Denon DVD 3800BDCI Owners Manual - Spanish - Page 36

ESPAÑOL Configuración de Funciones Opciones de configuración Salida audio 7.1ch Configura el formato de sonido para la salida de sonido desde 7.1ch AUDIO OUT. Sub Muestreo Configure la salida de sonido digital al reproducir BD o DVD grabados en LPCM. DRC Configura si comprimir el rango de volumen de sonido (control de rango dinámico) cuando se reproduce sonido Dolby Digital, Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD. Opciones Multi Canal*: Se dan como salida señales de sonido de multicanales desde el terminal 7.1ch AUDIO OUT. Consulte las páginas 34-35 para ver las opciones de configuración. 2 Canal: Se dan como salida señales de sonido de 2 canales desde las tomas 7.1ch AUDIO OUT. Enc.: Las señales LPCM se convierten a 48 kHz para su salida. • Configure a "Enc." cuando utilice conexiones digitales a un amplificador AV que no sea compatible con frecuencias de muestreo de 96 kHz. Apdo.*: Para BD o DVD grabados en LPCM sin protección de derechos de autor, se dan como salida señales de sonido de 2 canales de hasta 192 kHz como señales LPCM sin ninguna conversión. Auto*: Cuando los discos grabados en formato Dolby TrueHD están siendo reproducidos, esta unidad detecta la configuración DRC del disco y configura la opción DRC de esta unidad a "Enc." o "Apdo." automáticamente. Apdo. Configuración de Funciones Opciones de configuración Opciones Virtual Surround Configura para crear un efecto envolvente en un sistema que tenga conectados 2 altavoces. Apdo.*: El envolvente virtual está ajustado a apagado. 1: Un efecto envolvente natural en un sistema que tenga conectados 2 altavoces. 2: Un efecto envolvente más potente en un sistema que tenga conectados 2 altavoces que "1". • Las configuraciones con (*) son los predeterminados. • El menú Rápido consta de menús de configuración que se utilizan con frecuencia y se acompañan de la marca . • Si configura "Fuente Directa" a "Enc.", "Salida audio HDMI" a "HDMI 2ch" o "Salida audio 7.1ch" a "2 Canal", "Realce Graves" no está disponible. • En las siguientes circunstancias, "Mult. HDMI (Normal)", "Mult. HDMI (LPCM)" y "HDMI 2ch" no están disponibles. - El cable HDMI no está conectado a una toma HDMI OUT. - El dispositivo de visualización conectado está apagado. - El dispositivo de visualización conectado no es compatible con la salida de sonido. Configuración de salida digital Cuando se selecciona "Audio desactivado" en la configuración "Salida audio HDMI", la señal de sonido del HDMI se silencia y las señales de sonido que se dan como salida desde DIGITAL OUT cambia dependiendo de la configuración de "Salida digital". Fuente Directa Configura para dar como salida el sonido sin añadir la configuración de los altavoces a las señales de sonido del disco. Realce Graves Configura para dar como salida de las frecuencias más bajas de los altavoces configurados a "Ancha" en la "Config. del altavoz" desde Realzador de graves para mejorar el sonido de los bajos. Esta configuración es efectiva para la salida de señal desde 7.1ch AUDIO OUT y HDMI OUT (LPCM). Enc. Enc.: Seleccione esto para dar como salida el sonido sin ningún efecto de la configuración de los altavoces. Apdo.*: Seleccione esto para dar como salida el sonido con el efecto de la configuración de los altavoces. Enc.: Se añadirá la frecuencia baja de la configuración "Ancha" de los altavoces al sonido del realzador de graves. Apdo.*: La señal normal de sonido se dará como salida desde el realzador de graves. Audio A Salida audio HDMI A Audio desactivado Bitstream*: Cuando se reproducen discos grabados en Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD, se dan como salida la corriente central correspondiente (Dolby Digital o DTS). LPCM: La señal LPCM se da como salida desde DIGITAL OUT. • Esta configuración no es efectiva cuando se da como la salida de sonido de HDMI. • Cuando tanto HDMI como DIGITAL OUT están conectados a otros dispositivos, las señales de sonido que se dan actualmente como salida desde HDMI OUT se darán como salida desde la toma DIGITAL OUT también, exceptuando que la señal Dolby Digital se dará como salida en vez de Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD, y la señal DTS se dará como señal en vez de DTS-HD. • Cuando "Modo de audio BD" está ajustado a "Salida de audio HD" Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD o DTS-HD se darán como sonido en una corriente completa (Dolby Digital o DTS). Si la fuente de sonido es Dolby Digital, DTS o LPCM, el mismo tipo de corriente de sonido configurado en "Salida audio HDMI" se dará como salida. (Cuando se dé como salida Multi LPCM desde HDMI OUT, se dará como salida LPCM con reducción de mezcla a 2 canales desde DIGITAL OUT). • Cuando "Modo de audio BD" esté configurado a "Salida audio comb.", la salida de sonido de DIGITAL OUT seguirá la configuración de "Salida audio HDMI". (Cuando se dé como salida Multi LPCM desde HDMI OUT, se dará como salida LPCM con reducción de mezcla a 2 canales desde DIGITAL OUT). 33 ESPAÑOL