Dewalt D25481K Instruction Manual
Dewalt D25481K Manual
 |
View all Dewalt D25481K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt D25481K manual content summary:
- Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones D25481 Heavy-Duty SDS Max Rotary Hammer Marteau rotatif industriel SDS Max Rotomartillo SDS Max para trabajos pesados If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 8 Español (traducido de las instrucciones originales) 15 - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 3
all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 4
power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e ) When children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 5
intended could result in a hazardous situation. 5) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Additional Safety Instructions for Rotary Hammers • Wear ear protectors - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 6
read all documentation SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Motor Be than 10% will cause loss of power and overheating. DeWALT tools are factory tested; if this tool does not any part of it. Damage or personal injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 7
should be drilled dry. • For masonry, such as brick, cement, cinder block, etc., use carbide-tipped bits rated for percussion drilling. Inserting and Removing SDS Max Bits (Fig. C) 1. Pull back the locking sleeve 8 and insert the bit shank. The bit shank must be clean. 2. Turn the bit slightly until - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 8
used must be regularly lubricated around the SDS Max fitment. Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 9
: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 2 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 10
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de . Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 11
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER TOUS LES - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 12
• S'assurer que le matériau à percer ne cache aucune alimentation en électricité ou en gaz, et que leur emplacement a été vérifié auprès des services correspondants. 10 • Utiliser des serre-joints ou tout autre moyen pour fixer et immobiliser le matériau sur une surface stable. Tenir la pièce à - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 13
de la plaque signalétique.Une diminution de tension de plus de 10 % provoquera une perte de puissance et une surchauffe. Les outils DeWALT sont testés en usine ; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier l'alimentation électrique. DESCRIPTION (FIG. A) AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 14
maçonnerie, comme la brique, le ciment, les blocs béton, etc., utilisez des mèches à pointe de carbure pour le perçage à percussion. Inserting and Removing SDS Max Bits (Fig. C) 1. Tirez vers l'arrière le manchon de verrouillage 8 et insérez une tige de mèche. La tige de mèche doit être propre. 12 - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 15
Limiteur de couple Dans l'éventualité du grippage d'une mèche, l'entrainement de la broche sera interrompu par le limiteur de couple. À cause des forces en résultant, maintenez systématiquement l'outil à deux mains et une position ferme. Après une surcharge, relâchez puis appuyez sur la gâchette - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 16
être régulièrement lubrifiés autour de l'adaptateur SDS Max. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 17
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 18
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 19
entrar en contacto con instalaciones eléctricas ocultas. Si el accesorio para cortar entra en contacto con un cable bajo tensión, podrían cargarse las partes metálicas de la herramienta expuestas a la corriente y producir una descarga eléctrica al operador. • Asegúrese de que el material que vaya - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 20
) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el rdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DeWALT son probadas en fábrica; si esta herramienta no la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 21
o soltar las brocas (ni ningún otro accesorio) sujetando la parte frontal del broquero y encendiendo la herramienta. Esto podría dañar de carburo aptas para el taladrado por percusión. Inserción y desmontaje de accesorios SDS Max (Fig. C) 1. Tire hacia atrás del manguito de bloqueo 8 e inserte - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 22
Español Posición adecuada de las manos (Fig. D) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como se muestra. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, sujete SIEMPRE bien en caso de que haya una reacción - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 23
con este producto deben usarse sólo los accesorios recomendados por DeWALT. Se ofrecen como opción varios tipos de brocas y cinceles SDS Max. Los accesorios utilizados deben lubricarse periódicamente alrededor del accesorio SDS Max. Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la herramienta - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 24
Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Registro en línea Gracias - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 25
GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin - Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 26
- Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 27
- Dewalt D25481K | Instruction Manual - Page 28
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Nov16) Part No. N479489 D25810 Copyright © 2016 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
D25481
Heavy-Duty SDS Max Rotary Hammer
Marteau rotatif industriel SDS Max
Rotomartillo SDS Max para trabajos pesados
final page size: 8.5 x 5.5 in