Home » Dewalt Manuals » Tools » Dewalt DCF897P2 » Manual Viewer

Dewalt DCF897P2 Instruction Manual

Dewalt DCF897P2 Manual

View all Dewalt DCF897P2 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DCF897P2 manual content summary:

Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 1
• www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DCF899, DCF899H, 1/2" (13 mm) 20V Max* Cordless Impact Wrench, Clé à chocs sans fil
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 2
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 3
may result in property damage. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and all
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 4
out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 5
the battery may cause irritation or burns. 6) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. • Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 6
impacts per minute RPM..........revolutions per sfpm....... surface feet per minute minute SPM....... strokes per minute Important Safety Instructions manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge the battery packs only in designated DeWALT battery packs in a tool with the trigger
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 7
not place the battery pack in aprons, pockets, tool boxes, product kit boxes, drawers, etc., lithium ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local Instructions for All Battery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety and operating instructions
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 8
: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only DeWALT rechargeable battery packs. Other types of batteries may overheat and burst the battery pack with any chargers other than the ones in this manual. The charger and battery pack are specifically designed to work together. • These
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 9
PACK CHARGING PACK CHARGED HOT/COLD DELAY x PROBLEM PACK OR CHARGER DCB107, DCB112, DCB113, DCB115 Chargers Your tool uses a DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 10
the battery pack. 2. The charger and battery pack may become warm to the touch while charging. This is a normal condition, and does not indicate a problem. To facilitate the cooling of the battery pack after use, avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 11
- 75 ˚F (18 ˚ - 24 ˚C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 5. The battery pack should be recharged when it fails to will need to be recharged before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE FIG. 2 DCF897 C B A D G E K F 9
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 12
impact wrench is designed for professional impact fastening and drilling applications. The impact function makes this tool manual. Squeeze the tool trigger for three seconds to dissipate the slight electric charge that may still be in the tool PACKS (FIG. 4) Some DeWALT battery packs include a fuel
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 13
fuel gauge battery packs, please call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) or visit our website www.dewalt. com. Variable Speed Trigger Switch (Fig. 2) To turn the tool on, squeeze the trigger switch (A). To turn the tool off, release the trigger switch. Your tool is equipped with a brake. The anvil
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 14
normal and does not indicate a problem. Worklight (Fig. 2) There is a worklight (G) located on the foot of the tool. The worklight is activated when 0-1900 rpm Anvils (Fig. 6-9) WARNING: Use only impact accessories. Non-impact accessories may break and cause a hazardous condition. Inspect
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 15
is locked in place. To remove an accessory, pull the chuck collar away from the front of the tool. Remove the accessory and release the collar. FIG. 9 Usage Your impact tool can generate the following maximum torque values (Speed 3, Speed 2, Speed 1). NOTE: Output torque is dependent on the speed
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 16
, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only DeWALT recommended accessories should be used with this product. Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local service center. If you need any assistance
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 17
: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product provinces. In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 18
English 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DeWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund - no questions
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 19
la maîtrise à l'utilisateur. Français POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). A VERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil. Avertissements de
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 20
Français d) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants et des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou enchevêtrés augmentent les risques
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 21
Français Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l'outil électrique. d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne n'étant pas familière avec un outil électrique ou son mode d'emploi d'utiliser cet outil. Les outils
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 22
Français • Les accessoires et outils peuvent devenir brûlants au toucher pendant l'utilisation. Porter des gants avant tout contact. • Prendre des précautions à proximité des évents, car ils cachent des pièces mobiles. Vêtements amples, bijoux ou cheveux longs risquent de rester coincés dans ces pi
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 23
classe II (double isolation) .../min..... par minute IPM......... impacts par minute BPM....... battements par minute sfpm....... pieds liné chargeurs et blocs-piles. • Recharger les blocs-piles exclusivement dans des chargeurs DeWALT. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 24
ûts de recyclage de ces derniers en fin d'utilisation ont déjà été réglés par DeWALT. Dans certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au importantes propres à tous les chargeurs de piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS : ce manuel contient des directives de sécurité et
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 25
chargeurs n'ont pas été conçus pour une utilisation autre que recharger les blocs-piles rechargeables DeWALT. Toute autre utilisation comporte des risques d'incendie, de chocs électriques ou d'électrocution. • Prot suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. 23
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 26
un centre de réparation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le fait pas aux chargeurs de postes mobiles. Chargeurs L'outil utilise un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire toutes les directives de sécurité avant
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 27
Français Fonctionnement du voyant DCB101, DCB102, DCB103 x DCB107, DCB112, DCB113, DCB115 Voyants de charge Ce chargeur a été conçu pour détecter les problèmes pouvant survenir. Un voyant rouge clignotant rapidement indique qu'il y a un problème. Dans cette éventualité, réinsérez le bloc-piles dans
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 28
Français BLOCS-PILES DÉFECTUEUX DCB101, DCB102, DCB103 Ces chargeurs ne chargent pas les blocs-piles défectueux. Le chargeur indiquera qu'un bloc-piles est défectueux en refusant de s'allumer ou en affichant bloc-piles ou chargeur défectueux. REMARQUE : cela pourra aussi indiquer un problème avec
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 29
Français n'y est pas inséré. Débrancher systématiquement le chargeur avant tout entretien. 7. Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l'eau ou tout FIG. 2 DCF897 autre liquide. AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Ne laisser aucun liquide pénétrer dans le chargeur, des chocs é
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 30
légère qui pourrait demeurer dans l'outil. La lampe de travail pourra alors s'allumer brièvement. TÉMOIN DE CHARGE DU BLOC-PILES (FIG. 4) Certains blocs-piles DeWALT possèdent un témoin de charge qui consiste en trois voyants Del verts indiquant le niveau de charge du bloc-piles. 28
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 31
. FIG. 4 L Pour plus d'informations quant au témoin de charge du bloc-piles, veuillez appeler le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou vous rendre sur notre site www.dewalt.com. Position correcte des mains (Fig. 2, 5) AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, adopter
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 32
Français vitesse optimale d'une application particulière. Plus vous appuyez sur la gâchette, plus l'outil tourne rapidement. Pour maximiser la durée de vie de l'outil, utilisez la vitesse variable seulement pour démarrer le trou ou le vissage. REMARQUE : l'utilisation continue dans la plage à
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 33
Français ENCLUME À ANNEAU OUVERT (FIG. 7, 8) DCF897, DCF889H Pour installer un accessoire sur l'enclume à anneau ouvert, poussez fermement l'accessoire sur l'enclume (C). L'anneau ouvert (I) se comprime pour permettre à l'accessoire d'être inséré. Une fois l'accessoire installé, l'anneau ouvert
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 34
Français l'aide d'une clé dynamométrique, car le couple de vissage peut être affecté par beaucoup de facteurs, y compris les suivants : • Tension : une tension réduite, due à un bloc-piles déchargé, réduira le couple de vissage. • Taille d'accessoire : l'utilisation d'une taille incorrecte d'
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 35
l'outil et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide. INSTRUCTION DE NETTOYAGE DU CHARGEUR AVERTISSEMENT : risque de choc. Débrancher le au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 36
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 37
propiedad. SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DeWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). A DVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 38
bordes filosos y las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. e) Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable prolongador adecuado para tal uso. Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 39
la herramienta eléctrica. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental. d) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en uso fuera del alcance de los niños y no permita que otras personas no familiarizadas con ella o con estas
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 40
herramienta eléctrica también se activen con electricidad y que el operador sufra una descarga eléctrica. • Use abrazaderas u otra manera práctica de fijar y sujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable. Sujetar la pieza con la mano o contra el cuerpo es inestable y resultará en que pierda
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 41
de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 42
el costo de reciclaje de estas baterías (o unidades de batería) al llegar al final de su vida de servicio ya ha sido pagado por DeWALT. En algunas áreas, es ilegal depositar baterías de níquel cadmio, níquel e hidruro metálico o de iones de litio gastadas en la basura o la corriente
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 43
lico y de iones de litio gastadas a un centro de servicio autorizado por DeWALT o al minorista local para que sean recicladas, ayuda a proteger el medio unidad de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 44
aplica al cargador vehicular. Cargadores Su herramienta utiliza un cargador DeWALT. Asegúrese de leer todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar su cargador. Consulte el gráfico al final del manual para conocer la compatibilidad entre los cargadores y los paquetes de baterías
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 45
proceso de carga. La unidad estará entonces completamente cargad y podrá ser utilizado de inmediato o dejarse en el cargador. Operación de la luz indicadora DCB101, DCB102, DCB103 x DCB107, DCB112, DCB113, DCB115 Indicadores de carga Este cargador ha sido diseñado para detectar ciertos problemas que
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 46
UNIDADES DE BATERÍA DESGASTADAS: Las baterías desgastadas seguirán funcionando pero no debe esperarse que tengan capacidad para la misma cantidad de trabajo. temperatura ambiental inferior a +4.5 °C (+40 °F) o superior a +40 °C (+104 °F). Esto es importante y evitará causar daños graves a la bater
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 47
6. Los materiales ajenos conductores por naturaleza, tales como, pero sin limitarse a, el polvo del esmerilado, las virutas metálicas, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 48
de batería para sacarla del mango de la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Apriete el gatillo de la herramienta por tres segundos para disipar la ligera carga eléctrica que pueda quedar aún en la herramienta. La luz de
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 49
el usuario le dé. Para mayor información sobre unidades de batería con indicadores de carga, por favor llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com. Posición adecuada de las manos (Fig. 2, 5) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 50
Interruptor de gatillo de velocidad variable (Fig. 2) Para encender la herramienta, apriete el interruptor tipo gatillo (A). Para apagar la herramienta, suelte el interruptor de gatillo. Su herramienta está equipada con un freno. El yunque se detendrá cuando se suelte por completo el interruptor de
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 51
YUNQUE CON CLAVIJA DE RETENCIÓN (FIG. 6) DCF889 Para instalar un accesorio en el yunque, FIG. 6 alinee el agujero en la parte del accesorio con la C clavija de retención (H) en el yunque (C). Presione el accesorio hasta que la clavija de retención se engrane en el agujero. Puede ser necesario
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 52
Ft.-Lbs. Nm Cat # Velocidad 3/2/1 Velocidad 3/2/1 DCF897 700/300/100 950/400/130 DCF898 500/300/100 680/400/130 DCF899, DCF899H 700/300/100 950/400/130 ATENCIÓN: Asegúrese que el sujetador y/o el sistema tolerarán el nivel de par de apriete generado por la herramienta. Un par de
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 53
. Si necesita ayuda para localizar algún accesorio, póngase en contacto con DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web www.dewalt.com. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, use sólo accesorios
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 54
Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto Mod./Cat Marca Núm. de serie Datos para ser llenados por
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 55
la ley. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 56
ESPECIFICACIONES DCF897, DCF898, DCF899, DCF899H 20 V Máx*, 0-2400 IPM SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO: IMPORTADO POR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V. AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME, # 70 TORRE B PISO 9 COLONIA LA FE, SANTA FÉ CÓDIGO POSTAL : 01210 DELEGACIÓN ALVARO OBREGÓN MÉXICO D.F. TEL. (52) 555-
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 57
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 58
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 59
Dewalt DCF897P2 | Instruction Manual - Page 60
times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc-piles DCF898, DCF899, DCF899H Copyright © 2014, 2015 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the