Electrolux EFLS527UTT Complete Owners Guide Spanish
Electrolux EFLS527UTT Manual
 |
View all Electrolux EFLS527UTT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EFLS527UTT manual content summary:
- Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 1
EN FRONT LOAD WASHER FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUÍA DE USO Y CUIDADO A16331601 Junio 2019 - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 2
problemas 41 Garantía limitada 47 Número de modelo Electrolux Número de serie Electrolux Modelo serie Electrolux* *El modelo serie se puede encontrar dentro del . ADVERTENCIA Por su seguridad siga la información contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión y evitar da - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 3
seguridad NO intente instalar u operar su lavadora hasta que haya leído las precauciones de seguridad en este manual. Los elementos de seguridad en este manual están etiquetados con Peligro, Advertencia o Atención, según el tipo de riesgo. PELIGRO PELIGRO indica una situación inminente y peligrosa - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 4
4 Instrucciones de seguridad importantes • NO siga utilizando la lavadora si oye chirridos u otros sonidos extraños. Esto podría indicar una avería mecánica y provocar fuego o lesiones graves. Póngase en contacto con un técnico de servicio inmediatamente. Protección de los niños • NO permita que - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 5
Instrucciones de seguridad importantes 5 Tomacorriente de pared con conexión a tierra Bajo ninguna circunstancia corte, extraiga o desvíe las patas de conexión a tierra. Cable de alimentación con enchufe de tres patas con conexión a tierra • Siga las instrucciones del paquete al utilizar productos - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 6
6 Características Dispensador de productos de lavado Pantalla LED Sélecteur de cycle Éclairage du tambour (certains modèles) Puerta reversible (solo en los modelos de la serie 400/500/600) Verrouillage des commandes Gâcheporte Número de serie y número de modelo Ventilación del soporte de la - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 7
Requisitos previos a la instalación 7 Lista de comprobación para la instalación Materiales de embalaje y envío Desagüe ˆˆ Sujeción de espuma para envío (debajo del tambor) retirada y guardada ˆˆ Separadores y pernos de transporte retirados de la parte trasera del electrodoméstico y almacenados - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 8
8 Requisitos previos a la instalación NOTA Debido a la posible falta de voltaje constante, no se recomienda el uso de esta lavadora con alimentación mediante generadores de gas, solares, eólicos u otro tipo de generador distinto del suministrado por su empresa de electricidad local. ADVERTENCIA - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 9
Requisitos previos a la instalación 9 244 cm (96") max. 61 cm (24") min. de aire sin obstrucciones. Es aceptable una puerta de listones con aberturas de aire equivalentes para toda la longitud de la puerta. 7.6cm (3") 387.1cm² (60 sq. in.) NOTA La longitud de la manguera de desagüe es 150 cm ( - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 10
de agua conexión en la parte trasera de la unidad freestand washer on floor línea de suelo lavadora montada sobre el pedestal opcional (53,5")* para puerta abierta 81,25 cm (32")* para puerta cerrada kit de apilado homologado (STACKIT7X) requerido para la instalación apilada Suministro de agua - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 11
Instalación 11 Desembalaje de la lavadora ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA Deseche la caja de cartón y las bolsas de plástico después de desembalar la lavadora. Los niños podrían utilizarlas para jugar. Las cajas de cartón cubiertas con esterillas, colchas o láminas de plástico pueden convertirse en - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 12
12 Instalación Retirada de los materiales de embalaje y envío IMPORTANTE No retirar todos los materiales de embalaje y envío podría provocar daños en el electrodoméstico y en su hogar u obtener resultados de lavado no esperados. Guarde todos los separadores y pernos de transporte para su uso futuro. - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 13
Instalación 13 Nivelación de su lavadora Es posible evitar ruidos y vibraciones excesivas nivelando correctamente la lavadora. 1. Para instalación independiente y con la lavadora a una distancia inferior a 1 m (4 pies) de su ubicación final, coloque un nivel en la parte superior de la lavadora. - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 14
14 Instalación 6. Apriete a mano hasta que queden bien ajustadas. A continuación apriete cada conexión de suministro otros 2/3 de vuelta con los alicates. NO doble, dañe ni pince las mangueras de entrada de agua. 7. Abra el agua y compruebe si hay pérdidas. NOTA El diámetro interior de la tuber - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 15
Instalación 15 Puerta reversible NOTA El cambio de sentido de apertura de la puerta solo está disponible en modelos de las series 400, 500 o 600. IMPORTANTE ANTES DE CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA DE LA LAVADORA: 1. Asegúrese de disponer de espacio adecuado para que oscile la puerta - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 16
16 Instalación 5. Coloque la puerta hacia abajo sobre una superficie plana protegida por un paño suave o una toalla. 6. Libere el mazo de cables del retenedor de la tapa de plástico del terminal. Después, suelte el terminal de la propia tapa. Guarde la tapa para instalarla posteriormente. - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 17
3. Asegúrese de que se acoplen las pestañas de alineamiento. Instalación 17 3. Introduzca los pasadores de posicionamiento de la bisagra en el orificio que estaba tapado previamente con la cubierta de plástico. Presione sobre la cara de la bisagra para acoplar los otros pasadores en su sitio. - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 18
7 opciones 8 ajustar/seleccionar 3 selector de ciclos 6 velocidad de centrifugado 9 cancelar Este manual cubre muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características mencionados están disponibles de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 19
temperaturas, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad y opciones están disponibles con los siguientes ciclos: SELECCIONES DEL CICLO clean washer (limpieza de lavadora) heavy duty (alto rendimiento) normal delicates (prendas delicadas) rinse & spin (aclarado y centrifugado) AJUSTES DEL - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 20
(prendas delicadas) 20min fast wash (20min lavado rápido) rinse & spin (aclarado y centrifugado) clean washer (limpieza de lavadora) NO extra light (extra ligera) spin (centrifugado) high (alto) medium (medio) low (bajo) no spin (sin centrifugado) options (opciones) S tainTreat (Tratamiento - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 21
fast wash (18min lavado rápido) rinse & spin (aclarado y centrifugado) clean washer ( (centrifugado) max (máx.) high (alto) medium (medio) low (bajo) no spin (sin centrifugado) options (opciones) una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 22
fast wash (15min lavado rápido) rinse & spin (aclarado y centrifugado) clean washer (limpieza ) max (máx.) high (alto) medium (medio) low (bajo) no spin (sin centrifugado) options CICLO PODS es una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 23
El uso de la configuración PODS® puede aumentar los tiempos de fast wash en varios minutos. delicates (prendas delicadas) Utilice este ciclo para tejidos aclarado y Ajustes del ciclo para los ajustes del centrifugado. clean washer (limpieza de lavadora) Para limpiar y refrescar la lavadora, ejecute - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 24
de la desinfección. NSF Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers NOTA Si la tensión en la toma de corriente es inferior a 110 V, el calentador registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 25
máx. (en determinados modelos), high (alta), medium (media) y low (baja) (en determinados modelos) disponibles para cada ciclo. La Disminuir la velocidad de centrifugado reducirá las arrugas. Seleccione low velocidad de centrifugado (en determinados modelos) para centrifugar suavemente prendas que - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 26
botones. options select de-select hold 'select' 3 s to mute/unmute PODS es una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 27
Controles y ajustes 27 Otras características Pantalla LED Cuando se seleccione el ciclo, se mostrará su tiempo total estimado. El tiempo puede aumentar si la presión de agua es baja, si se produce Los iconos pueden variar en función del modelo. exceso de espuma o si se desequilibra la - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 28
28 Instrucciones de uso Funcionamiento de su lavadora ADVERTENCIA Para reducir riesgos de incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las Instrucciones de seguridad importantes de esta Guía de uso y mantenimiento antes de poner en funcionamiento su lavadora. ADVERTENCIA - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 29
el ciclo pueden presentar arrugas, transferencia de colores o malos olores. PODS es una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 30
30 Instrucciones de uso Introducción de productos de lavado Dispensadores de productos de lavado Dispensador de producto - dispensador de tres compartimentos (serie 300) Detergente Líquido o en Polvo Lejía Líquida Suavizante Líquido Dispensador de producto - Adaptive Dispenser™ (series 400, - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 31
Instrucciones de uso 31 Introducción de detergente en el dispensador de tres compartimentos Detergente líquido o en polvo • Utilice la tacita o cucharita facilitada por el fabricante del detergente para poner la cantidad de detergente. • Es posible que sea necesario ajustar la cantidad de - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 32
NO coloque más de dos paquetes en el dispensador. • Cuando se usa el ciclo de lavado fast wash, solo se debe usar un paquete de detergente. PRECAUCIÓN Mantenga los paquetes de detergente fuera del a lcance registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 33
la lavadora y deben ser examinados por un técnico cualificado. Consulte la sección "Sonidos" de la Lista de verificación de prevención del servicio técnico" de este manual. - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 34
34 Guía de eliminación de manchas Procedimientos para eliminar manchas Para reducir el riesgo de incendios, lesiones graves o daños materiales, cumpla las siguientes advertencias básicas: • Lea y cumpla todas las instrucciones de los productos para eliminar manchas. • Mantenga los productos para - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 35
Guía de eliminación de manchas 35 TRATAMIENTO DE MANCHAS Cera de vela, lápices de cera Eliminar la cera superficial frotando. Colocar la mancha boca a bajo entre papel de cocina. Planchar con la plancha caliente hasta que se absorba la cera. Cambie el papel de cocina con frecuencia. Tratar la - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 36
ciclo clean washer (limpieza de lavadora). Si está instalada, saque la copa de DETERGENTE LÍQUIDO del dispensador EXTRAIGA TODAS LAS PRENDAS DEL TAMBOR DE LAVADO antes de llenar la cámara de detergente con una (1) taza de blanqueador de cloro líquido O un (1) bolsita TideTM Washing Machine Cleaner - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 37
cubierta posterior. Limpieza interior (Agresiva) En casos en que se no ejecute el ciclo de clean washer junto con el Cuidado y limpieza de los pliegues de la junta de goma y se estén generando de lejía en el compartimento de detergente de Main Wash. Seleccione el ciclo de limpieza de lavadora como se ha - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 38
el cajón de detergente y vierta una (1) bolsa de TideTM Washing Machine Cleaner. Seleccione el ciclo de limpieza de lavadora indicado anteriormente y ponga la lejía residual que quede después del ciclo de clean washer. IMPORTANTE Consulte Limpieza rutinaria del interior (Preventiva) para conocer - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 39
Cuidado y limpieza 39 Limpieza exterior rutinaria • Una vez finalizado el lavado, limpie la parte superior y los laterales de la lavadora con un paño húmedo. • Limpie el armario con agua templada y jabón suave. No utilice limpiadores duros, arenosos o abrasivos. • Si el armario se ensucia, límpielo - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 40
40 Cuidado y limpieza signos visibles de lo anterior. Todas las mangueras se deben cambiar cada 5 años para reducir el riesgo de fallos en ellas. Cuando cambie las mangueras, consulte las instrucciones para una correcta instalación. NO apriete en exceso y asegúrese de que las griferías se enroscan - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 41
Resolución de problemas 41 Consultas habituales sobre lavado Muchos problemas de lavado son en relación con una insuficiente eliminación de suciedad y manchas, residuos de pelusa y basura y daños en los tejidos. Para obtener unos resultados de lavado satisfactorios, siga estas sugerencias de la - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 42
42 Resolución de problemas PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES PREVENTIVAS Bolas • Las bolas son • Utilizar un cepillo de (Las fibras normales con pelusa o cuchilla para forman bolas tejidos sintéticos eliminar las bolas. que se pegan y de planchado al tejido) permanente. Ello se debe - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 43
tubería vertical; deje que repose un día y haga descargas de agua. PODS es una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 44
44 Resolución de problemas Antes de llamar Antes de solicitar servicio técnico, repase esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye circunstancias habituales que no se deben a defectos de mano de obra o materiales de la lavadora. EVENTO POSSIBLE CAUSES SOLUCIÓN RUIDO (Consulte - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 45
Resolución de problemas 45 EVENTO La lavadora no se pone en funcionamiento POSSIBLE CAUSES SOLUCIÓN • Es posible que el cable • Asegúrese de que el enchufe está de alimentación no esté perfectamente apretado en la toma de enchufado o que la conexión corriente. no sea suficientemente firme. - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 46
46 Resolución de problemas EVENTO POSSIBLE CAUSES SOLUCIÓN El agua templada o caliente no tiene suficiente temperatura • El calentador de agua está • Mida la temperatura del agua caliente ajustado demasiado bajo en una llave de paso cercana con un o lejos de la lavadora. termómetro de azúcar - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 47
Rico, su electrodoméstico cuenta con garantía de Electrolux Major Appliances North America, una división de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico cuenta con garantía de Electrolux Canada Corp. Electrolux no autoriza a ninguna persona a cambiar ni agregar ninguna obligaci - Electrolux EFLS527UTT | Complete Owners Guide Spanish - Page 48
electrolux.com/shop
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
EN FRONT LOAD WASHER
FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL
ES
LAVADORA DE CARGA FRONTAL
USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE USO Y CUIDADO
A16331601 Junio 2019