Electrolux EFLS210TIS Complete Owner s Guide Spanish
Electrolux EFLS210TIS Manual
 |
View all Electrolux EFLS210TIS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EFLS210TIS manual content summary:
- Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 1
EN FRONT LOAD WASHER FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUÍA DE USO Y CUIDADO - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 2
características para varios otros modelos. Su lavadora pueden no tener todas las características descritas en este manual. Use la lavadora solamente como se indica en este Manual y en las tarjetas de Instrucciones de Funcionamiento que se incluyen con la lavadora. NOTA Las instrucciones que aparecen - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 3
Instrucciones Importantes De Seguridad 59 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales durante el uso de esta lavadora, siga las advertencias básicas enumeradas a continuación. Si no se siguen estas advertencias podrían producirse lesiones personales - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 4
60 Instrucciones Importantes De Seguridad EVITE LESIONES • Para evitar el peligro de electrocución y asegurar la estabili- dad durante el funcionamiento, un técnico de reparaciones calificado debe instalar la lavadora y hacer la conexión a tierra de acuerdo con los códigos locales. Las - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 5
redistribución de artículos pequeños Tambor de lavado de acero inoxidable Limpieza del filtro de la bomba Como socio de ENERGY STAR®, Electrolux Major Appliances ha determinado que este producto cumple con las pautas de eficiencia de energía de ENERGY STAR®. Patas niveladoras ajustables Paletas - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 6
62 Instrucciones de funcionamiento Sonidos normales de funcionamiento Es posible que escuche o no los siguientes sonidos en su lavadora nueva: A. MANGUERA DE DRENAJE La lavadora cuenta con una manguera de drenaje flexible para llevar el agua desde la lavadora hasta el tubo vertical de desagüe del - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 7
Instrucciones de funcionamiento 63 Funcionamiento de su lavadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD de la Guía de uso y cuidado antes de poner su lavadora en funcionamiento. 1 Clasifique la ropa - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 8
64 Instrucciones de funcionamiento Funcionamiento de su lavadora, continuación 5 Coloque los productos comerciales de lavado en el distribuidor. Para obtener los mejores resultados Utilice un detergente para ropa que produzca poca espuma y que sea de alta eficiencia para evitar que se forme - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 9
Instrucciones de funcionamiento 65 Funcionamiento de su lavadora, continuación Otros productos de lavado Se pueden agregar al detergente blanqueadores para ropa de color, ablandadores de agua, reforzadores de detergente y productos con enzimas. Coloque productos líquidos con el detergente líquido - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 10
66 Instrucciones de funcionamiento Funcionamiento de su lavadora, continuación 6 Seleccione el ciclo y los ajustes adecuados para la carga. • Presione el botón encendido para encender la unidad. • Seleccione un ciclo presionando su icono. • Se indicará el tiempo estimado para la duración del ciclo, - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 11
» (Nivel de Sálete) 6 Botón « START/PAUSE » (Inicio/Pausa) Este manual incluye muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características que se muestran est Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers El agua de lavado se calienta con un calentador - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 12
de mezclilla con suciedad mínima a normal, o pantalones caquis de algodón de colores similares. clean washer (limpiar lavado) Para limpiar y refrescar la lavadora, use el ciclo "clean washer" (limpiar lavado). En este ciclo de mantenimiento se usa agua caliente y dos enjuagues para retirar los - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 13
requerimientos del protocolo NSF P172 de eficacia de desinfección. NSF Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers hot (caliente) Utilice este ajuste para toallas y prendas muy sucias de algodón blanco o colores que no destiñen y mezclas. warm - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 14
ón de teclas de bloqueo de control combinación de teclas de sonido activado/desactivado limpieza del filtro de la bomba Limpieza de la Bomba/Desagüe Manual En caso de que la lavadora no desagüe por sí sola debido a un corte de alimentación o un atasco en la bomba de desagüe, puede desaguar - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 15
) casual (planchado permanente) delicates (delicados) rinse & spin (enjuague y centrifugado) fast wash (rápido lavado) whites (blancos) wool (lana) jeans (mezclilla) clean washer (limpiar lavado) SIN OPCIONES DISPONIBLES PARA ESTE CICLO. NO CARGE NINGUN ARTÍCULO EN EL TAMBOR DURANTE EL CICLO DE - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 16
72 Guía para Quitar Manchas Procedimientos Seguros Para Quitar Manchas Para reducir el riesgo de incendio o lesiones graves a personas o daños a la propiedad, cumpla con las advertencias básicas enumeradas a continuación. • Lea y siga todas las instrucciones para quitar las manchas. • Mantenga los - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 17
Guía para Quitar Manchas 73 Sugerencias para quitar manchas MANCHA Cinta adhesiva, goma de mascar, goma de pegar Leche para bebés, productos lácteos, huevos Bebidas (café, té, soda, jugo, bebidas alcohólicas) Sangre Cera de vela, crayón Chocolate Suciedad en el cuello o en los puños, cosméticos - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 18
evitar que se acumule mal olor. PARA REFRESCAR O LIMPIAR EL INTERIOR DE LA LAVADORA Para limpiar y refrescar la lavadora, use el ciclo "clean washer" (limpieza del sistema). Para obtener los mejores resultados, utilice el ciclo de limpieza del sistema una vez al mes. Presione el botón de encendido - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 19
QUEMADURAS No intente desaguar manualmente el tambor si está lleno de agua caliente. Deje que el agua se enfríe antes de continuar con el desagüe manual. Con un recipiente preparado, pince las dos compuertas laterales de la salida de desagüe e inclínela hacia abajo. NOTA Puede ser necesario retirar - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 20
76 Cuidado y Limpieza Otra limpieza interior periódica (preventiva) Limpieza del Área del cajón Distribuidor NOTA Puede que se acumulen cantidades residuales de detergente para ropa y suavizante en la gaveta dispensadora. Se deben extraer los residuos una o dos veces al mes. • Retire el cajón - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 21
Cuidado y Limpieza 77 Limpieza Interior (Fuerte) En los casos en los que no se realice el ciclo de limpieza del sistema y la limpieza de los dobleces de la junta de goma y note olores o la acumulación de moho o residuos, siga el procedimiento que se indica a continuación. PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA: - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 22
el cable eléctrico a un tomacorriente con una conexión a tierra adecuada. 4 Realice un desagüe manual para retirar toda el agua de la lavadora. Siga las instrucciones de desagüe manual de la sección Mantenimiento y limpieza. 5 Retire el cajón distribuidor. Quite el agua de los compartimientos - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 23
Soluciones de Problemas Comunes 79 Problemas comunes de lavado Muchos problemas de lavado incluyen poco poder de limpieza de la suciedad y de las manchas, restos de pelusa y suciedad, y daño a las prendas. Para obtener resultados de lavado satisfactorios, siga estas instrucciones que proporciona - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 24
80 Soluciones de Problemas Comunes Problemas comunes de lavado, continuación PROBLEMA Formación de arrugas Acumulación de suciedad amarillenta producida por el roce del cuerpo en las telas sintéticas CAUSAS POSIBLES • Se ha cobrecargado la lavadora. • Ciclo de lavado inapropiado para la carga de - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 25
Soluciones de Problemas Comunes 81 Lista de verificación de prevención de servicio Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye problemas habituales que no son causados por defectos de fabricación ni de materiales de esta lavadora. SITUACIÓN - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 26
82 Soluciones de Problemas Comunes Lista de verificación de prevención de servicio, continuación SITUACIÓN AGUA El agua se acumula en los dobleces del fuelle al final del ciclo. El agua se acumula en los compartimientos del blanqueador y del suavizante. La carga de lavado queda demasiado húmeda - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 27
En los EE.UU., su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Major Appliances North America, una división de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp. Electrolux no autoriza a ninguna persona a cambiar o agregar ninguna obligaci - Electrolux EFLS210TIS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 28
electrolux.com/shop
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
EN FRONT LOAD WASHER
FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL
ES
LAVADORA DE CARGA FRONTAL
USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE USO Y CUIDADO