Dewalt D25300DH Instruction Manual - Page 5

• No utilice el accesorio para aplicaciones de cincelado. • No utilice la herramienta en lugares húmedos o mojados. • Este accesorio no es apto para eliminar sustancias peligrosas (por ejemplo, amianto). • No haga funcionar esta herramienta durante períodos prolongados. La vibración que produce el funcionamiento de esta herramienta puede provocar lesiones permanentes en dedos, manos y brazos. Use guantes para proveer amortiguación adicional, tome descansos frecuentes y limite el tiempo diario de uso. ADVERTENCIA: Utilice una protección auditiva apropiada [ANSI S12.6 (S3.19)] durante el uso. En determinadas condiciones y con utilizaciones prolongadas, el ruido generado por este producto puede favorecer la pérdida de audición. ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguridad. Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad. Utilice también máscaras faciales o para polvo si el corte produce polvillo. UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS: • Protección para los ojos ANSI Z87.1(CAN/CSA Z94.3) • Protección auditiva según la norma ANSI S12.6 (S3.19) • Protección respiratoria según las normas NIOSH/OSHA/MSHA. ADVERTENCIA: Parte del polvo generado al lijar, serrar, esmerilar y taladrar con máquinas herramienta, así como al realizar otras actividades del sector de la construcción, contienen productos químicos que pueden producir cáncer, defectos congénitos u otras afecciones reproductivas. Ejemplos de esas substancias químicas son: • plomo procedente de pinturas a base de plomo, • óxido de silicio cristalino procedente de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería, y • arsénico y cromo procedentes de madera tratada químicamente (CCA). El peligro derivado de estas exposiciones que usted enfrente varía en función de la frecuen- cia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a esas sustancias químicas: trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. • Evite el contacto prolongado con el polvo procedente del lijado, serrado, esmerilado y taladrado eléctricos, así como de otras actividades del sector de la construcción. Lleve ropa protectora y lave con agua y jabón las zonas expuestas. Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de productos químicos peligrosos. ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo lo cual puede causar lesiones respiratorias serias y permanentes y otros tipos de lesión. Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección opuesta a su cara y cuerpo. • La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes: V voltios A amperios Hz hertz min .......... minutos ........ corriente directa W vatios .......... corriente alterna no velocidad sin carga Construcción Clase I terminal a tierra con conexión a tierra) ........... símbolo de alerta de seguridad Construcción Clase II .../min..... Revoluciones o reciprocidad por minuto con aislamiento doble) BPM ....... golpes por minuto COMPONENTES (FIG. 1) ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta eléctrica ni ninguna pieza de ésta. Puede ocasionar un daño o una lesión personal. A. Cabezal de extracción de polvo E. Botón de liberación B. Cepillo F. Soporte de la herramienta C. Tope de profundidad G. Recolector de polvo D. Tope longitudinal USO PREVISTO Este sistema de extracción de polvo ha sido diseñado para uso en aplicaciones de percusión en mampostería u hormigón y con brocas sólidas montadas en la herramienta eléctrica en diversas áreas de trabajo (por ejemplo, construcciones). Este accesorio es apto para utilizar con los modelos D25313 y D25314 solamente. Este accesorio no es apto para eliminar sustancias peligrosas (por ejemplo, amianto). No utilice el accesorio para perforaciones en madera, acero o plástico. No utilice el accesorio en perforaciones a corona. No utilice el accesorio para aplicaciones de cincelado. No use la herramienta en condiciones de humedad o en presencia de gases o líquidos inflamables. Estos rotomartillos para trabajo pesado son herramientas eléctricas profesionales. No permita que los niños tengan contacto con la herramienta. Supervise a los menores de 16 años que operen la herramienta. ENSAMBLAJE ADVERTENCIA SIEMPRE apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o de retirar o instalar cualquier dispositivo o accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta en forma accidental. 1. Antes de instalar el D25300DH: a. Retire la broca. b. Retire el tope de profundidad del mango lateral del martillo. No retire el mango lateral. c. Coloque el interruptor selector de modos (H) en la posición de taladro percutor. 2. Alinee el D25300DH con la herramienta, como se muestra. 3. Deslice el sistema de extracción de polvo sobre la herramienta, asegurándose de que los contactos entren en las ranuras de conexión que se encuentran en la parte inferior de la herramienta. 4. Empuje el D25300DH hasta que el dispositivo de bloqueo trabe. 5. Para retirar el D25300DH, presione el botón de liberación (E) y quite el extractor de polvo. PRECAUCIÓN: No instale ni retire el extractor de polvo mientras la herramienta esté en funcionamiento. Ajuste de la longitud de perforación 1. Inserte la broca elegida. 2. Presione el tope de profundidad y muévalo hacia el cabezal; suelte el tope. 3. Presione el tope longitudinal y aléjelo del cabezal; suelte el tope. 4. Sostenga la herramienta y el extractor de polvo con el taladro hacia la superficie de perforación. 5. Aplique presión para que la broca entre en contacto con la superficie. 6. Presione el tope longitudinal y muévalo hacia el cabezal tanto como se pueda; suelte el tope. 7. Retire lentamente la herramienta de la superficie de perforación, asegurándose de que el mecanismo a resorte no se libere abruptamente. Configuración de la profundidad de perforación Presione el tope de profundidad y muévalo hacia la profundidad de perforación requerida; suelte el tope. FUNCIONAMIENTO Interruptor Encienda la herramienta: el sistema de extracción de polvo se encenderá automáticamente. Apague la herramienta: el sistema de extracción de polvo se apagará automáticamente. Retraso de apagado automático Luego de apagarla, la herramienta y el sistema de extracción de polvo seguirán funcionando durante algunos segundos para aspirar las partículas de polvo que quedan en las piezas internas y recolectar el polvo del compartimiento. Vaciado del sistema de extracción de polvo ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar partículas de polvo, que pueden causar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras lesiones. Use siempre protección respiratoria apropiada para la exposición al polvo aprobada por NIOSH/OSHA (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional / Seguridad ocupacional y Administración de la Salud y Seguridad Ocupacional). El extractor de polvo debe vaciarse luego de 10 minutos de uso. • Retire el recolector según se describió anteriormente. • Vacíe el recolector. Sacuda o golpee suavemente el recolector para ayudar a que el polvo salga del filtro. • Vuelva a instalar el recolector como se describió anteriormente. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA SIEMPRE apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o de retirar o instalar cualquier dispositivo o accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta en forma accidental. Su recolector de polvo ha sido diseñado para funcionar durante un largo período con un mínimo de mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la herramienta y de una limpieza periódica. Vacíe el extractor de polvo periódicamente o cuando el rendimiento disminuya notablemente. NOTA: Reemplace el filtro cada 100 ó 120 ciclos de uso. Reemplazo del cepillo Luego de 40 horas de uso, el cepillo puede gastarse y necesitar reemplazo. 1. Retire la arandela de retención con un alicate. 2. Reemplace el cepillo. 3. Vuelva a instalar la arandela de retención. Lubricación El sistema de extracción de polvo viene lubricado de fábrica. No se requiere lubricación adicional. Limpieza PRECAUCIÓN: Nunca utilice solventes u otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas. Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro. Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido. Limpie las aberturas de ventilación periódicamente. Compra de accesorios ADVERTENCIA: debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DEWALT, el uso de dichos accesorios podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los accesorios DEWALT recomendado. Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la herramienta están disponibles a un costo adicional en su distribuidor local o en un centro de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda para localizar algún accesorio, póngase en contacto con DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800433-9258) o visite nuestro sitio web www.dewalt.com. Reparaciones Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por un centro de servicio de fábrica DEWALT, un centro de servicio autorizado DEWALT u otro personal de mantenimiento calificado. Utilice siempre piezas de repuesto idénticas. Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto Mod./Cat Marca Núm. de serie Datos para ser llenados por el distribuidor) Fecha de compra y/o entrega del producto Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier defecto en su funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la factura de compra. EXCEPCIONES. Esta garantía no será válida en los siguientes casos: • Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; • Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña; • Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlistadas al final de este certificado. Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada por tres años DEWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto, por hasta tres años a contar de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fallas de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta. Para mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información acerca de reparaciones realizadas bajo garantía, visítenos en www.dewalt.com o dirígase al centro de servicio más cercano. Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, además de los cuales puede tener otros dependiendo del estado o provincia en que se encuentre. Además de la garantía, las herramientas DEWALT están cubiertas por: 1 AÑO DE SERVICIO GRATUITO DEWALT mantendrá la herramienta y reemplazará las piezas gastadas por su uso normal, sin cobro, en cualquier momento durante un año a contar de la fecha de compra. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DEWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin necesidad de responder a ninguna pregunta. AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información.