Denon AVR-1712 Owners Manual - Spanish

Denon AVR-1712 Manual

Get Denon AVR-1712 PDF manuals and user guides View all Denon AVR-1712 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Denon AVR-1712 manual content summary:

  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 1
    Versión básica Versión avanzada RECEPTOR SURROUND AV AVR-1712 Manual del usuario Información
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 2
    ESTE PRODUCTO Este producto, cuando se instala como se indica en las instrucciones incluidas en este manual, cumple los requisitos de FCC. La modificación no aprobada expresamente por DENON puede anular la autorización, otorgada por FCC, para utilizar el producto. 3. NOTA Este producto, cuando se
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 3
    Versión básica Versión avanzada n NOTAS DE USO ADVERTENCIAS • Evite altas temperaturas. Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. • Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía. • Mantenga el equipo libre
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 4
    ón de un dispositivo compatible con HDMI 6 Conexión de una TV 8 Conexión de un reproductor Blu-ray Disc/DVD 9 Conexión de un descodificador (Sintonizador de TV por cable o por satélite 9 Conexión de una cámara de vídeo digital 10 Conexión de la base dock de control para iPod 10 Conexión de
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 5
    surround ARC, Deep Color, "x.v.Color" , Auto Lip Sync y función de control de HDMI (vpágina 6) Esta unidad puede emitir entradas de señales de vídeo 3D desde un reproductor Blu-ray Disc a una TV compatible con un sistema 3D. Esta unidad también es compatible con la función ARC (Audio Return Channel
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 6
    . F Conexiones vpágina 4 F Configuración vpágina 13 F Reproducción (Funcionamiento básico) vpágina 20 F Selección de un modo de audición (Modo surround) vpágina 27 Versión avanzada Información Conexión Reproducción vpágina 7, 8 - Conexión Reproducción vpágina 7, 9 vpágina 21 Conexión vpágina
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 7
    de vídeo Conector de vídeo Conector de vídeo Conector de vídeo Puede comprobar las resoluciones de las televisiones compatibles con HDMI en "Info.HDMI" (vpágina 58). NOTA • No es posible convertir señales HDMI en señales analógicas (vpágina 91). • Puede conectar hasta cuatro dispositivos
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 8
    audio Información Asistente conf. Config.sis. Conf.entrada Parám.surround Tonalidad Ajustes Audyssey EQ manual RESTORER Retardo audio [Auto] SOURCE :BD MODE :STEREO Master Volume cuando esta unidad se conecta a un aparato de TV mediante HDMI. Además, la pantalla de menús y la visualización de
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 9
    de alta definición • ARC (Audio Return Channel) • Content Type • CEC (Control HDMI) Sistema de protección de los derechos de autor Para reproducir audio y vídeo digitales como vídeo BD o DVD de vídeo a través de una conexión HDMI, tanto la unidad como la televisión tienen que ser compatibles con el
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 10
    de audio digital a través de un único cable HDMI. Reproductor de Blu-ray Reproductor Consola Consola Cámara de Disc de DVD Descodificador de juego 1 de juego 2 vídeo digital TV HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI IN Conexión de un dispositivo compatible con HDMI
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 11
    se conecta un televisor compatible con la función ARC (Audio Return Channel, que es la función estándar de HDMI 1.4a), a esta unidad mediante una conexión HDMI. Para obtener más información, consulte "Acerca de la función ARC (Audio Return Channel)" (vpágina 6) o el manual de instrucciones de la
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 12
    Asig.entrada" (vpágina 70) Si desea reproducir audio HD (Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus, DTS Express) y PCM Multicanal con esta unidad, utilice una conexión HDMI (vpágina 6 "Conexión de un dispositivo compatible con HDMI"). Realice las configuraciones necesarias Configure esta opción para
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 13
    de funcionamiento de la base dock de control para iPod. Base dock de control para iPod ASD-11R Cámara de vídeo digital VIDEO AUDIO VIDEO OUT AUDIO OUT LR LR Utilice el cable AV/ RL Control que se entrega con la base dock de control para iPod de DENON. RL LR Realice las configuraciones
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 14
    el terminal que desea usar y conecte el dispositivo. Cables necesarios para las conexiones Cable de audio (vendido por separado) L L Cable de audio R R Reproductor de CD AUDIO AUDIO OUT LR LR LR Realice las configuraciones necesarias Configure esta opción para cambiar el conector de
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 15
    infrarrojos de venta en comercios. También puede utilizar el receptor para controlar la ZONE2 (otra habitación) de forma remota. Retransmisor de infrarrojos AUX Entrada OUT Sensor de infrarrojos Salida Dispositivo equipado con un conector REMOTE CONTROL IN Versión avanzada Información 12
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 16
    . auto.", se activarán las funciones Audyssey MultEQ® XT/Audyssey Dynamic EQ®/Audyssey Dynamic Volume® guardarán alejados de toda electrónica de audio mientras dure el proceso de medición, dado (D) C Altavoz central SW Subwoofer SL Altavoz surround (I) SR Altavoz surround (D) Acerca de la posición
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 17
    (Audyssey® Config. auto.) 1 Configuración el ajuste de volumen. nn Con un subwoofer sin modo directo Realice la siguiente configuración: ZONE SELECT para cambiar el modo de zona a J (MAIN ZONE). Se enciende el indicador J. Pulse ZONE SELECT nn Configuración del modo de funcionamiento Pulse AMP
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 18
    se realiza la detección de los altavoces delanteros, el altavoz central, el subwoofer y los altavoces surround. Audyssey Config. auto. Comprobación detección Delantero Sí Central Sí Subwoofer Sí Surround Sí MultEQ XT Reintentar Sig. Medir [ENTER] Introducir [RETURN] Cancelar NOTA Si no
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 19
    ENTER. Los resultados de la medición se analizan y se determina la respuesta de frecuencia de cada altavoz en la habitación de escucha. Audyssey Config. auto. Cálculo Calculando Espere. MultEQ XT 0% • El análisis tarda varios minutos. El tiempo que el análisis tarda en completarse varía según el
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 20
    Desenchufe el micrófono con base de la clavija SETUP MIC de la unidad. 17 Configuración de Audyssey Dynamic Volume®. Audyssey Config. auto. Finalizar Memorización completa. Autoconfig. terminada. Desconectar micrófono MultEQ XT ¿Dynamic Volume ON? Sí No [ENTER] Salir • Ajusta el volumen de salida
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 21
    al conector SETUP MIC de esta unidad. • Compruebe las conexiones de los altavoces. Reintentar [ ] Cancelar Audyssey Config. auto. MultEQ XT altavoces y la dirección en que están orientados. • Ajuste el volumen del subwoofer. • El altavoz indicado no pudo ser detectado. (En la pantalla a la
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 22
    los resultados de la medición y las características de ecualización después de realizar "Audyssey® Config. auto.". 1 Utilice ui para seleccionar "Ver Parámetros" y pulse ENTER. Config.auto. Config.auto. Ver Parámetros Ver Conf.Alt. Ver distancia Ver nivel canal Comprobar Filtro Comprobar EQ Ver
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 23
    iPod® (vpágina 22) nn Sintonización de las estaciones de radio (vpágina 25) Selección de un modo de audición (Modo surround sus respectivos manuales de uso. CBL, TV, DVD, V.AUX, DOCK, TUNER, GAME1, GAME2 o (MAIN ZONE) (vpágina 74 "Operación del equipo de AV"). Si AMP (vpágina 74). Información BD 20
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 24
    para usar un reproductor de CD. 1 Prepare la reproducción. q Encienda el subwoofer y el reproductor. w Cargue el disco en el reproductor. 2 Pulse ON este caso, realice las operaciones siguientes. Gire la rueda MASTER VOLUME para ajustar el volumen. 4 Reproduzca el componente conectado a
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 25
    iPod en la pantalla del iPod. • En la pantalla de la unidad se muestra la indicación "Remote iPod , ASD- 51N o ASD-51W DENON base dock de control para iPod e iPod. 5 Utilice ui para seleccionar el iPod" (vpágina 66). Pulse uio p para volver a la pantalla original. • Para reproducir archivos de audio
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 26
    iPod en el Modo de Navegación Cuando se conecta un iPod equipado con función de vídeo a la base dock de control para Ipod los archivos de vídeo pueden reproducirse en el ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N e ASD-51W de DENON pulsado) 1 8 9 Volver Búsqueda manual (retroceso rápido/avance rápido)
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 27
    ón básica Reproducción desde un iPod Función de reproducción del iPod Si se pulsa la tecla iPod 1 en la unidad principal cuando haya una base dock de control del iPod conectado, se iniciará la reproducción del iPod. Pulse iPod 1. • La fuente de entrada de la unidad cambia a "DOCK". • Se inicia la
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 28
    use TUNING d o TUNING f para seleccionar la emisora que desea escuchar. w Para sintonizar la emisora manualmente (sintonización manual) Pulse MODE para desactivar el indicador "AUTO" de la pantalla y utilice TUNING d o TUNING f para seleccionar la emisora que desea escuchar. 1 Sintonice la estaci
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 29
    A4 FM 107.90MHz A3 FM 98.10MHz A2 FM 89.10MHz A1 FM 87.50MHz [ / ] Sintoniz. [ ] Banda [ [CH+/-] Predefinir [MEMORY] Memoria AUTO ] Modo 2 Pulse CH +, CH - o 1 - 8 para seleccionar el canal presintonizado que desee. También puede manejarse desde la unidad principal. En este caso, realice
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 30
    juegos. Alterna entre los modos de audición Direct y Pure Direct. En el modo Direct, el audio se reproduce exactamente como se grabó. • Si se pulsa MOVIE, MUSIC o GAME, aparece una lista de los modos surround que se pueden seleccionar en la pantalla del televisor. Mientras se muestra esta lista, se
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 31
    DIGITAL Plus + EX DOLBY DIGITAL Plus + PLgx Music DOLBY DIGITAL Plus + PLgz DTS SURROUND DTS ES DSCRT 6.1 DTS ES MTRX 6.1 DTS 96/24 DTS 96 ES MTRX DTS ES PLgz DOLBY DIGITAL Plus DOLBY DIGITAL Plus + EX DOLBY DIGITAL Plus + PLgz DTS SURROUND DTS ES DSCRT 6.1 DTS ES MTRX 6.1 DTS 96/24 DTS 96 ES MTRX
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 32
    . DOLBY PLg Este modo se puede seleccionar cuando se usa un descodificador Dolby Pro Logic g para reproducir una fuente de 2 canales en sonido surround de 5.1 canales con una sensación natural y realista. DOLBY Pro Logic DOLBY PLgzz2 Este modo se puede seleccionar cuando se usa un descodificador
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 33
    sonido. • No se crean las señales de canal trasero surround o canal de altura frontal. En este modo, no pueden ajustarse los siguientes elementos. • Tonalidad (vpágina 55) • MultEQ® XT (vpágina 55) • Dynamic EQ® (vpágina 56) • Dynamic Volume® (vpágina 56) • RESTORER (vpágina 57) NOTA • Las se
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 34
    Versión básica Versión avanzada Información Advanced version Versión avanzada En esta sección se explican funciones y operaciones que le permitirán aprovechar mejor las funciones de la unidad. F Instalación/conexión del altavoz (Conexión avanzada) vpágina 32 F Reproducción (Funciones avanzadas)
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 35
    la función "Audyssey® Config. auto." con que cuenta esta unidad para gina 39) Instalación Esta unidad es compatible con Dolby Pro Logic gz (vp surround (I) FR Altavoz delantero (D) SR Altavoz surround (D) C Altavoz central SBL Altavoz surround trasero (I) SW Subwoofer SBR Altavoz surround
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 36
    trasero FR Altavoz delantero (D) FHL Altavoz de altura frontal (I) C Altavoz central FHR Altavoz de altura frontal (D) SW Subwoofer SL Altavoz surround (I) SR Altavoz surround (D) FL SW z2 z1 FR C SL SR Posición de audición SB z1 22˚ - 30˚ z2 90˚ - 110˚ Instalación Cuando se instalan
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 37
    de iniciar la reproducción, el audio se reproducirá automáticamente alternando entre los altavoces en concordancia con el modo surround o las señales de entrada. Para realizar la reproducción de 7.1 canales con los altavoces surround traseros, ajuste "Asignar amp." en "NORMAL" mediante los pasos
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 38
    de iniciar la reproducción, el audio se reproducirá automáticamente alternando entre los altavoces en concordancia con el modo surround o las señales de entrada. Para realizar la reproducción de 7.1 canales con los altavoces de altura frontales, ajuste "Asignar amp." en "F.HEIGHT" mediante los pasos
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 39
    trasero)" (vpágina 33). Para realizar la reproducción de 6.1 canales con el altavoz surround trasero, ajuste "Asignar amp." en "NORMAL" mediante los pasos 3 y 4 de "Configuración de "Asignar amp."" (vpágina 39). Utilice también la opción "Config.Altavoz" (vpágina 60) para ajustar "S.trasero" en
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 40
    reproducción. En este caso, ajuste "Asignar amp." en "Front B" mediante los pasos 3 y 4 de "Configuración de "Asignar amp."" (vpágina 39). Conexión de . Para reproducir audio surround de una fuente multicanal, si conecta el altavoz central, los altavoces surround y los subwoofers, se puede realizar
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 41
    terminales de bajos de los altavoces compatibles con la función de amplificador amp." en "Bi-AMP" mediante los pasos 3 y 4 de "Configuración de "Asignar amp."" (vpágina 39). Para reproducir audio surround de una fuente multicanal, si conecta el altavoz central, los altavoces surround y los subwoofers
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 42
    número de altavoces surround traseros (vpágina ZONE SELECT nn Configuración del modo de funcionamiento Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de AMP. Audyssey Config. auto. MultEQ XT Preparación Conectar los altavoces y situarlos según las recomendaciones del manual
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 43
    la reproducción de 7.1 canales mediante los altavoces surround traseros. ZONE2 Seleccione la opción "ZONE2" para asignar el amplificador de potencia integrado de la unidad para ZONE2 y emitir el audio en estéreo. Bi-AMP Seleccione la opción "Bi-AMP" para conectar los altavoces frontales a trav
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 44
    gina 20) Selección de un modo de audición (Modo surround) (vpágina 27) nn Función de control de HDMI (vpágina 41) nn Temporizador de Sleep (vpágina "TV", podrá reproducir el audio de la TV con esta unidad (vpágina 6 "Acerca de la función ARC (Audio Return Channel)"). • Si "HDMI Control" (vpágina 63)
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 45
    el funcionamiento de una televisión compatible con dicha función. Asegúrese de que la televisión y el HDMI estén conectados al utilizar el control de HDMI. • Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente, según la TV o el reproductor conectados. Consulte el manual de usuario de los
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 46
    ZONE). Se enciende el indicador J. 2 Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de AMP. 3 Pulse CH LEVEL. 4 Utilice i para seleccionar "Fader". Después, seleccione el elemento que se va a ajustar con o p. Nivel de canal Delantero I Delantero D Central Subwoofer Surround
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 47
    e Modo surround (vpágina 27) r Selec. vídeo (vpágina 71) t Ajustes Audyssey (Audyssey MultEQ® XT, Audyssey Dynamic EQ®, Audyssey Dynamic Volume®) (vp modo de entrada, modo surround, modo de salida HDMI, MultEQ® XT, Dynamic EQ® retardo de audio, etc.) que se 4 DOCK -40 dB Información BD 44
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 48
    ruido. NOTA No se puede reproducir la entrada de señales de audio digital desde los terminales HDMI, COAXIAL u OPTICAL de la ZONE2. 2 Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de AMP. 3 Pulse ZONE/DEVICE Z para encender la alimentación de la ZONE2 o ZONE3. Se enciende
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 49
    -40dB ZONE2 QUICK SELECT 2 SAT/CBL -40dB ZONE2 QUICK SELECT 3 - - ZONE2 QUICK SELECT 4 DOCK -40dB Temporizador de Sleep Esta función resulta útil cuando desea dormir mientras escucha en ZONE2. 1 Pulse ZONE SELECT para cambiar el modo de zona a K (ZONE2). 2 Pulse SLEEP y visualice el tiempo
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 50
    Información Asistente conf. Config.sis. Conf.entrada Información Surr.Parameter Tone AudysseySettings Manual EQ RESTORER Audio DelaAysistente conf. Retardo audio Estado Entrada audio Info.HDMI Surround auto. Selec.Rápida Canal predef. Elementos que solo hay que configurar una vez Por ejemplo
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 51
    Ajuste de audio q Información Asistente conf. Config.sis. Conf.entrada Parám.surround Tonalidad Ajustes Audyssey EQ manual w RESTORER Retardo audio Pulse i Config.Altavoz e Config.HDMI Config.audio Config.ZONE2 Config.opciones Idioma Config.auto. Asignar amp. Config.Altavoz Config.
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 52
    de audio Información Asistente conf. Config.sis. Conf.entrada Parám.surround Tonalidad Ajustes Audyssey EQ manual RESTORER Retardo audio Pantalla delantera Audio Asig.entrada [1/2] Predeterm. BD DVD TV SAT/CBL GAME1 G HDMI H G DIGITAL H q HDMI1 Ninguno HDMI2 Ninguno Ninguno OPT HDMI3
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 53
    Versión básica Versión avanzada Introducción de caracteres Los nombres se pueden cambiar mediante "Nombre Preset" (vpágina 69), "Cambio Nombre" (vpágina 72), "Cambio nom.Zona" (vpágina 66), "Selec.ráp.nom." (vpágina 66). Para la introducción de caracteres, existen los tres siguientes métodos: Mé
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 54
    úsculas y viceversa, solo hay que pulsar la tecla SHIFT mientras se escribe. 5 Ejemplo: Para cambiar la fuente de entrada de "DVD" a "DENON" q Coloque el cursor en "V". DVD Repita los pasos 3 y 4 para cambiar el nombre y pulse ENTER para registrarlo. w Pulse dos veces. "V" cambia a "E". DED
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 55
    visualiza el menú. Desaparece la pantalla del menú. Elementos que se pueden configurar con el procedimiento "Ajuste de audio" Parám.surround (vpágina 53) Tonalidad (vpágina 55) Ajustes Audyssey (vpágina 55) EQ manual (vpágina 57) RESTORER (vpágina 57) Retardo audio (vpágina 57) Información BD 52
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 56
    DTS : "0dB" • Fuentes musicales DTS : "-10dB" Ajuste de audio Elementos de ajuste Detalles del ajuste C.imag. Asigna la señal del el nivel si la posición y la sensación de fase de las señales surround parecen poco naturales. Tamaño sala Determinar el tamaño del ambiente acústico. Pequeño
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 57
    trasero" a "MTRX ON" o "PLgx C". Ajuste de audio Elementos de ajuste S.trasero Establece el método para generar el canal surround trasero Subwoofer Active y desactive la salida subwoofer. Predeterm. La configuración "Parám.surround" vuelve a los parámetros predeterminados. Detalles del ajuste nn
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 58
    es posible que no pueda seleccionar Dynamic EQ®/Dynamic Volume®. En este caso, realice nuevamente "Audyssey® Config. auto." o "Restablecer" (vpágina 19) para volver a los ajustes después de haberse ejecutado "Audyssey® Config. auto.". • Cuando se reproduce el audio HD con una frecuencia de muestreo
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 59
    ref. "Audyssey Dynamic EQ®" toma como referencia el nivel estándar de mezcla cinematográfica. Realiza ajustes para mantener la respuesta de referencia y el surround activada cuando "Dynamic EQ®" está ajustado a "Activado" (vpágina 56). Ajuste de audio Elementos de ajuste Dynamic Volume® Resolver el
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 60
    Manual", puede configurar la opción "EQ manual "Audyssey® Config. auto.", se visualiza iPod surround está configurado como "DIRECT" o "PURE DIRECT". Retardo audio compatible con sincronización de labios automática. • Almacenamiento de "Retardo audio" para cada fuente de entrada. • El retardo de audio
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 61
    uso. Detalles del ajuste nn MAIN ZONE Este elemento muestra información acerca de la configuración para la MAIN ZONE. La información que se muestra Dynamic EQ® / Dynamic Volume® / Surround auto. Analóg/PCM 2 can / Surround auto. Digital 2 can. / Surround auto. Digital 5.1 can / Surround auto.
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 62
    auto.", o cuando cambie los ajustes del audio, vídeo, pantalla, u otros. • Si cambia los ajustes del altavoz después de realizar "Audyssey® Config. auto.", no será posible seleccionar Audyssey MultEQ® XT, Audyssey Dynamic EQ® ni Audyssey Dynamic Volume ) Config.HDMI (vpágina 63) Config.audio (vpágina
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 63
    surround traseros. ZONE2 : Seleccione la opción "ZONE2" para asignar el amplificador de potencia integrado de la unidad para ZONE2 y emitir el audio en estéreo. Bi-AMP : Seleccione la opción "Bi-AMP se guíe por la forma • Cuando se ajusta "Subwoofer" a "No", "Delantero" se ajusta automá- externa
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 64
    dependen de la configuración de "Asignar amp." (vpágina 60) y "Config.Altavoz" (vpágina 60). • Ajustes predeterminados : Delantero I / Delantero D / Central / Subwoofer / Alt.fron.I / Alt.fron.D : 12,0 ft (3,60 m) Surround I / Surround D / S.trasero I / S.trasero D : 10,0 ft (3,00 m) • Ajuste
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 65
    de la salida de señal 250Hz de graves desde cada canal al subwoofer. Configura la frecuencia de cruce para adaptarla a la capacidad de reproducción los altavoces delanteros que se usan con cada modo surround. NOTA Esto puede ajustarse cuando "Asignar amp." se configura como "Front B" (vpágina 60
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 66
    HDMI Control Puede vincular operaciones a los dispositivos conectados a través de HDMI, compatibles con el control de HDMI. • La señal de entrada de audio procedente del conector de entrada HDMI de entrada es BD / DVD / TV / SAT/CBL / DOCK / GAME1 / GAME2 / V.AUX, la alimentación a esta unidad
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 67
    audio. subwoofer. • 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / 250Hz Elementos de ajuste 2can Dir./Est. (Continuación) Surround auto surround no cambia incluso si se cambia la señal de entrada. Personalizar EQ Manual : Realice el ajuste cuando no use el ecualizador "Manual
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 68
    audio en un sistema multizona (ZONE2). Cuando se selecciona "ZONE2" con "Asignar amp Configura el volumen de la MAIN ZONE (la sala donde se encuentra / CD / BD / DVD / TV / SAT/CBL / GAME1 / GAME2 / V.AUX / DOCK : Seleccione la fuente de entrada que está sin usar. • Activado : Usar esta fuente. •
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 69
    de película, ajuste en "Arriba". iPod : Para ajustar el tiempo de visualización de la pantalla iPod cuando la fuente de entrada sea "DOCK". • Siempre : Mostrar la visualización relacionadas con esa opción, se mostrará el mensaje "Setup Lock!". • Operaciones con menús • Nivel de canal BD 66
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 70
    >" aparece en la pantalla. 2. En la unidad principal, pulse STATUS y defina "Lang:". 3. En la unidad principal, pulse TUNER PRESET CH +, - y establezca el idioma. 4. Pulse iPod 1 de la unidad principal para completar el ajuste. Versión avanzada Información BD 67
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 71
    Cambie la configuración solamente cuando sea necesario. Uso de los menús 1 Pulse ZONE SELECT para cambiar el modo de zona a J (MAIN ZONE). Se enciende el indicador J. 2 Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de AMP. 3 Pulse MENU. El menú se muestra en la pantalla de la
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 72
    Versión básica Versión avanzada Presint.Auto. Utilice la función de presintonización automática para emisora que desea sintonizándola manualmente y, a continuación, presintonícela de forma manual. Omitir Preset Los ajustes predeterminados están subrayados. Ajuste el canal preseleccionado que
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 73
    DVD SAT/CBL GAME2 V.AUX CD TV GAME1 DOCK • Una fuente de entrada en la cual no se pueda asignar un conector de entrada HDMI se visualiza como "- - -". • Para reproducir la señal de vídeo asignada en "HDMI" combinada con la señal de audio asignada en "Asig.entrada" - "DIGITAL", seleccione "Digital
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 74
    haya una base de control para iPod conectada, las señales no se z V.AUX DOCK NOTA • No es posible seleccionar señales de entrada HDMI. • No ZONE (audio y vídeo) y ZONE2 (solo audio) simultáneamente y en la misma habitación, es posible que haya una falta de sincronía de audio entre la MAIN ZONE
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 75
    compatible con ARC a través de los conectores HDMI MONITOR, el modo de entrada cuya fuente de entrada es "TV" queda fijado como ARC. Modo decodif. Ajusta el modo de decodificación de audio GAME1 DOCK • Este elemento se puede configurar para las fuentes de entrada para las que se asigne "HDMI" o
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 76
    : Un archivo en reproducción no deja de repetirse. Desactivado : El modo de reproducción repetida queda anulado. DOCK Aleatorio Configuración para el modo aleatorio. DOCK nn Cuando DENON base de control para iPod ASD-1R o ASD-11R esté conectado Songs : Todos los archivos se reproducen en modo de
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 77
    fabricantes. Operación del equipo de AV 1 Pulse ZONE SELECT para seleccionar una zona de dock para iPod y TUNER. NOTA Si el modo del mando a distancia está configurado con un valor diferente al modo de amplificador, pulse AMP para cambiar el mando a distancia al modo de operación de AMP
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 78
    (Grabadora de DVD) Panasonic 21378 z Base dock de control para iPod DENON 72516 Cable set top box Motorola 01376 Cable set top box Scientific Atlanta 01877 Reproductor de CD DENON 42867 zz Si no se va a utilizar un base dock de control para iPod, puede ajustarse el código preset para
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 79
    Pulse AMP y luego ENTER para volver al paso 7. 9 Pulse el botón de fuente de entrada en el que se va a registrar el código preset (BD, SAT/CBL, TV, DVD, V.AUX, DOCK, una pulsación y otra. GuíaConfigRemota Dispositivo DVD Marca Code Denon 30490[1/3] 1.Pulsar [INPUT SOURCE] 2.Pulsar durante 3
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 80
    mando no es compatible. Esta función no puede usarse en su dispositivo. Pulsar el botón [AMP]. Y pulsar del cursor ENTER Introducir SETUP RETURN B 6 7 1 Configuración Volver Búsqueda manual (retroceso rápido/avance TV (Predeterminado : SONY) Encendidoz ZONE/DEVICE X Alimentación en esperaz
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 81
    uio p Menú Manejo del cursor ENTER Introducir SETUP Configuración RETURN B 6 7 1 Volver Búsqueda manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción 8 9 Búsqueda automática (localización) 3 Pausa 2 Parada 0 - 9, +10 TV Z / X TV INPUT ZONE/DEVICE Z Selección de pista Encendido/espera
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 82
    Versión básica Versión avanzada Especificación de la zona utilizada con el mando a distancia Cuando se pulsa el botón ZONE SELECT solo se puede usar la zona configurada con el mando a distancia. Restablecimiento del mando a distancia Los valores de configuración del mando a distancia recuperan
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 83
    Versión básica Versión avanzada Información Information Información En este apartado encontrará la información que se indica más abajo. Es una sección de referencia que puede resultar muy útil. F Nombres y funciones de las piezas vpágina 81 F Otra información vpágina 86 F Resolución de problemas
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 84
    de oír el audio a través de iPod 23, 96) • Botón de parada (2) • Botones de omisión (8, 9) u Conectores V.AUX INPUT 10) Quite la tapa de los conectores cuando quiera utilizarlos. i Conector SETUP MIC 15, 39) o Control MASTER VOLUME 21) Q0 Indicador de volumen principal Q1 Pantalla 82) Q2 Sensor
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 85
    Dynamic EQ®" y "Dynamic Volume®" están ajustados en "Desactivado". Q0 Indicador de surround trasero Se ilumina cuando se emiten señales de audio desde los altavoces surround la emisión está sintonizada correctamente. AUTO : Se iluminan cuando el equipo se encuentra en el modo de sintonizaci
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 86
    COMPONENT VIDEO 8, 9) y Terminales de altavoces C 6, 34, 35, 36, 37, 38) u Cable de alimentación C 5) i Conectores HDMI C 3, 7) o Conectores de audio digital 8, 9) Q0 Conector REMOTE CONTROL 12) Q1 Conector DOCK CONTROL 10) NOTA No toque los pines internos de los conectores en el panel
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 87
    selectores de fuente de entrada 20, 45) r Botones QUICK SELECT 44, 46) t Botón AMP 74) y Botones de canal (CH 25, 26, 75, 77, 78) u Botón de Botones de modo surround 27) • Botón MOVIE • Botón MUSIC • Botón GAME • Botón DIRECT W5 Botón SLEEP 42, 46) W6 Botones de conexión de ZONE/DEVICE 45, 77
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 88
    el interior del compartimiento de las pilas. R6/AA Mando a distancia Alcance del mando a distancia Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de mando a distancia. Aprox. 23 ft/7 m 30° 30° e Coloque la tapa trasera en su lugar. NOTA • Introduzca las pilas especificadas en el
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 89
    ágina 86) nn Surround (vpágina 87 HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI y DTS-HD, DTS-HD Master Audio, y los logotipos de DTS son Dynamic EQ® es una marca comercial de Audyssey Laboratories. Audyssey Dynamic Volume
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 90
    de los canales que contiene una señal de entrada se emite como audio. z3 Si "Parám.surround" - "PLgz Height" (vpágina 54) se ajusta en " Modo subwoofer" se configura como "LFE+Main" (vpágina 61), el sonido procede del subwoofer. z5 Si se selecciona este modo de surround, en la opción "Parám.surround"
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 91
    :6 Música S.trasero Subwoofer (vpágina 54) (vpágina 54) Panorama Dimensión Anchura C.imag. (vpágina 53) (vpágina 53) C.(vpágina 53) (vpágina 53) Sz4 Tonalidad z15 (vpágina 55) Ajustes Audysseyz17 (vpágina 55) MultEQ® XT (vpágina 55) Dynamic EQ® z18 (vpágina 56) Dynamic Volume® z19 (vp
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 92
    PCM (multicanal) (2can.) DTS-HD DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS EXPRESS Formatos y tipos de señales de entrada altav." o "Ninguno", este modo surround no puede seleccionarse. z3 Este modo surround se puede seleccionar cuando "Asignar amp." (vpágina 60) está ajustado
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 93
    PCM (multicanal) (2can.) DTS-HD DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS EXPRESS Formatos y tipos de señales de entrada "1 altav." o "Ninguno", este modo surround no puede seleccionarse. z3 Este modo surround se puede seleccionar cuando "Asignar amp." (vpágina 60) está ajustado en
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 94
    VIDEO> S S < > Se emite la señal de entrada indicada entre las marcas < >. A No hay salida de señal de vídeo Menú que se muestra HDMI COMPONENT Sólo se muestra el menú A Sólo se muestra el menú A Sólo se muestra el menú Sólo se muestra el menú A A (COMPONENT) Sólo se muestra
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 95
    Audyssey Dynamic Volume® Dynamic Volume® Surround es el formato surround digital estándar de DTS, Inc., compatible con una frecuencia de muestreo de 44,1 o 48 kHz y con un máximo de 5.1 canales de sonido surround digital discreto. DTS-ES™ Discrete 6.1 DTS-ES™ Discrete 6.1 es un formato de audio
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 96
    compatible con productos convencionales, incluyendo datos de sonido surround digital DTS de 5.1 canales convencionales. DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio es un formato de audio prevenir que se copie el contenido sin autorización. HDMI Esta es una abreviación de High-Definition Multimedia
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 97
    las instrucciones del Manual del usuario? 3. audio HDMI" en el menú al valor "TV". No se emite vídeo desde una conexión HDMI. • Compruebe las conexiones de los conectores HDMI. • Configure la fuente de entrada de modo que coincida con el conector HDMI conectado. • Compruebe si la TV es compatible
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 98
    Dynamic Volume®. No es posible seleccionar Dynamic EQ® y Dynamic Volume®. • Cambie el modo surround a un modo distinto de "DIRECT" o "PURE DIRECT". • Cuando haya unos auriculares conectados, no será posible seleccionar MultEQ® XT, Dynamic EQ® y Dynamic Volume® . • Ejecute la "Audyssey® Auto Setup
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 99
    de lámparas fluorescentes del tipo inversor, etc.). Instale el equipo en un lugar donde el sensor de mando a distancia no quede expuesto a luz intensa. • El ajuste de ZONE SELECT no es correcto. Pulse ZONE SELECT para seleccionar la zona que se va a utilizar. • El modo de funcionamiento no coincide
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 100
    sica Versión avanzada Especificaciones nn Sección de audio • Amplificador de potencia Salida nominal: Conectores 125 W (6 Ω, 1 kHz con 0,7 % D.A.T.) Surround: 90 W + 90 W (8 Ω, 20 Hz - 20 kHz con 0,08 % D.A.T.) 125 W + 125 W (6 Ω, 1 kHz con 0,7 % D.A.T.) Surround trasero: 90 W + 90 W (8 Ω, 20 Hz
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 101
    93 Información 58 Canal predef 58 Entrada audio 58 Estado 58 Info.HDMI 58 Selec.Rápida 58 Surround auto 58 Interrupción temporal de la salida de sonido 21 Introducción de caracteres 50 iPod PLAY 24 vvL LFE 53, 93 Límite volumen 65 vvM MAIN ZONE 93 Marca registrada 86 Mensajes de error
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 102
    ón de problemas 94 RESTORER 57 Retardo audio 57 vvS Sal.audio HDMI 63 Selección de la fuente de entrada 20 Selección rápida 44, 46 Selec.ráp.nom 66 Selec.vídeo 71 Señal de entrada 89 Standby origen 63 S.trasero 54, 60 Subwoofer 54 Surround auto 64 sYCC601 color 93 vvT Tamaño sala
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 103
    100 17 1/8 (435.0) Peso : 22 lbs 7.8 oz (10,2 kg) 19/32 (15.0) 5 25/32 (147.0) 6 33/8 (162.0) 27/32 (21.5) Información Versión avanzada 13 21/64 (338.5) 15 3/64 (382.0) 55/64 (22.0) Versión básica Dimensions Unidad: pulg. (mm)
  • Denon AVR-1712 | Owners Manual - Spanish - Page 104
    V00 www.denon.com D&M Holdings Inc. 3520 10050 000D
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
RECEPTOR SURROUND AV
AVR-1712
Manual del usuario