Dell YR733 User Guide - Page 188

www.dell.com | support.euro.dell.com

182

Ограниченные гарантии и правила возврата

Ограниченная гарантия на оборудование марки Dell

(только США)

На что распространяется эта ограниченная гарантия?

Данная

ограниченная

гарантия

распространяется

на

дефекты

материалов

и

изготовления

в

приобретенном

вами

—

нашим

конечным

пользователем

—

оборудовании

марки

Dell,

включая

периферийные

устройства

марки

Dell.

На что не распространяется эта ограниченная гарантия?

Эта

ограниченная

гарантия

не

распространяется

на

:

•

Программное

обеспечение

,

включающее

операционную

систему

и

программы

,

которые

поставляются

с

оборудованием

марки

Dell

благодаря

нашей

системе

производственной

интеграции

,

программные

продукты

,

произведенные

третьей

стороной

,

а

также

переустановку

программного

обеспечения

•

Изделия

и

вспомогательные

принадлежности

другой

марки

(

не

Dell)

и

предоставленные

поставщиком

услуг

•

Проблемы

,

возникающие

в

результате

:

–

внешних

причин

(

например

,

несчастных

случаев

,

неправильного

обращения

и

эксплуатации

или

проблем

с

электроснабжением

)

–

обслуживания

,

не

санкционированного

компанией

Dell

–

использования

не

в

соответствии

с

инструкциями

по



–

несоблюдения

инструкций

по



или

невыполнения

профилактического

обслуживания

–

проблем

,

вызванных

использованием

дополнительных

принадлежностей

,

деталей

или

компонентов

,

предоставленных

не

компанией

Dell

•

Изделия

с

отсутствующими

или

исправленными

метками

производителя

или

серийными

номерами

•

Изделия

,

оплата

за

которые

еще

не

получена

компанией

Dell

ДАННАЯ

ГАРАНТИЯ

ДАЕТ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ

ПРАВА

.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

МОЖЕТ

ТАКЖЕ

ИМЕТЬ

ДРУГИЕ

ПРАВА

,

РАЗЛИЧАЮЩИЕСЯ

В

РАЗНЫХ

ШТАТАХ

(

ИЛИ

В

РАЗНЫХ

ЮРИСДИКЦИЯХ

).

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

КОМПАНИИ

DELL

ЗА

НЕИСПРАВНОСТИ

И

ДЕФЕКТЫ

ОБОРУДОВАНИЯ

ОГРАНИЧИВАЕТСЯ

РЕМОНТОМ

И

ЗАМЕНОЙ

,

КАК

УКАЗАНО

В

НАСТОЯЩЕЙ

ГАРАНТИИ

.

СРОК

ДЕЙСТВИЯ

ВСЕХ

ЯВНЫХ

И

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ

НА

ПРОДУКТ

,

В

ТОМ

ЧИСЛЕ

ВСЕХ

БЕЗ

ИСКЛЮЧЕНИЯ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ

И

УСЛОВИЙ

,

СВЯЗАННЫХ

С

КОММЕРЧЕСКОЙ

ЦЕННОСТЬЮ

И

ПРИГОДНОСТЬЮ

ДЛЯ

ПРИМЕНЕНИЯ

В

КОНКРЕТНЫХ

ЦЕЛЯХ

,

ОГРАНИЧЕН

ГАРАНТИЙНЫМ

ПЕРИОДОМ

,

УКАЗАННЫМ

В

УПАКОВОЧНОЙ

ВЕДОМОСТИ

ИЛИ

СЧЕТЕ

-

ФАКТУРЕ

.

ПО

ИСТЕЧЕНИИ

ЭТОГО

ПЕРИОДА

НИКАКИЕ

ГАРАНТИИ

,

НИ

ЯВНЫЕ

,

НИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ

,

НЕ

ДЕЙСТВУЮТ

.

В

НЕКОТОРЫХ

ШТАТАХ

НЕ

ПРИЗНАЮТСЯ

ОГРАНИЧЕНИЯ

ПО

ВРЕМЕНИ

НА

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ

ГАРАНТИИ

.

В

ЭТОМ

СЛУЧАЕ

ДАННЫЕ


НЕ

ПРИМЕНЯЮТСЯ

.

МЫ

НЕ

БЕРЕМ

НА

СЕБЯ


,

ВЫХОДЯЩУЮ

ЗА

ПРЕДЕЛЫ

,

УСТАНОВЛЕННЫЕ

ДАННОЙ

ОГРАНИЧЕННОЙ

ГАРАНТИЕЙ

,

А

ТАКЖЕ

ЗА

КОСВЕННЫЕ

ИЛИ

СЛУЧАЙНЫЕ

УБЫТКИ

,

ВКЛЮЧАЯ

,

БЕЗ

ОГРАНИЧЕНИЙ

,

ЛЮБУЮ


ПО

ПРЕТЕНЗИЯМ

,

ПРЕДЪЯВЛЕННЫМ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ

ТРЕТЬЕЙ

СТОРОНОЙ

ЗА

ПОВРЕЖДЕНИЯ

,

ЗА

ИЗДЕЛИЯ

,

НЕ

ИМЕЮЩИЕСЯ

В

НАЛИЧИИ

ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

,

ЛИБО

ЗА

ПОТЕРЮ

ДАННЫХ

ИЛИ

ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

.


КОМПАНИИ

DELL

НЕ

МОЖЕТ

ПРЕВЫШАТЬ

СУММЫ

,

УПЛАЧЕННОЙ

ЗА

УСТРОЙСТВО

,

ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ

ПРЕДМЕТОМ

ИСКА

.

ЭТО

МАКСИМАЛЬНАЯ

СУММА

ОТВЕТСТВЕННОСТИ

КОМПАНИИ

DELL.

В

НЕКОТОРЫХ

ШТАТАХ

НЕ

ПРИЗНАЮТСЯ


ИЛИ


,

КАСАЮЩИЕСЯ

СЛУЧАЙНЫХ

ИЛИ

КОСВЕННЫХ

УБЫТКОВ

.

В

ЭТОМ

СЛУЧАЕ

ВЫШУКАЗАННЫЕ


И


НЕ

ПРИМЕНЯЮТСЯ

.

Section	Page
User’s Guide	7
CAUTION: Safety Instructions	9
General	9
Power	9
Overview	10
Features	10
Adapter Accessories	10
Using the Adapter in an Automobile (DC Power)	11
Using the Adapter in an Airplane (DC Power)	12
Using the Adapter in Your Home or Office (AC Power)	13
Troubleshooting	14
Specifications	14
Regulatory Notices	15
FCC Notices (U.S. Only)	16
BSMI Notice (Taiwan Only)	20
NOM Information (Mexico Only)	21
Limited Warranties and Return Policy	22
Limited Warranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S. Only)	22
\	26
Limited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only)	26
\	30
Dell Software and Peripherals (Canada Only)	30
1-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)	31
Uűivatelská příručka	33
VAROVÁNÍ: Bezpečnostní pokyny	35
Obecné	35
Napájení	35
Přehled	36
Funkce	36
Příslušenství adaptéru	36
Pouűití adaptéru v aute (napájení stejnosm. proudu)	37
Pouűití adaptéru v letadle (napájení stejnosm. proudu)	38
Pouűití adaptéru doma a v kanceláři (napájení stříd. proudu)	39
Řešení problémů	40
Specifikace	40
Informace o pøedpisech	41
Částečné záuky a zásady vratnosti	44
Částečná záruky pro hardwarové produkty značky Dell- (pouze U.S.A.)	44
Zásady vratnostiv rámci \	47
Podmínky částečné záruky pro hardwarové produkty značky Dell- (pouze Kanada)	47
Zásady vratnostiv rámci \	50
Software a periferní zařízení společnosti Dell (pouze Kanada)	51
Jednoletá dohoda o ručení výrobce pro koncového uűivatele (pouze Latinská Amerika a Karibská oblast)	51
Brugervejledning	53
FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner	55
Generelt	55
Strøm	55
Oversigt	56
Egenskaber	56
Adaptertilbehør	56
Anvendelse af adapteren i en bil (jævnstrømseffekt)	57
Anvendelse af adapteren på et fly (jævnstrømseffekt)	58
Anvendelse af adapteren i hjemmet eller på kontoret (AC netstrøm)	59
Fejlfinding	60
Specifikationer	60
Lovgivningsmæssige meddelelser	61
Begrænsede garantier og returneringspolitik	64
Begrænset garanti for hardwareprodukter, som er forsynet med varemærket Dell (kun USA)	64
\	67
Betingelser for begrænset garanti for hardwareprodukter, som er forsynet med varemærket Dell (kun...	67
\	70
Dell software og perifere enheder (kun Canada)	71
1-årig slutbruger fabrikationsgaranti (kun Latinamerika og Vestindien)	71
Käyttöopas	73
VAARA: Turvallisuusohjeet	75
Yleistä	75
Virta	75
Yleiskuvaus	75
Ominaisuudet	76
Yleisvirtalähteen lisävarusteet	76
Yleisvirtalähteen käyttö autossa (tasavirta (DC))	77
Yleisvirtalähteen käyttö lentokoneessa (tasavirta (DC))	78
Yleisvirtalähteen käyttö kotona tai toimistossa (vaihtovirta (AC))	79
Vianmääritys	80
Tekniset tiedot	80
Säädöksistä	81
Rajoitetut takuut ja palautusmenettely	84
Dell-merkkisten laitteistotuotteiden rajoitettu takuu (vain USA)	84
\	86
Dell-merkkisten laitteistotuotteiden rajoitetun takuun ehdot (vain Kanada)	87
\	90
Dell Software and Peripherals (vain Kanada)	90
1-vuotinen Loppukäyttäjän takuu (vain Latinalainen Amerikka ja Karibianmeren alue)	91
Οδηγός χρήστη	93
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας	95
Γενικά	95
Τροφοδοσία	95
Επισκόπηση	96
Χαρακτηριστικά	96
Εξαρτήµατα προσαρµογέα	96
Χρησιµοποιώντας τον προσαρµογέα µέσα σε ένα αυτοκίνητο (Ισχύς DC)	97
Χρησιµοποιώντας τον προσαρµογέα µέσα σε αεροπλάνο (Ισχύς DC)	98
Χρησιµοποιώντας τον προσαρµογέα στο σπίτι ή στο γραφείο (Ισχύς AC)	99
Αντιµετώπιση προβληµάτων	100
Προδιαγραφές	100
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ	101
Περιορισµένες εγγυήσεις και Πολιτική επιστροφής	104
Περιορισµένη εγγύηση για Dell- µάρκας προϊόντα υλικού (µόνο ΗΠΑ)	104
Πολιτική επιστροφής \	107
Όροι περιορισμένης εγγύησης για προίόντα υλικού μάρκας Dell (Καναδάς μόνο)	108
Πολιτική επιστροφής \	112
Λογισμικό και περιφερειακά τηςDell (Καναδάς μόνο)	112
Εγγύηση ενός χρόνουτου κατασκευαστή στον τελικό χρήστη (Λατινική Αμερική και Καραϊβική μόνο)	113
Felhasználói kézikönyv	115
VIGYÁZAT! Biztonsági elõírások	117
Általános nyilatkozat	117
Áramellátás	117
Áttekintés	117
Tulajdonságok	118
Az adapter tartozékai	118
Az adapter használata autóban (egyenáram)	119
Az adapter használata repülõgépen (egyenáram)	120
Az adapter használata otthon vagy irodában (váltakozó áram)	121
Hibakeresés	122
Mûszaki adatok	122
Biztonsági nyilatkozatok	123
Korlátozott garancia és cserefeltételek	126
Korlátozott garancia Dell-márkájú készülékekre (Csak az Egyesült Államokban)	126
„Teljes megelégedés” visszatérítési program (Csak az Egyesült Államokban)	129
A korlátozott garancia feltételei Dell márkájú hardvereszközökre (Csak Kanada)	129
„Teljes megelégedés” visszatérítési program (Csak Kanadában)	132
Dell szoftver és perifériák (Csak Kanada)	133
1 éves végfelhasználói gyári garancia (Csak Latin-Amerikában és a karibi térségben)	133
Brukerhåndbok	135
OBS! Sikkerhetsinstruksjoner	137
Generelt	137
Strøm	137
Oversikt	138
Funksjoner	138
Adaptertilbehør	138
Bruke adapteren i bilen (likestrøm)	139
Bruke adapteren på fly (likestrøm)	140
Bruke adapteren hjemme eller på kontoret (vekselstrøm)	141
Feilsøking	142
Spesifikasjoner	142
Spesielle bestemmelser	143
Begrenset garanti og returpraksis	146
Begrenset garanti for maskinvareprodukter med Dell-merket (bare for USA)	146
Returpolitikken er \	149
Betingelser for begrenset garanti for maskinvareprodukter av merket Dell (bare for Canada)	149
Returpolitikken er \	152
Programvare og eksterne enheter fra Dell (bare for Canada)	153
1-års produsentgaranti til sluttbruker (bare for Latin-Amerika og Karibia)	153
Podręcznik użytkownika	155
UWAGA: Instrukcje bezpieczeñstwa	157
Uwagi ogólne	157
ZASILANIE	157
Wprowadzenie	158
Funkcje	158
Akcesoria zasilacza	158
Korzystanie z zasilacza w samochodzie (Zasilanie prądem stałym)	159
Korzystanie z zasilacza w samolocie (Zasilanie prądem stałym)	160
Używanie zasilacza w domu lub biurze (Zasilanie prądem zmiennym)	161
Rozwiązywanie problemów	162
Specyfikacje	162
Informacje dotyczące przepisów prawnych	163
Ograniczona gwarancja i Polityka zwrotów	167
Ograniczona gwarancja na produkty sprzętowe oznaczone marką Dell (dotyczy wyłącznie USA)	167
Program zwrotów \	170
Ograniczona gwarancja na produkty sprzętowe oznaczone marką Dell (dotyczy wyłącznie Kanady)	171
Program zwrotów \	174
Oprogramowanie i urządzenia zewnętrzne firmy Dell (dotyczy wyłącznie Kanady)	174
Roczna gwarancja producenta dla użytkownika końcowego (tylko Ameryka Łacińska i Karaiby)	175
Руководство пользователя	177
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности	179
Общие положения	179
Энергопитание	180
Oбзор	180
Функциональные возможности	181
Принадлежности адаптера	181
Использование адаптера в автомобиле (питание постоянным током)	182
Использование адаптера в самолете (питание постоянным током)	183
Использование адаптера дома или в офисе (питание переменным током)	184
Поиск и устранение неисправностей	184
Технические характеристики	185
Замечания о нормах и требованиях	186
Ограниченные гарантии и правила возврата	187
Uűívateľská príručka	199
VAROVANIE: Bezpečnostné pokyny	201
Vðeobecné	201
Napájanie	201
Prehl'ad	202
Funkcie	202
Príslušenstvo adaptéra	202
Pouűitie adaptéra v automobile (napájanie jednosm. prúdom)	203
Pouűitie adaptéra v lietadle (napájanie jednosm. prúdom)	204
Pouűitie adaptéra doma a v kancelárii (napájanie stried. prúdom)	205
Riešenie problémov	206
Špecifikácie	206
Informácie o predpisoch	207
Čiastočné záruky a zásady vratnosti	209
Čiastočná záruka pre hardvérové produkty značky Dell- (iba U.S.A.)	209
Zásady vratnostiv rámci \	212
Podmienky čiastočnej záruky pre hardvérové produkty značky Dell (iba Kanada)	212
Zásady vratnostiv rámci \	215
Softvér a periférne zariadenia spoločnosti Dell (iba Kanada)	216
Jednoročná dohoda o ručení výrobcu pre koncového uűívate1a (iba Latinská Amerika a Karibská oblasů)	217
Uporabniški priročnik	219
PREVIDNO: Varnostna navodila	221
Sploðno	221
Napajanje	221
Pregled	222
Funkcije	222
Dodatna oprema za napajalnik	222
Uporaba napajalnika v avtomobilu (enosmerni tok)	223
Uporaba napajalnika v letalu (enosmerni tok)	224
Uporaba prilagojevalnika doma ali v pisarni (izmenièno napajanje)	225
Odpravljanje težav	226
Tehnični podatki	226
Upravna obvestila	227
Omejena garancija in politika vračila opreme	229
Omejena garancija za strojno opremo znamke Dell (samo za ZDA)	229
Politika vračila za popolno zadovoljstvo (samo v ZDA in Kanadi)	231
Pogoji omejene garancije za strojno opremo znamke Dell (samo za Kanado)	232
Politika vračila za popolno zadovoljstvo (samo v Kanadi)	234
Dellova programska oprema in dodatna oprema (samo za Kanado)	235
Enoletna garancija proizvajalca za končnega uporabnika (samo Latinska Amerika in Karibi)	236
Användarhandbok	237
VARNING: Säkerhetsinstruktioner	239
Allmänt	239
Strömförsörjning	239
Översikt	240
Funktioner	240
Adaptertillbehör	240
Använda nätadaptern i bilen (DC)	241
Använda nätadaptern på flygplanet (DC)	242
Använda nätadaptern i hemmet eller på kontoret (AC)	243
Felsökning	244
Specifikationer	244
Föreskrifter	245
Garanti- och returpolicy	247
Begränsad garanti för Dell-märkt maskinvara (endast USA)	247
\	250
Begränsad garanti för Dell-märkt maskinvara (endast Kanada)	251
\	253
Dell Software and Peripherals (endast Kanada)	254
Ettårig tillverkargaranti för slutanvändare (endast Latinamerika och Karibiska öarna)	254
מדריך למשתמש	276

Dell YR733 User Guide - Page 188

Ограниченная гарантия на оборудование марки Dell

Page 188 highlights