Dewalt DWE46202 Instruction Manual 1
Dewalt DWE46202 Manual
 |
View all Dewalt DWE46202 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DWE46202 manual content summary:
- Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DWE46202 Heavy Duty Small Angle Grinder with Slide Switch and Tuckpoint/Cutting Shroud Petite meuleuse question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT final page size: 8.5 x 5.5 in - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 24 - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 3
all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 4
tool accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools. Check for misalignment or binding - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 5
a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS Safety Warnings Common for Tuckpointing, or Cutting-Off Operations a ) This power tool - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 6
accessories not specified in this manual is not recommended and may be hazardous. Use of power boosters that would cause the tool to be driven at speeds greater than its rated speed constitutes misuse. u ) Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 7
to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece documentation SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE will cause loss of power and overheating. DeWALT tools are factory tested; if this tool Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 8
when inexperienced operators use this tool. Features DWE46202 E-switch Protection™ The ON/OFF switch has been activated. Refer to the LED Guide at the back of this manual for explanations of blink patterns. ASSEMBLY from your local dealer or authorized service center. NOTE: The tuckpointing shroud - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 9
screw 11 . NOTICE: If tuckpoint shroud cannot be secured by tightening the collar screw, do not use tool. Take the tool and tuckpoint shroud to a service center to repair or replace the tuckpoint shroud. Flanges and Wheels CAUTION: Turn unit off and unplug the tool before making any adjustments or - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 10
extractor vacuum is dependent on its filter system. Refer to the dust extractor vacuum instruction manual for more information. All DeWALT dust collection shrouds are designed to work with the DeWALT Air lock™ universal DWV9000 connector. 1. Attach the DWV9000 connector 15 to your dust collector - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 11
be used with this product. Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, call 1-800 - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 12
service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 13
LED Guide The section provides a list of possible LED blink patterns, their causes and corrective solutions. The user or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of qualified DeWALT technician or your dealer. No-Volt Protection Problem - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 14
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 15
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER TOUS LES - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 16
de meules en acier enduit diamanté. Lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les instructions comprises aux présentes peut conduire à un choc électrique, un incendie et/ou des - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 17
i ) Éloigner tout observateur à une distance sécuritaire de la zone de travail. Toute personne qui pénètre dans la zone de travail devra également porter un équipement de protection individuelle. Il est possible qu'un fragment de pièce ou un accessoire brisé soit projeté et provoque des blessures au - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 18
utiliser des brides de meule intactes, de la bonne dimension et de la forme appropriée pour la meule sélectionnée. Les brides de meule appropriées supportent bien la meule et réduisent ainsi la possibilité d'un bris de meule. Les brides conçues pour les meules tronçonneuses pourraient différer des - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 19
le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Français Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur 10 % provoquera une perte de puissance et une surchauffe. Les outils DeWALT sont testés en usine ; si cet outil ne fonctionne pas, vé - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 20
utilisateur non expérimenté. Caractéristiques DWE46202 E-Switch ProtectionMC Le commutateur latéral définition des types de clignotement, se reporter au Guide DEL sur la couverture arrière du présent chez votre détaillant local ou un centre de services autorisé. REMARQUE : Le carénage de tuckpointing - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 21
Fig. B 21 11 22 2. Avec le levier de serrage toujours ouvert, faites pivoter le carter sur la position de travail désirée. Le carter de tronçonnage du béton devrait se trouver entre la broche et l'utilisateur pour maximiser son efficacité. 3. Refermez le levier de serrage 11 pour fixer le carter - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 22
local, téléphoner au call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou visitez notre site Web www.DeWALT.com. AVERTISSEMENT : Cette coiffe pour marrage accidentel peut provoquer des blessures. 1. Assurez-vous que toutes les instructions d'assemblage et de réglage ont bien été suivies. 2. Allumez l'aspirateur - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 23
Fig. G 20 Interrupteur à glissière (Fig. A) ATTENTION : maintenir fermement la poignée latérale et le boîtier de l'outil pour en garder le contrôle au démarrage et pendant son utilisation, et ce, jusqu'à arrêt complet de la meule ou de tout autre accessoire. Avant de poser l'outil, s'assurer que - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 24
le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 25
Carter de tronçonnage du béton Bride de verrouillage taraudée Français Guide DEL Cette section présente une liste des différentes couleurs de le personnel d'entretien et d'autres peuvent nécessiter l'aide d'un technicien DeWALT qualifié ou votre détaillant. Problème Le commutateur est en position - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 26
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 27
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 28
Español herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 29
la herramienta si una persona está parada frente al disco. Esta instrucción incluye al operador. t ) El uso de accesorios no especificados en este manual no se recomienda y puede ser peligroso. El uso de amplificadores de potencia que hagan que la herramienta funcione a velocidades mayores que su - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 30
Español b ) Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio, ya que éste puede hacer un retroceso sobre la mano. c ) No ubique el cuerpo en el área hacia donde la herramienta eléctrica se desplazará si se produce un retroceso. El retroceso impulsará la herramienta en la dirección opuesta al - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 31
de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DeWALT son probadas en fábrica; si esta herramienta la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los su uso deberá ser supervisado. Características DWE46202 E-switch Protection™ El interruptor ON/OFF (encendido - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 32
para alertarlo que se ha activado una función de protección de la herramienta. Consulte la Guía LED en el anverso de este manual respecto a explicaciones de los patrones de parpadeo. MONTAJE Y AJUSTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y descon - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 33
cubierta protectora debe posicionarse entre el eje y el operador para brindar mayor eficacia. 3. Cierre la palanca de abrazadera 11 para asegurar la cubierta protectora para rejuntar a la caja de engranajes. No opere la esmeriladora con una cubierta protectora suelta o la palanca de abrazadera en - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 34
en la aspiradora extractora de polvo depende de su sistema de filtro. Consulte el manual de instrucciones de la aspiradora extractora de polvo para obtener más información. Todas las cubiertas de recolección de polvo DeWALT están diseñadas para funcionar con el conector universal Air lock™ DWV9000 - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 35
Fig. G 20 Interruptor deslizante (Fig. A) ATENCIÓN: Sujete el mango lateral y el cuerpo de la herramienta firmemente para mantener el control de la herramienta durante la puesta en marcha y durante el uso de la misma y hasta que el disco o accesorio deje de rotar. Asegúrese de que el disco se - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 36
las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 37
: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-433-9258 (1-800-4-DeWALT) para que se le reemplacen gratuitamente. ESPECIFICACIONES DWE46202 Tensión de alimentación: 120 V c.a. ~ Consumo de corriente: 13 A Frecuencia de alimentación: 50/60 Hz Potencia - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 38
correctivas. El usuario o personal de mantenimiento pueden realizar algunas acciones correctivas, y otras pueden requerir la asistencia de un técnico DeWALT calificado o su distribuidor. Protección sin voltaje Problema El interruptor está en la posición de encendido y se aplica energía. La - Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 39
- Dewalt DWE46202 | Instruction Manual 1 - Page 40
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Sep17) Part No. N559334 DWE46202 Copyright © 2017 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DWE46202
Heavy Duty Small Angle Grinder with Slide Switch
and Tuckpoint/Cutting Shroud
Petite meuleuse angulaire industrielle avec interrupteur à
glissière et carter de coupe/tronçonnage du béton
Esmeriladora angular pequeña para trabajo pesado con
interruptor deslizante y cubierta protectora para
rejuntar/cortar
final page size: 8.5 x 5.5 in