Home » Dell Manuals » Storage Devices » Dell PowerVault MD3200 » Manual Viewer

Dell PowerVault MD3200 Getting Started Guide

Dell PowerVault MD3200 Manual

View all Dell PowerVault MD3200 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dell PowerVault MD3200 manual content summary:

Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 1
Dell™ PowerVault™ MD3200 and MD3220 RAID Enclosures Getting Started With Your System Guide de mise en route Introducao ao uso do sistema Pasos iniciales con el sistema
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 2
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 3
Dell™ PowerVault™ MD3200 and MD3220 RAID Enclosures Getting Started With Your System Regulatory Model Series E03J and E04J
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 4
damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Information in this document is subject to change without notice. © 2010 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 5
a Rack 7 Connecting the Power Cable(s 8 Securing the Power Cable(s 8 Cabling Your Expansion Enclosure 9 Turning On the Enclosure 9 Cabling Your Direct-Attached Hosts 10 Installing the Bezel 11 Installing the MD Storage Software 11 Enabling Premium Features (Optional 12 Locating Your Service
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 6
4 Contents
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 7
to troubleshoot the system and install or replace system components. • The Deployment Guide provides information about installing and configuring the software and hardware. • The CLI Guide provides information about using the command line interface (CLI) to configure and manage your storage array
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 8
that provides documentation and tools for configuring and managing your system, including those pertaining to the operating system, system management software, system updates, and system components that you purchased with your system. NOTE: Always check for updates on support.dell.com/manuals and
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 9
the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system. NOTE: To balance the weight load, it is recommended that you install the PowerVault MD32xx at the bottom of the rack and the PowerVault MD12xx expansion enclosures above it
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 10
Secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Each power supply must be connected to a separate
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 11
Cabling Your Expansion Enclosure PowerVault MD12xx expansion enclosure 2 (optional) PowerVault MD12xx expansion enclosure 1 (optional) PowerVault MD32xx RAID enclosure Turning On the Enclosure Getting Started With Your System 9
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 12
ensure that the expansion enclosure status LED is blue. 2 MD32xx RAID enclosure NOTE: Before turning on the host server(s), ensure that the RAID enclosure status LED is blue. 3 Host server(s) Cabling Your Direct-Attached Hosts Server 1 Server 2 Server 3 Server 4 PowerVault MD32xx RAID enclosure
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 13
). Installing the MD Storage Software NOTE: For detailed instructions about installing the MD storage software, setting up the enclosure, and the post-installation tasks, see the Deployment Guide. The MD Storage Manager application configures, manages, and monitors the storage array. 1 Insert the
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 14
NOTE: The MD Storage Manager software installer automatically installs the required drivers, initiators, and operating system patches/hotfixes. All the drivers are also available at support.dell.com. Enabling Premium Features (Optional) If you ordered premium features, follow the instructions on the
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 15
number: Supply voltage: Frequency: Current consumption: E03J and E04J 100-240 V CA 50/60 Hz 8.6 A Technical Specifications Drives PowerVault MD3200 PowerVault MD3220 RAID Controller Modules RAID controller modules Up to twelve 3.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps) Up to
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 16
-of-band management of the enclosure Expansion PowerVault MD32xx Supports a maximum of 96 hard drives with any combination of PowerVault MD1200 or PowerVault MD1220 expansion enclosures. NOTE: You cannot use more than seven expansion enclosures. Redundant path connectivity provides redundant data
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 17
LED Indicators Front panel Hard-drive carrier Power supply/cooling fan RAID controller module • One two-color LED indicator for system status • Two single-color LED indicators for power and enclosure mode NOTE: The enclosure mode LED is not applicable to the PowerVault MD32xx RAID enclosure. • One
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 18
may reach a maximum of 55 A per power supply for 10 ms or less. Available Hard Drive Power (Per Slot) PowerVault MD3200 25 W PowerVault MD3220 12 W RAID Controller Module Power (Per Slot) Maximum power consumption 100 W Physical PowerVault MD3200 Height Width Depth 8.68 cm (3.41 inches
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 19
Physical (continued) Weight (maximum configuration) Weight (empty) PowerVault MD3220 Height Width Depth Weight (maximum configuration) Weight (empty) 29.30 kg (64.6 lb) 8.84 kg (19.5 lb) 8.68 cm (3.41 inches) 44.63 cm (17.57 inches) 54.90 cm (21.
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 20
Environmental (continued) Maximum shock Operating Storage Altitude Operating Storage Airborne Contaminant Level Class One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 21
Boîtiers Raid Dell™ PowerVault™ MD3200 et MD3220 Guide de mise en route Modèle réglementaire séries E03J et E04J
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 22
document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, et PowerVault sont des marques de Dell -Unis et dans d'autres pays ; VMware est une marque déposée de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 23
des matières Avant de commencer 23 Autres documents et supports dont vous pourrez avoir besoin 23 Systèmes d'exploitation pris en charge 24 Installation et configuration 25 Déballage du système 25 Installation des rails et du système dans un rack 25 Branchement du ou des câbles d'alimentation
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 24
22 Table des matières
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 25
me dans un rack. • Le document Owner's Manual (Manuel du propriétaire) contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants. • Le document Deployment Guide (Guide de déploiement) contient
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 26
• Le document SMI-S Programmer's Guide (Guide de programmeur SMI-S) contient des informations sur l'utilisation de l'opérateur SMI-S et la programmation de SMI-S. • Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils de configuration et de gestion de votre système
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 27
Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, instructions d'installation en rack fournies avec votre système. REMARQUE : pour équilibrer la charge, nous vous recommandons d'installer le PowerVault MD32xx en bas du rack et les boîtiers d'extension PowerVault
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 28
en position OFF (ÉTEINT). Branchez le ou les câbles d'alimentation sur le système. Fixation du ou des câbles d'alimentation Fixez fermement les câbles au support à l'aide de la lanière fournie. 26 Mise en route de votre système
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 29
d'alimentation doit être connecté à un circuit d'alimentation séparé. Câblage du boîtier d'extension Boîtier d'extension 2 PowerVault MD12xx (en option) Boîtier d'extension PowerVault MD12xx 1 (en option) Boîtier RAID PowerVault MD32xx Mise sous tension du boîtier Mise en route de votre système 27
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 30
-vous que le voyant d'état du boîtier RAID est bleu. 3 Serveurs hôtes Câblage des hôtes à connexion directe Serveur 1 Serveur 2 Serveur 3 Serveur 4 Boîtier RAID PowerVault MD32xx Réseau d'entreprise, public ou privé 28 Mise en route de votre système
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 31
de post-installation, reportezvous au Guide de déploiement. L'application MD Storage Manager (Gestionnaire de stockage MD) configure, gère, et surveille la matrice de stockage. 1 Insérez le support Resource. 2 Sélectionnez Install MD32xx Storage Software (Installer le logiciel de stockage MD32xx
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 32
MD Storage Manager installe automatiquement les pilotes, initiateurs, et correctifs/hotfix système nécessaires. Tous les pilotes sont également disponibles sur le site support.dell.com. Activation des fonctions premium (En option) Si vous avez commandé des fonctions premium, suivez les instructions
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 33
Consommation électrique : E03J et E04J 100-240 V CA 50/60 Hz 8,6 A Caractéristiques techniques Lecteurs PowerVault MD3200 PowerVault MD3220 Modules de contrôleur RAID Modules de contrôleur RAID Jusqu'à 12 disques durs SAS remplaçables à chaud 3,5 pouces (3 Gb/s et 6 Gb/s) Jusqu'à 24 disques durs
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 34
panneau arrière (par module de contrôleur RAID) Connecteurs SAS • Quatre ports d'entrée SAS pour connecter des hôtes • Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier PowerVault MD12xx supplémentaire REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes SFF-8088. Connecteur série Un connecteur mini
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 35
avant Support du disque dur Bloc d'alimentation/Ventilateur de refroidissement Module de contrôleur RAID • Un voyant bicolore indiquant l'état du système • Deux voyants monochromes (alimentation et mode divisé) REMARQUE : le voyant du mode boîtier ne s'applique pas au boîtier RAID PowerVault MD32xx
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 36
un système au sein d'un rack. Situé à l'avant du système. Ce commutateur ne s'applique pas au boîtier RAID PowerVault MD32xx. Situé sur le panneau arri Alimentation disponible pour les disques durs (par logement) PowerVault MD3200 25 W PowerVault MD3220 12 W Alimentation du module de contrôleur
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 37
physiques PowerVault MD3200 Hauteur Largeur Profondeur Poids (configuration maximale) Poids (à vide) PowerVault MD3220 Hauteur Largeur Profondeur Poids (configuration maximale) liées aux différentes configurations du système, voir www.dell.com/environmental_datasheets. Température En
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 38
) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heure Entreposage De 5 à 95 % (sans condensation) Tolérance maximale aux vibrations En fonctionnement 0,25 G à 200 Hz pendant 15 minutes Entreposage 0,5 G à 3 à 200 Hz pendant 15 minutes Chocs maximaux En fonctionnement Une
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 39
Gabinetes de RAID Dell™ PowerVault™ MD3200 e MD3220 Introdução ao uso do seu sistema Modelo normativo séries E03J e E04J
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 40
Dell Inc. é expressamente proibida. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo DELL e PowerVault são marcas comerciais da Dell da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países; VMware é marca registrada da VMware, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdições. Outras marcas
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 41
sistema da embalagem. . . . . . 43 Como instalar os trilhos e o sistema no rack. . . . 43 Como conectar o(s) cabo(s) de alimentação. . . . 44 Como conectados diretamente 46 Como instalar o bezel 47 Como instalar o software de armazenamento MD 47 Como ativar recursos adicionais (opcional) . . . .
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 42
40 Sumário
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 43
ou serem fornecidas como um documento separado. NOTA: Todos os documentos do PowerVault MD32xx estão disponíveis em support.dell.com/manuals. • A documentação fornecida com o rack descreve como instalar o sistema em racks. • O manual do proprietário fornece informações sobre os recursos do sistema
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 44
do sistema, incluindo aquelas relacionadas ao sistema operacional, software de gerenciamento do sistema, atualizações do sistema e componentes adquiridos com o sistema. NOTA: Verifique sempre se há atualizações disponíveis no site support.dell.com/manuals (em inglês) e leia primeiro as atualizações
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 45
ções de segurança e as instruções de instalação fornecidas com o sistema. NOTA: Para contrabalançar o peso, é recomendável que você instale os gabinetes de expansão PowerVault MD32xx na parte inferior do rack e o gabinete de expansão PowerVault MD12xx acima dele. Introdução ao uso do sistema 43
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 46
a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de alimentação separada, por exemplo, uma UPS (Uninterruptible Power Supply [fonte de alimentação ininterrupta]) ou uma PDU (Power Distribution Unit [unidade de distribuição de energia]). Cada fonte de alimentação precisa ser conectada a um circuito de
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 47
Como fazer o cabeamento do gabinete de expansão Gabinete de expansão PowerVault MD12xx 2 (opcional) Gabinete de expansão PowerVault MD12xx 1 (opcional) Gabinete de RAID PowerVault MD32xx Como ligar o gabinete Introdução ao uso do sistema 45
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 48
o LED de status do gabinete de RAID está azul. 3 Servidor(s) host Como fazer o cabeamento de hosts conectados diretamente Servidor 1 Servidor 2 Servidor 3 Servidor 4 Gabinete de RAID PowerVault MD32xx Rede corporativa, pública ou privada 46 Introdução ao uso do sistema
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 49
e provedores. Ela contém o agente de armazenamento baseado em host, o driver HBA SAS, o driver de múltiplos caminhos, o software MD Storage Manager (gerenciador de armazenamento MD) e os provedores necessários. • Host Only (Apenas o host) - Este pacote contém o agente de armazenamento baseado
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 50
software MD Storage Manager instala automaticamente os drivers, os iniciadores e os patches/hotfixes do sistema operacional necessários. Todos os drivers estão disponíveis também em support.dell de serviço expresso (Express Service Code) e a etiqueta de serviço (Service Tag) estão localizados na
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 51
: Consumo de corrente: E03J e E04J 100 a 240 VCA 50/60 Hz 8,6 A Especificações técnicas Unidades PowerVault MD3200 PowerVault MD3220 Módulos controlador de RAID Módulos controlador de RAID Até 12 discos rígidos SAS de 3,5 polegadas com troca a quente (3,0 Gbps e 6,0 Gbps) Até 24 discos rígidos
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 52
do painel traseiro (por módulo controlador de RAID) Conectores SAS • Quatro portas de entrada SAS para conectar hosts • Uma porta de saída SAS para conexão (expansão) de um gabinete PowerVault MD12xx adicional. NOTA: Os conectores SAS são compatíveis com SFF-8088. Conector serial Um conector
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 53
de gabinete. NOTA: O LED de modo do gabinete não é aplicável ao gabinete de RAID PowerVault MD32xx . • Um LED de cor única para atividade. • Um LED de duas cores para • Quatro para falha ou link de entrada SAS • Um para falha ou link de saída SAS • Um para velocidade do link Ethernet de gerenciamento
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 54
dentro de um rack. Localizada na parte frontal do sistema. Esta chave não se aplica ao gabinete de RAID PowerVault MD32xxi. Localizada menos. Potência disponível para o disco rígido (por slot) PowerVault MD3200 25 W PowerVault MD3220 12 W Potência do módulo controlador de RAID (por slot)
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 55
Características físicas (continuação) Peso (com a configuração máxima) 29,30 kg Peso (vazio) 8,84 kg PowerVault MD3220 Altura 8,68 cm Largura 44,63 cm Profundidade 54,90 cm Peso (com a configuração máxima) 24.22 kg Peso (vazio) 8,61 kg Requisitos ambientais NOTA:
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 56
Requisitos ambientais (continuação) Choque máximo De operação Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por 2,6 ms na orientação operacional De armazenamento Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x, y e z positivos e negativos (um
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 57
Gabinetes de RAID Dell™ PowerVault™ MD3200 y MD3220 Introducción al sistema Modelo reglamentario Series E03J y E04J
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 58
escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc.; Inc. en los Estados Unidos y en otros países; VMware es una marca comercial registrada de VMware, Inc. en los Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones. Otras
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 59
de expansión 63 Encendido del gabinete 63 Cableado de los host de conexión directa . . . . . 64 Instalación del bisel 65 Instalación del software de almacenamiento MD 65 Activación de las funciones Premium (opcional 66 Ubicación de la Etiqueta de servicio 66 Información de la NOM (Sólo para
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 60
58 Contenido
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 61
. NOTA: todos los documentos de PowerVault MD32xx están disponibles en la dirección support.dell.com/manuals. • En la documentación del estante Deployment Guide (Guía de utilización) se proporciona información acerca de la instalación y la configuración del software y hardware. • En la CLI Guide
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 62
el sistema, incluidas las del sistema operativo, el software de administración del sistema, las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya adquirido con el sistema. NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y, si las hay, léalas antes de proceder a la
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 63
siguiendo las instrucciones de seguridad y de instalación en estante incluidas con el sistema. NOTA: para equilibrar la carga del peso, se recomienda que instale el PowerVault MD32xx en la parte inferior del estante y los gabinetes de expansi
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 64
Conexión de los cables de alimentación Asegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de apagado antes de conectar los cables de alimentación. Conecte los cables de alimentación al sistema. Fijación de los cables de alimentación Fije los cables al soporte con firmeza utilizando
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 65
Cableado del gabinete de expansión Gabinete de expansión PowerVault MD12xx 2 (opcional) Gabinete de expansión PowerVault MD12xx 1 (opcional) Gabinete de RAID PowerVault MD32xx Encendido del gabinete Introducción al sistema 63
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 66
estado del gabinete de RAID está iluminado en azul. 3 Servidores host Cableado de los host de conexión directa Servidor 1 Servidor 2 Servidor 3 Servidor 4 Gabinete de RAID PowerVault MD32xx Red corporativa, pública o privada 64 Introducción al sistema
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 67
la Deployment Guide (Guía de utilización). La aplicación MD Storage Manager configura, administra y supervisa la matriz de almacenamiento. 1 Inserte el soporte de recursos. 2 Seleccione Install MD32xx Storage Software (Instalar software de almacenamiento MD32xx). 3 Instale el software MD Storage
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 68
a la instalación. NOTA: el instalador del software MD Storage Manager instala automáticamente los controladores, iniciadores y parches/hotfix del sistema operativo necesarios. Todos los controladores están disponibles también en support.dell.com. Activación de las funciones Premium (opcional
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 69
y E04J 100-240 V CA 50/60 Hz 8,6 A Especificaciones técnicas Unidades PowerVault MD3200 PowerVault MD3220 Módulos de la controladora RAID Módulos de la controladora RAID Hasta 12 unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 9 cm (3,5 pulgadas) (3,0 Gbps y 6,0 Gbps) Hasta 24 unidades de
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 70
(por módulo de controladora RAID) Conectores SAS • Cuatro puertos de entrada SAS para conectar hosts • Un puerto de salida SAS para añadir un gabinete PowerVault MD12xx adicional NOTA: los conectores SAS son compatibles con SFF-8088. Conector serie Un conector miniDIN de 6 patas NOTA: sólo
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 71
modo gabinete NOTA: el LED del modo gabinete no es aplicable al gabinete de PowerVault MD32xx RAID. • Un indicador LED de un solo color de actividad • Un : • Cuatro de fallo o enlace de entrada SAS • Uno de fallo o enlace de salida de SAS • Uno de velocidad del enlace Ethernet de administraci
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 72
55 A por cada suministro de energía durante 10 ms o menos. Alimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura) PowerVault MD3200 25 W PowerVault MD3220 12 W Alimentación del módulo de la controladora RAID (por ranura) Consumo de energía máximo 100 W 70 Introducción al sistema
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 73
Especificaciones físicas PowerVault MD3200 Altura Anchura Profundidad Peso (configuración máxima) Peso (vacío) PowerVault MD3220 Altura Anchura Profundidad Peso ( a configuraciones del sistema específicas, consulte www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 74
Especificaciones ambientales (continuación) Humedad relativa En funcionamiento Del 20% al 80% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por hora En almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Vibración máxima En funcionamiento De 0,25 G a 3-200 Hz durante 15 minutos
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 75
Dell PowerVault MD3200 | Getting Started Guide - Page 76
Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU. www.dell.com | support.dell.com

Section	Page
Getting Started With Your System	3
Contents	5
Before You Begin	7
Other Documentation and Media You May Need	7
Supported Operating Systems	8
Installation and Configuration	9
Unpacking the System	9
Installing the Rails and System in a Rack	9
Connecting the Power Cable(s)	10
Securing the Power Cable(s)	10
Cabling Your Expansion Enclosure	11
Turning On the Enclosure	11
Cabling Your Direct-Attached Hosts	12
Installing the Bezel	13
Installing the MD Storage Software	13
Enabling Premium Features (Optional)	14
Locating Your Service Tag	14
NOM Information (Mexico Only)	15
Technical Specifications	15
Guide de mise en route	21
Table des matières	23
Avant de commencer	25
Autres documents et supports dont vous pourrez avoir besoin	25
Systèmes d'exploitation pris en charge	26
Installation et configuration	27
Déballage du système	27
Installation des rails et du système dans un rack	27
Branchement du ou des câbles d'alimentation	28
Fixation du ou des câbles d'alimentation	28
Câblage du boîtier d'extension	29
Mise sous tension du boîtier	29
Câblage des hôtes à connexion directe	30
Installation du cadre	31
Installation du logiciel MD Storage	31
Activation des fonctions premium (En option)	32
Identification du numéro de service	32
Informations NOM (Mexique uniquement)	33
Caractéristiques techniques	33
Introdução ao uso do seu sistema	39
Sumário	41
Antes de começar	43
Outras mídias e documentação de que você pode precisar	43
Sistemas operacionais compatíveis	44
Instalação e configuração	45
Como remover o sistema da embalagem	45
Como instalar os trilhos e o sistema no rack	45
Como conectar o(s) cabo(s) de alimentação	46
Como prender o(s) cabo(s) de alimentação	46
Como fazer o cabeamento do gabinete de expansão	47
Como ligar o gabinete	47
Como fazer o cabeamento de hosts conectados diretamente	48
Como instalar o bezel	49
Como instalar o software de armazenamento MD	49
Como ativar recursos adicionais (opcional)	50
Como localizar a etiqueta de serviço	50
Informações da NOM (apenas para o México)	51
Especificações técnicas	51
Introducción al sistema	57
Contenido	59
Antes de comenzar	61
Documentación y soportes adicionales útiles	61
Sistemas operativos compatibles	62
Instalación y configuración	63
Desembalaje del sistema	63
Instalación de los rieles y del sistema en un estante	63
Conexión de los cables de alimentación	64
Fijación de los cables de alimentación	64
Cableado del gabinete de expansión	65
Encendido del gabinete	65
Cableado de los host de conexión directa	66
Instalación del bisel	67
Instalación del software de almacenamiento MD	67
Activación de las funciones Premium (opcional)	68
Ubicación de la Etiqueta de servicio	68
Información de la NOM (Sólo para México)	69

Match case Limit results 1 per page

Dell™ PowerVault™

MD3200 and MD3220

RAID Enclosures

Getting Started

With Your System

Guide de mise en route

Introducao ao uso do sistema

Pasos iniciales con el sistema