 Collerette du support de montage 2 Vis cruciformes à tête plate 3 Rails de montage (2) 10-32 x 0,5 pouce (4 par rail de montage) 36 Guide d'installation du rack - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 39
ème des assemblages à glissière. 6 Appuyez sur le loquet d'éjection situé à l'extérieur de chaque rail coulissant intérieur, puis poussez le système dans le rack. 7 Installez le bras de gestion des câbles. Voir "Installation du bras de gestion des câbles" à la page 39. 8 Serrez les vis moletées sur - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 40
Figure 1-7. Installation du système dans le rack 1 2 1 Loquet d'éjection de l'assemblage à glissière 4 Loquet d'éjection frontal 4 2 Vis à épaulement (6) 3 3 Fentes en forme de J (6) 38 Guide d'installation du rack - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 41
droit ou gauche du rack. REMARQUE : l'assemblage de fixation du bras de gestion des câbles doit être installé du côté opposé à celui où vous avez fixé le bras. 1 Emboîtez le loquet situé à l'extrémité avant du bras de gestion des câbles sur le support situé au bout du rail de montage, jusqu'à ce - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 42
Figure 1-8. Installation du bras de gestion des câbles 1 2 3 Arrière du système 1 Rails de montage (2) 3 Loquets (2) 4 2 Supports (2) 4 Bras de gestion des câbles 40 Guide d'installation du rack - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 43
détails sur le branchement des câbles, consultez les documents Getting Started Guide (Guide de mise en route) ou Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). REMARQUE : pour éviter une tension excessive pour maintenir les câbles en position (voir la figure 1-9). Guide d'installation du rack 41 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 44
fixation, assurez-vous que la rampe métallique se trouve du bon côté (vers l'intérieur du rack). Voir la figure 1-10). REMARQUE : dans la figure 1-10, les assemblages de fixation sont représentés tels que vous les verriez en vous plaçant face à l'arrière du système. 42 Guide d'installation du rack - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 45
assemblage de fixation de gauche installé et le bras de gestion des câbles attaché sur le côté droit du rack. Pour désenclencher l'assemblage de fixation, appuyez sur le bouton d'éjection situé sur le loquet et retirez l'assemblage du support (voir la figure 1-11). Guide d'installation du rack 43 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 46
du rack Pour savoir comment remettre en place les portes du rack, reportez-vous à la documentation fournie avec ce dernier. PRÉCAUTION : compte tenu de leur poids et de leur taille, ne retirez ou n'installez jamais les portes sans l'assistance d'une autre personne. 44 Guide d'installation du rack - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 47
Rack-Installationsanleitung - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 48
der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell könnte. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 49
Zubehör 51 Inhalt des Rack-Kits 52 Ablauf der Installation 53 Abnehmen der Rack-Türen 53 Markieren des Racks 53 Konfiguration der Gleitschienensätze 56 Installation der Montageschienen im Rack 57 Installation der RapidRails-Montageschienen 57 Installation der RapidRails-Montageschienen 58 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 50
48 Inhalt - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 51
Guide Installation des Systems und des Rack-Kits in anderen Gestellschränken ist von keiner Prüfbehörde abgenommen. Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass die endgültige Kombination von System und Rack alle geltenden Sicherheitsstandards und die lokalen elektrischen Richtlinien erfüllt. Dell - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 52
benötigt. Bevor Sie beginnen Bevor Sie mit der Installation des Systems im Rack beginnen, lesen Sie aufmerksam den Abschnitt „Sicherheitshinweise" auf Seite 49 sowie die Sicherheitshinweise im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch) zum System. VORSICHT: Wenn Sie mehrere Systeme in - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 53
mit dem Gestellschrank gelieferten Dokumentation. Empfohlene Werkzeuge und Zubehör Sie benötigen eventuell folgende Hilfsmittel zur Installation des Systems in einem Rack mit vier Stützen: • Kreuzschlitzschraubenzieher Größe 2 • Kreppband oder einen Filzstift zur Markierung der verwendeten Montagel - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 54
1-1 dargestellt. Je nach Orientierung des Kabelführungsarms wird eine der Halterampen verwendet, um den Kabelführungsarm auf der Rückseite des Racks zu befestigen. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Anbringen der Halterampe für den Kabelführungsarm" auf Seite 64. Abbildung 1-1. Inhalt des - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 55
nacheinander auszuführen: 1 Abnehmen der Rack-Türen 2 Markieren des Racks 3 Konfiguration der Gleitschienensätze 4 Installation der Montageschienen im Rack • Installation von RapidRails • Installation von VersaRails 5 Installation des Systems im Rack 6 Kabelführungsarm installieren 7 Kabel verlegen - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 56
siehe Abbildung 1-3). 2 Bringen Sie eine Markierung 88 mm (3,5 Zoll) über der ursprünglichen Markierung an (oder zählen Sie in einem EIA-310-Rack drei Löcher nach oben). Markieren Sie die vorderen vertikalen Schienen mit einem Filzstift oder einem Stück Kreppband (falls Sie die Löcher gezählt haben - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 57
Abbildung 1-3. Markieren der vertikalen Schienen 1 1 Markierungen auf vertikalen Schienen (2) Rack-Installationsanleitung 55 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 58
, und zur Befestigung an der vertikalen Schiene kommen Schrauben zum Einsatz . ANMERKUNG: Bei Auslieferung befinden sich die Gleitschienensätze des Rack-Kits in der RapidRailsKonfiguration. So ändern Sie wechselseitig den Montagetyp des Schienensatzes: 1 Heben Sie den blauen Hebel an der drehbaren - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 59
der Montageschienen im Rack Installation der RapidRails-Montageschienen ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass sich die drehbaren an der Markierung mit der richtigen Zahl) aus dem Schritt „Markieren des Racks" auf Seite 53 an den vertikalen Schienen befindet (siehe Abbildung 1-5). Der - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 60
1 bis Schritt 3 für die Montageschiene auf der anderen Seite des Racks. ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass die Montageschienen auf beiden Rack-Seiten in der gleichen Höhe an den vertikalen Schienen befestigt werden. Installation der RapidRails-Montageschienen ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass sich - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 61
Abbildung 1-6. Installation der VersaRails-Montageschienen 1 2 3 Rack-Vorderseite 1 Flansch der Montagehalterung 2 10-32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitzbundschrauben (4 pro Montageschiene) 3 Montageschienen (2) Rack-Installationsanleitung 59 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 62
den Gleitschienen entfernen. 6 Drücken Sie auf die Sperrklinken an den Außenseiten der inneren Gleitschienen und schieben Sie das System vollständig in das Rack. 7 Installieren Sie den Kabelführungsarm. Siehe „Installation des Kabelführungsarms" auf Seite 62. 8 Ziehen Sie die Rändelschrauben auf der - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 63
der Laufschiene 2 Ansatzschrauben (6) 3 J-förmige Aussparungen (6) 4 Verriegelung auf der Vorderseite Entfernen des Systems aus dem Rack Gehen Sie wie folgt vor, um das System aus dem Rack zu entfernen: 1 Schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripheriegeräte aus, und trennen Sie das - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 64
vollständig aus dem Rack. Installation des Kabelführungsarms ANMERKUNG: Sie können den Kabelführungsarm an beiden Seiten des Racks befestigen. ANMERKUNG: Befestigen siehe Abbildung 1-8). 2 Befestigen Sie die Sperrklinke am losen Ende des Kabelführungsarms am äußeren Halter des Schienensatzes, bis - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 65
im Kabelführungsarm, und drücken Sie das LEDEnde in den Steckplatz am Ende des Kabelführungsarms, bis es einrastet. 3 Verbinden Sie die Daten- und finden Sie in der Getting Started Guide (Anleitung „Erste Schritte") oder im Hardware Owner's Manual (Hardware-Benutzerhandbuch) zum System. ANMERKUNG - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 66
ngen des Kabelführungsarms zu verhindern. ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass Sie die Halterampe so ansetzen, dass die Metallschräge zur Mitte des Racks weist (siehe Abbildung 1-10). ANMERKUNG: Bei der in Abbildung 1-10 dargestellten Orientierung wird davon ausgegangen, dass Sie auf der Rückseite des - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 67
auf der rechten Seite. Um die Halterampe zu entfernen, drücken Sie die Sperrtaste, und ziehen Sie die Halterampe aus dem Montagehalter (siehe Abbildung 1-11). Rack-Installationsanleitung 65 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 68
montieren, müssen Sie die rechte Halterampe auf der rechten Seite des Racks anbringen. Wiederanbringen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Anbringen der Türen in der Dokumentation des Racks. VORSICHT: Da die Rack-Türen sehr groß und schwer sind, versuchen Sie niemals, die Türen ohne fremde - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 69
- Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 70
2007 Dell Inc Dell Inc Dell、DELL ロゴ、RapidRails VersaRails は Dell Inc Dell Inc 2007 年 3 月 P/N TP579 Rev. A00 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 71
目次 71 71 72 72 72 VersaRails 73 73 73 73 74 75 75 77 78 RapidRails 78 VersaRails 79 81 82 83 84 85 87 目次 69 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 72
70 目次 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 73
Dell 1 2 1 71 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 74
AC 80 1 RapidRails VersaRails 1 1 71 1 81 72 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 75
VersaRails 注意:VersaRails ANSI EIA)規格 ANSI/EIA-310D-92 IEC)297 DIN)41494 1 1 4 2 1 1 1 1 1 10-32 x 0.5 8 本 1 32 10 10-32 1-1 CMA CMA 85 73 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 76
図 1-1 1 3 2 4 6 5 1 2 4 5 10-32 x 0.5 8) 3 6 1 2 3 4 RapidRails VersaRails 5 6 7 8 9 74 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 77
1 2 2 U 2 U(88 mm EIA-310 1 1 U 3 1 U 15.9 mm、15.9 mm、12.7 mm 1-2 1 U 図 1-2 1 1 U) 44 mm(1 U) 12.7 mm 15.9 mm 15.9 mm 12.7 mm 警告:2 1 75 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 78
1 1 U 1-3 2 88 mm EIA-310 3 1-3 図 1-3 1 76 1 2) - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 79
RapidRail または VersaRail RapidRail VersaRail 側には 3 RapidRails 1 1-4 2 2 3 180 4 図 1-4 1 2 5 3 4 1 RapidRails 4 2) 2 5 2) 3 77 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 80
RapidRails RapidRail 1-5 1 75 1 1-5 1-5 RapidRails 1 2 3 1 4) 2 2) 3 2) 78 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 81
2 1-5 3 4 1 ~手順 3 VersaRails VersaRail 1-6 1 75 1 1-6 3 2 2 本の 10-32 x 0.5 3 4 2 本の 10-32 x 0.5 5 1 ~ 手順 4 79 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 82
図 1-6 VersaRails 1 2 3 1 2 10-32 x 0.5 1 4 本) 3 2) 80 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 83
1 1 1 2 2 3 J 1-7 3 J 4 J 5 J 6 7 83 8 81 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 84
図 1-7 1 2 3 1 4 4 2 6) 3 J 6) 1 2 I/O 3 82 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 85
4 5 1-7 6 1 1-8 2 1-8 図 1-8 1 2 3 1 2) 3 2) 4 2 2) 4 83 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 86
1 1-9 図 1-9 1 2 4 3 1 2) 3 2 4 2 LED 3 I/O 4 84 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 87
5 1-9 6 7 8 1 a 図 1-11 1-10 b 1-10 1-10 1-10 85 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 88
図 1-10 2 1 3 1 2 3 2 1-11 3 a b c 1-11 1-11 86 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 89
図 1-11 1 3 2 4 5 6 1 2 4 5 3 6 1-11 1 87 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 90
88 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 91
Guía de instalación del rack - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 92
Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Marzo de 2007 P/N TP579 Rev - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 93
ón de los rieles de montaje RapidRails 101 Instalación de los rieles de montaje VersaRails 102 Instalación del sistema en el rack 104 Extracción del sistema del rack 105 Instalación del brazo para tendido de cables 106 Cableado 107 Fijación del conjunto de rampa del brazo para tendido de - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 94
92 Contenido - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 95
hasta el suelo y que todo el peso del rack descanse sobre el suelo. Instale los estabilizadores frontales y laterales para un único rack, o los estabilizadores frontales para varios racks unidos. • Cargue siempre el rack desde la parte inferior hacia arriba, colocando en primer lugar el elemento - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 96
para obtener información adicional. PRECAUCIÓN: cuando instale varios sistemas en un rack, realice todos los procedimientos para el sistema rack. Cuando traslade el armario rack, pliegue primero los pies niveladores. Evite rampas o inclinaciones largas o pronunciadas para evitar perder el control - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 97
incluso más importante cuando los sistemas se instalan en la parte superior del rack. PRECAUCIÓN: no instale componentes del kit de rack diseñados para otro sistema. Utilice únicamente el kit de rack para su sistema. Si utiliza un kit de rack para otro sistema, pueden producirse daños en el sistema - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 98
lo utilizará un conjunto de rampa para asegurar el CMA a la parte posterior del rack. Para obtener más información, consulte "Fijación del conjunto de rampa de cables" en la página 108. Figura 1-1. Contenido del kit de rack 3 1 2 4 6 1 Brazo para tendido de cables 4 Ensamblajes deslizantes - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 99
lugar en el que no puedan lesionar a nadie en caso de caer accidentalmente. Marcado del rack Para un sistema 2-U, debe asignar 2 U (88 mm) de espacio vertical para cada sistema que instale en el rack. Los armarios rack que cumplen los estándares EIA-310 tienen un patrón alterno de tres orificios por - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 100
sistema, instale los rieles de montaje de modo que el primer sistema quede instalado en la posición más baja disponible en el rack. Para marcar el rack, verticales frontales del rack en los que desee colocar la parte inferior del sistema que está instalando en el rack. La parte inferior de cada - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 101
Figura 1-3. Marcado de los rieles verticales 1 1 Marcas en el riel vertical (2) Guía de instalación del rack 99 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 102
lo fijan al riel vertical. El lado VersaRail del soporte tiene tres orificios y se fija al riel vertical mediante tornillos. NOTA: el kit de rack se suministra con los ensamblajes deslizantes en la configuración RapidRails. Para cambiar de un tipo de ensamblaje de rieles a otro: 1 Levante la palanca - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 103
de que los soportes de montaje giratorios de los ensamblajes deslizantes se encuentran en la configuración RapidRail. Vea la figura 1-5. 1 En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los rieles de montaje de forma que la superficie de montaje del soporte quede situada entre las marcas o la - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 104
de que los soportes de montaje giratorios de los ensamblajes deslizantes se encuentran en la configuración VersaRail. Vea la figura 1-6. 1 En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los rieles de montaje de forma que la superficie de montaje del soporte quede situada entre las marcas que - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 105
Figura 1-6. Instalación de los rieles de montaje VersaRails 1 2 3 Parte frontal del rack 1 Superficie de montaje del soporte 2 Tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas (4 por riel de montaje) 3 Rieles de montaje (2) Guía de instalación del rack 103 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 106
el sistema de los ensamblajes deslizantes. 6 Presione el pestillo de liberación deslizante de la parte exterior de cada riel deslizante interno y, a continuación, inserte el sistema en el rack. 7 Instale el brazo para tendido de cables. Consulte "Instalación del brazo para tendido de cables" en - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 107
de liberación deslizante 4 Pestillo de liberación frontal 2 Tornillos de pivote (6) 3 Ranuras J (6) Extracción del sistema del rack Para extraer el sistema del rack, realice el procedimiento siguiente: 1 Apague el sistema y los dispositivos periféricos conectados, y desconecte el sistema de la - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 108
y deslice el sistema hacia delante. 6 Extraiga completamente el sistema del rack. Instalación del brazo para tendido de cables NOTA: puede fijar el sistema. Figura 1-8. Instalación del brazo para tendido de cables 1 2 3 Parte posterior del sistema 1 Rieles de montaje (2) 3 Pestillos (2) 4 2 - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 109
información sobre las conexiones de los cables, consulte la Guía de introducción del sistema o el Manual del propietario del hardware. NOTA: utilice los soportes de retención situados en la parte posterior de las fuentes de alimentación para liberar la tensión de los cables de alimentación. 4 Pase - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 110
se muestra en la figura 1-11), fije el conjunto de rampa izquierdo al rack (vea la figura 1-10). b Si el brazo para tendido de cables está fijado a la parte izquierda del rack, fije el conjunto de rampa derecho al rack (vea la figura 1-10). PRECAUCIÓN: el conjunto de rampa del brazo para tendido - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 111
el soporte del conjunto de rampa, que se encuentra en el lado opuesto del rack desde el que ha fijado el brazo para tendido de cables (vea la figura correctamente en el retén de la parte superior del conjunto de rampa cada vez que se apague y se encienda el sistema en el rack. En la figura 1-11 se - Dell PowerEdge 2970 | Rack Installation Guide - Page 112
6 Guía de alambre para el conjunto de rampa NOTA: en la figura 1-11, el brazo para tendido de cables está fijado al lado derecho del rack, y el conjunto de rampa del brazo para tendido de cables izquierdo está fijado al lado izquierdo del
www.dell.com | support.dell.com
Rack Installation Guide
Guide d'installation du rack
Rack-Installationsanleitung
ラック取り付けガイド
Guía de instalación del rack