Denon DVD 3800BDCI Owners Manual - Spanish
Denon DVD 3800BDCI - Blu-ray Disc DVD/CD Player Manual
 |
UPC - 083795000172
View all Denon DVD 3800BDCI manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Denon DVD 3800BDCI manual content summary:
- Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 1
BLU-RAY DISC / DVD VIDEO PLAYER DVD-3800BDCI OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 2
the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 3
instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON norme NMB-003 du Canada. Ⅵ Note on use la consola. • Keep the apparatus free from moisture, water, and dust. to reproduce, broadcast, rent or play discs in public without the consent of the - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 4
Esta Unidad no Reacciona con el Mando a Distancia de Otros Reproductores de DVD de DENON 6 Cambiar el Código de Señal del Mando a Distancia 6 tica de Discos Este unidad detecta automáticamente si el disco cargado es BD, DVD, CD de sonido, MP3, JPEG, Windows Media™ Audio o DivX®. ●Directo Puro - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 5
de BD/DVD/CD se proporciona para salida de 2 canales. Además de la expansión de datos a 24 bits, se realiza una corrección natural de señal sin estropear los datos originales sin conversión de mejora de muestreo. Además, la tecnología de forma de onda analógica original de DENON - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 6
ESPAÑOL Introducción ON / STANDBY ON OFF Advanced AL24 VIDEO NR 10 centímetros o más SD CARD HDMI RESOLUTION VIDEO NOISE REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI Pared Avisos Sobre el Manejo ●Precauciones con el uso de los teléfonos móviles. Utilizar un teléfono móvil cerca de esta - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 7
de Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. "Blu-ray Disc" y son marcas registradas. es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation. es una marca registrada de Eastman Kodak Company. Acerca de los Discos - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 8
ada para reproducir BD con la región A y DVD-vídeo con región 1. Usted no puede producir BD o DVD-vídeo que hayan sido etiquetados para otras regiones. Busque el símbolo a la derecha de su BD o DVD-vídeo. Si estos símbolos de regiones no aparecen en su BD o DVD-vídeo, no puede reproducir el disco en - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 9
° 30° SD CARD HDMI RESOLUTION VIDEO NOISE REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI aprox. 23 pies (7 m) 30° aprox. 23 pies (7 m) aprox. 23 pies (7 m) 30° La Configuración de Esta Unidad no Reacciona con el Mando a Distancia de Otros Reproductores de DVD de DENON Si tiene otros reproductores - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 10
12 13 14 Panel Trasero 1 SD CARD HDMI RESOLUTION VIDEO NOISE REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI 15 OPTICAL DIGITAL OUT ( PCM / BITSTREAM ) el mando a distancia de satélite DENON a estas tomas le permite hacer funcionar más de un componente DENON con un mando a distancia. 9. CONTROL - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 11
una vez que se ha introducido, para borrar la programación de CD, etc. 8. Botón RED/GRN/BLU/YEL • Púlselo para seleccionar el elemento en algunos de los men ón con BD o DVD insertado, presiónelo para mostrar un menú para establecer el sonido envolvente virtual. • En modo parado con CD de sonido, o - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 12
13 11 10 9 SUPER AUDIO HDMI GROUP TITLE TRACK CHAP TOTAL SING REM HD DVD VCD BD SD USB NET 1 1A-B PROG RAND 2 34 14 87 2 ón del tiempo. TOTAL : Aparece al mostrar el tiempo total restante/transcurrido del CD de sonido. SING : Aparece cuando se reproduce sonido o datos de sonido est - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 13
Conexiones ESPAÑOL Conexiones Conexión al TV Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las capacidades de su dispositivo actual. Método 1 Método 2 sonido analógico imagen estándar imagen buena dispositivo de visualización Método 3 imagen mejor AUDIO IN R L VIDEO IN S-VIDEO - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 14
RESOLUTION> 480 Progresivo Presione 720 Progresivo Presione 1080 Entrelazado Presione 1080 Progresivo Presione - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 15
derechos de autor Para reproducir las imágenes de vídeo digital de un BD/DVD a través de una conexión HDMI, es necesario que tanto la unidad como LPCM LPCM Downmix de 2 canales 2ch LPCM CD de sonido/ MP3/Windows Media™ Audio 2ch LPCM 2ch LPCM DTS-CD DTS LPCM Downmix de 2 canales *1Cuando el - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 16
ESPAÑOL Conexiones Conexión a Dispositivo con 2 Canales de Entradas de Sonido Analógico sonido Componente estéreo AUDIO IN L R Cable RCA de sonido OPTICAL DIGITAL OUT ( PCM / BITSTREAM ) COAXIAL FR FL 2ch AUDIO OUT SW C SR SL SBR SBL 7.1ch AUDIO OUT esta unidad HDMI OUT R L 2ch - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 17
OFF Advanced AL24 VIDEO NR SD CARD HDMI RESOLUTION VIDEO NOISE REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI [POWER OFF] [POWER de CA. Reproducción Directa BD-V DVD-V DVD-VR CD 1 Encienda la alimentación de DVD con menú de disco. Consulte con el manual que acompaña al disco para ver - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 18
ON OFF Advanced AL24 VIDEO NR SD CARD HDMI RESOLUTION VIDEO NOISE REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI F hg [TOP MENU] C h [POP UP manual que acompaña al disco para ver los detalles. Reproducción Reproducir Discos DVD-RW/-R en Modo VR DVD-VR Cuando está reproduciendo un disco DVD - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 19
modo "Disco" y modo "Memoria SD", la información de reanudación se borrará. Reproducción de Avance Rápido/Rebobinado Rápido BD-V DVD-V DVD-VR CD MP3 WMA DivX® 1) Durante la reproducción, pulse h o g repetidamente para seleccionar la velocidad deseada adelante o atrás. Botón h 1 2 3 4 5 Bot - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 20
CARD HDMI RESOLUTION VIDEO NOISE REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI [U / V / Y / Z] [ENTER] [RETURN] [MODE] G B Velocidad de Diálogo BD-V DVD-V DVD-VR del soporte se reproducirán repetidamente. DVD-VR WMA CD JPEG MP3 DivX® Repetir A-B BD-V DVD-V DVD-VR CD DivX® La sección deseada - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 21
de programa, pulse C una vez para establecer el punto de reanudación y después pulse B para reanudar la reproducción de programa desde donde se pulsó C (CD de sonido) o desde el comienzo de la pista en donde se pulsó C (MP3, Windows Media™ Audio o JPEG). • Durante la reproducción de programa, pulse - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 22
CARD HDMI RESOLUTION VIDEO NOISE REDUCTION • La reproducción continuará. 1) Pulse [ANGLE] durante la reproducción. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI 2) Pulse Búsqueda de Hora Búsqueda de Marcador BD-V DVD-V DVD-VR CD MP3 WMA JPEG DivX® BD-V DVD-V DVD-VR CD DivX® BD-V DVD-V DVD-VR CD 19 ESPAÑOL - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 23
ón de título (tiempo restante) A Información de HDMI A APAGADO DVD-V DVD-VR APAGADO A Información de capítulo (tiempo transcurrido) A Información Información de archivo (tiempo restante) AInformación de HDMI AAPAGADO • Para CD de sonido, MP3, Windows Media™ Audio y JPEG, durante la reproducción - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 24
AL24 VIDEO NR [TOP MENU] [U / V / Y / Z] [SUBTITLE] [DISPLAY] Ⅵ Indicador de velocidad de bits 9 10 SD CARD HDMI RESOLUTION VIDEO NOISE REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI A B L1 Ⅵ Información del disco 16 17 1/10 0:04:00 Reproducción A [POP UP MENU / MENU] [ENTER] [AUDIO] - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 25
Imagen Seleccionar Corrientes de Sonido/Canales BD-V DVD-V DVD-VR CD DivX® Ciertos discos BD y DVD contienen múltiples corrientes de sonido. Con frecuencia menú del disco. (El funcionamiento cambia según los discos. Consulte el manual que acompaña al disco). • Pulsar [AUDIO] puede que no funcione - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 26
ON OFF Advanced AL24 VIDEO NR SD CARD HDMI RESOLUTION VIDEO NOISE REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI [U / V / Y / Z] [PURE DIRECT sonido siempre será LPCM de 2 canales. Modo Directo Puro BD-V DVD-V DVD-VR CD MP3 WMA DivX® Utilice esta función para apagar circuitería no utilizada - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 27
Reproducción Ajustar la Imagen DVD-V DVD-VR DivX® Puede ajustar la calidad de la imagen y guardar la configuración que ha ajustado en las memorias 1-5. 1) Durante la reproducción, pulse [MODE] repetidamente hasta - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 28
/ STANDBY ON OFF Advanced AL24 VIDEO NR SD CARD HDMI RESOLUTION VIDEO NOISE REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI [TOP MENU] H [POP UP MENU / MENU] [U , JPEG y DivX® MP3 WMA JPEG DivX® 1 Introduzca un disco DVD-RW/-R or CD-RW/-R con archivos MP3, Windows Media™ Audio, JPEG o DivX®. - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 29
la configuración es "Apdo.". • Si hay más de una extensión, la selección de extensiones aparece en la lista de subtítulos. • Si introduce un DVD-RW/-R, CD-RW/-R con archivos DivX® que están mezclados con archivos MP3/Windows Media™ Audio/ JPEG, se mostrará la pantalla de selección de soportes de - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 30
ON OFF Advanced AL24 VIDEO NR BC SD CARD HDMI RESOLUTION VIDEO NOISE REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI Kodak Picture CD JPEG Esta unidad también puede ejecutar archivos JPEG guardados en Kodak Picture CD. Puede disfrutar de imágenes en el dispositivo de visualización reproduciendo - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 31
SD en la ranura para SD CARD con la etiqueta hacia arriba. Aparecerá una lista de archivos. SD CARD HDMI RESOLUTION VIDEO NOISE REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI SD Memory Card 2 Siga el paso 2 de "Reproducción de Archivo MP3, Windows Media™ Audio, JPEG y DivX®" en la página 25 - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 32
ON / STANDBY ON OFF Advanced AL24 VIDEO NR [botons numéricos] [CLEAR] [U / V / Y / Z] [SETUP] B SD CARD HDMI RESOLUTION VIDEO NOISE REDUCTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-3800BDCI [ENTER] [RETURN] B Acerca de los nombres de los botones en esta explicación < >: Botones de la unidad principal - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 33
Configuración de Funciones Ⅵ Idioma Ⅵ Video ESPAÑOL Configuración de Funciones Idioma Diálogos Subtítulo Menú De Disco Lenguaje OSD DivX Subtítulo Original Apdo. Inglés Español Apdo. Video Aspecto De TV HDMI Select Ajuste RGB de HDMI Auto formato HDMI Resolución de Video HDMI HDMI Deep Color - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 34
ESPAÑOL Configuración de Funciones Opciones de configuración Ajuste RGB de HDMI Configure la salida del rango de imagen digital RGB (rango de datos) de la toma HDMI OUT. Auto formato HDMI Haga la configuración del "Auto" para "Resolución de Video HDMI". Resolución de Video HDMI Configurar la - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 35
. • Las tomas COMPONENT VIDEO OUT pueden no dar como salida ninguna señal cuando configura "HDMI Select" a "RGB" o "HDMI Deep Color" a "Auto". • Si reproduce DVD de vídeo protegido contra copias, se dará como salida una señal 480p desde las tomas COMPONENT VIDEO OUT, cuando la "Salida de componentes - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 36
su salida. • Configure a "Enc." cuando utilice conexiones digitales a un amplificador AV que no sea compatible con frecuencias de muestreo de 96 kHz. Apdo.*: Para BD o DVD grabados en LPCM sin protección de derechos de autor, se dan como salida señales de sonido de 2 canales de hasta 192 kHz como se - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 37
] para volver a la pantalla anterior. 3) Utilice [Y / Z] para seleccionar las opciones deseadas. (Excepto para "Tono Prueba" y "Por Defecto"). Para "Tono Prueba": Utilice [Y / Z] para seleccionar "Manual" o "Auto" y después presione [ENTER]. • Se dará como salida el tono de prueba. Si selecciona - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 38
Lch Central Frontal Rch Surround Rch Envol. trasero Rch Envol. trasero Lch Surround Lch Sub graves SW + 10 dB (no disponible para HDMI) Opciones Apdo.* Manual Auto 0 dB a -12 dB (0 dB*) 0 dB a -12 dB (0 dB*) 0 dB a -12 dB (0 dB*) 0 dB a -12 dB (0 dB*) 0 dB a -12 dB (0 dB*) 0 dB a -12 dB (0 dB - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 39
usted ha configurado y requerirá que introduzca una contraseña antes de que el disco se reproduzca. Clasificación Nivel clasific. BD Nivel clasific. DVD Camb. Contras. Todo Todo ESPAÑOL Configuración de Funciones EXPLICACIONES DE LA CALIFICACIÓN • Todo : El control paterno está inactivo, se - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 40
para seleccionar "Inicializar" y después presione [ENTER]. 3) Utilice [U / V] para seleccionar una opción deseada y después pulse [ENTER]. "No" : Sale sin inicialización. "Instalación" : Reconfigura el ajuste configurar al predeterminado de fábrica. "Dispositivo memoria" : Inicializa la tarjeta - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 41
de funcionamiento durante la reproducción La unidad no puede leer los BD/ DVD/CD El ángulo no cambia La reproducción no comienza cuando se selecciona del disco o cámbielo. 4 - El ángulo no puede cambiarse para BD/DVD que no contengan 19 múltiples ángulos. En algunos casos, los múltiples ángulos - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 42
ESPAÑOL Otros Código de Idioma Idioma A-B Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali;Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton Bulgarian [BUL] Burmese Byelorussian C-E Cambodian Catalan Chinese [CHI] Corsican Croatian Czech [CZE] Danish - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 43
1 capa, discos de una sola cara de 8 cm de 2 capas (3) DVD-R Discos de una sola cara de 12 cm de 1 capa, discos de una 4 Hz a 88 kHz (muestreo a 192 kHz) 2 DVD (PCM lineal) : 4 Hz a 22 kHz (muestreo a 48 kHz) : 4 Hz a 44 kHz (muestreo a 96 kHz) 3 CD : 4 Hz a 20 kHz (2) Proporción S/N : 125 - Denon DVD 3800BDCI | Owners Manual - Spanish - Page 44
Printed in China 541110019006D TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. E5E00UD / 1VMN24353
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
BLU-RAY DISC / DVD VIDEO PLAYER
DVD-3800BDCI
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO