Home » Dyson Manuals » Vacuums » Dyson DC15 The Ball » Manual Viewer

Dyson DC15 The Ball User Guide

Dyson DC15 The Ball Manual

View all Dyson DC15 The Ball manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dyson DC15 The Ball manual content summary:

Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 1
12438_DC15_USA_OP_MAN_NE... p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 1 The Ball User Guide Please read this guide carefully before using your DC15 The Ball Guía del usuario Lea atentamente esta guía antes de utilizar su DC15 The Ball Guide d'utilisateur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 2
by or near children. 4 You are responsible for making sure that your vacuum cleaner is not used by anyone unable to operate it properly. 5 Use only as described in this manual. Use only with Dyson recommended attachments and accessories. 6 Check to ensure your electricity supply corresponds to that
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 3
12438_DC15_USA_OP_MAN_NE... p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 3 User guide Please read this guide carefully before using your DC15. Important safety instructions 1 Assembling 2 Using your Dyson 3 Using your Dyson 4 Using the tools 5 Washing your filter 6 Emptying the clear binTM 7 Cleaning the clear
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 4
straight when inserting wand. • If you have any questions, please call the Dyson Helpline toll free at 1-866-693-9766 or log onto www.dyson.com Brush tool Crevice tool Stair tool Slide wand down inside hose until it clicks. Slot wand into top of machine and click into place. Wind cord counter
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 5
your Dyson Ensure machine is upright before carrying. Use the carry handle at the top of the cyclone to lift. Using your Dyson Plug in and press ON/OFF switch. Press pedal firmly to release cleaner head and pull handle towards you. Use pedal only - do not stand directly on cleaner head. Ensure
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 6
OFF for delicate rugs, berbers and bare floors; and again to restart for carpets. Using DC15 Small movements of the wrist will create a zigzag motion in the head, for easier cleaning around furniture. When finished, push the handle firmly beyond the upright position to drop the stabilizing wheels
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 7
tools. • To protect your floors, the brushbar will not rotate when the machine is in an upright position. • Ensure hair and loose clothing are kept clear of wand cap when machine is switched on. • Ensure wand cap is closed, unless using with tools. • Powerful suction can cause the hose to `pull back
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 8
every 6 months according to instructions to maintain performance. • Turn power off and unplug before washing the filter. Failure to do so could result in electric shock or personal injury. • The filter may require more frequent washing if vacuuming fine dust. • Do not use
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 9
power off and unplug before emptying the bin. Failure to do so could result in electric shock or personal injury. • Do not use instructions should be strictly followed. The British Allergy Foundation is a UK Option 1 Push the button as shown to empty directly into trash. Option 2 Emptying into a bag
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 10
2/18/05 3:58 PM Page 10 7 Cleaning the clear binTM CAUTION • Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the clear bin. • Do not immerse the replacing. Re-assembling the clear binTM Holding carry handle, fit cyclone assembly inside the clear bin.TM Line up the front and rear
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 11
• Turn power off and unplug before checking for blockages. Failure to do so could result in electric shock or personal injury. • If any part of your parts of the machine securely before using it. A Check to see if tools, wand and hose are clear of blockages. A To remove the hose, rotate base of hose
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 12
of two years from the date of purchase, when used for private household purposes in accordance with the Dyson Owner's Manual. This warranty provides, at no extra cost to you, all labor and parts necessary to ensure your vacuum cleaner is in proper operating condition during the warranty period
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 13
12438_DC15_USA_OP_MAN_NE... p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 13 The Ball Guía del usuario Lea atentamente esta guía antes de utilizar su DC15
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 14
de acuerdo con las instrucciones de este manual y sólo con piezas y accesorios recomendados por Dyson. 6 Compruebe que la corriente eléctrica ón. 10 No toque el enchufe ni la máquina con las manos mojadas. 11 No use la máquina sin el cubo transparente y los filtros en su sitio. 12 No coloque
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 15
-36 2/18/05 3:58 PM Page 15 Guía del usuario Lea atentamente esta guía antes de utilizar su DC15. Instrucciones importantes de seguridad 1 Ensamblaje 2 Uso de su Dyson 3 Uso de su Dyson 4 Uso de los accesorios 5 Lavado del filtro 6 Vaciado del cubo transparenteTM 7 Limpieza del cubo transparenteTM
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 16
al 1-866-693-9766 o visite www.dyson.com Accesorio de cepillo Accesorio para huecos Accesorio para escaleras Deslice el tubo hacia adentro de la manguera hasta que encaje. Coloque el tubo en la parte superior de la máquina y encájelo en su sitio. Enrolle el cordón en sentido antihorario y aseg
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 17
Asegúrese de que la máquina esté en posición vertical antes de transportarla. Use el asa de transporte en la parte superior del cyclone para levantarla. Uso de su Dyson Enchúfela y presione el botón de encendido/apagado. Presione el pedal firmemente para liberar el cabezal de la aspiradora y tire
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 18
p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 18 3 Uso de su Dyson IMPORTANTE • Cuando empieza a aspirar, el cepillo está "encendido". • Presione bereberes y pisos al descubierto y presiónelo otra vez para limpiar alfombras. Uso del DC15 Pequeños movimientos de la muñeca crearán un movimiento en zigzag del cabezal
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 19
12438_DC15_USA_OP_MAN_NE... p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 19 4 Uso de los accesorios PRECAUCIÓN • Asegúrese de que la máquina esté en posición vertical antes de usar los accesorios. • Para proteger sus pisos, el cepillo rotatorio no rotará si la máquina está en posición vertical. • Asegúrese de
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 20
12438_DC15_USA_OP_MAN_NE... p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 20 5 Lavado del filtro PRECAUCIÓN • Controle el filtro regularmente y lávelo al menos cada 6 meses según las instrucciones para mantener el rendimiento. • Apague y desenchufe la máquina antes de lavar el filtro. De lo contrario podría recibir
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 21
PRECAUCIÓN • Apague y desenchufe la máquina antes de vaciar el cubo. De lo contrario podría recibir una descarga eléctrica o sufrir un accidente personal. • No use la máquina si el cubo transparente no está en su sitio. La Fundación Británica para Alergias considera que el uso adecuado de este
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 22
12438_DC15_USA_OP_MAN_NE... p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 22 7 Limpieza del cubo transparenteTM PRECAUCIÓN • No utilice detergentes, pulidores ni aromatizantes para limpiar el cubo transparente. • No sumerja todo el cyclone en agua. A • Asegúrese de que el cubo esté completamente seco antes
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 23
la máquina antes de controlar si hay obstrucciones. De lo contrario podría recibir una descarga eléctrica o sufrir un accidente personal. • Si una parte de la máquina se bloquea, ésta se recalienta y apaga sola. Desenchufe la y déjela enfriar. • Para su seguridad, acuesta la máquina de lado antes
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 24
se utiliza para fines domésticos privados y de acuerdo con el Manual de instrucciones de Dyson. Esta garantia proporciona, sin costa para usted, toda la mano de al Manual de instrucciones. • Causas externas, como por ejemplo el clima. • Reparaciones o alteraciones llevadas a cabo por partes o
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 25
12438_DC15_USA_OP_MAN_NE... p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 25 The Ball Guide d'utilisateur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre DC15
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 26
. 22 Utiliser seulement des pièces de remplacement de la compagnie Dyson. 23 Ne pas entreprendre d'entretien ou de réparation autre que ce qui est indiqué dans ce manuel ou recommandé par le Service Consommateurs. GARDER CES INSTRUCTIONS CET APPAREIL EST CONÇU SEULEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 27
... p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 27 Guide d'utilisateur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre DC15. Consignes de securité importantes 1 Assemblage 2 Utilisation de votre Dyson 3 L'utilisation de votre Dyson 4 Utilisation des accessoires 5 Lavage du filtre 6 Vidange du
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 28
• S'assurer que le flexible reste droit en insérant le tube. • Si vous avez des questions, veuillez appeler le Service Consommateurs Dyson au 1-866-693-9766 ou vous rendre à www.dyson.com Brosse à meubles Long suceur Petit suceur Glisser le tube à l'intérieur du flexible jusqu'à ce qu'il clique
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 29
poignée sur le cyclone pour soulever la machine. L'utilisation de votre Dyson Brancher dans la prise et appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt. Appuyer fermement soi. Utiliser seulement la pédale - ne pas se tenir directement sur l'avant de la brosse. S'assurer que les roues de stabilisation sont
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 30
18/05 3:58 PM Page 30 3 L'utilisation de votre Dyson IMPORTANT • Lorsqu'on utilise l'aspirateur pour la première res et les sols nus et à nouveau pour redémarrer pour les tapis et moquettes. Utiliser DC15 De petits mouvements du poignet créeront un mouvement en zigzag à l'avant pour faciliter le
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 31
. B A B Mode flexible A D'abord, sortir le tube, puis presser les boutons latéraux pour retirer la poignée du tube du flexible. B Les accessoires s'ajustent directement au bout du flexible ou du tube. Nettoyage des marches d'escalier Toujours travailler avec la machine au bas des escaliers.
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 32
3:58 PM Page 32 5 Lavage du filtre MISE EN GARDE • Vérifier régulièrement votre filtre et le laver au moins tous les 6 mois selon les instructions pour maintenir sa performance. • Couper le courant et débrancher avant de laver le filtre. Ne pas procéder ainsi pourrait entraîner un choc électrique
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 33
collecteur transparent. Nous recommandons de suivre attentivement les instructions du fabricant pour vider le collecteur. La Fondation collecteur de la machine. Option 1 Pousser le bouton tel qu'indiqué pour vider directement dans les déchets. Option 2 Il est recommandé de vider dans un sac pour
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 34
avant de le remettre en place. Ré-assemblage du collecteur transparentTM Tenir la poignée, ajuster l'assemblage du cyclone à l'intérieur du collecteur transparent.TM Aligner les guides avant et arrière et pousser vers le bas pour mettre en place.
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 35
12438_DC15_USA_OP_MAN_NE... p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 35 8 Dégagement des blocages MISE EN GARDE • Couper le courant et débrancher avant de chercher les blocages. Ne pas procéder ainsi pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures personnelles. • Une obstruction de la machine peut la
Dyson DC15 The Ball | User Guide - Page 36
Dyson Votre numéro de série se trouve sur la plaque signalétique, située sur la machine derrière le collecteur. Notez votre numéro de série à titre de référence: DC15 avez des questions concernant votre aspirateur Dyson, veuillez contacter le Service Consommateurs Dyson au 1-866-693-9766, en