Electrolux EFLS627UIW Complete Owners Guide Spanish

Electrolux EFLS627UIW Manual

Get Electrolux EFLS627UIW PDF manuals and user guides View all Electrolux EFLS627UIW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Electrolux EFLS627UIW manual content summary:

  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 1
    EN FRONT LOAD WASHER FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUÍA DE USO Y CUIDADO A11200102 Abril 2018
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 2
    2 Búsqueda de información Lea y guarde esta guía Gracias por elegir Electrolux, nuestra marca premium de electrodomésticos. Esta Guía de uso y mantenimiento es parte de nuestro compromiso con la satisfacción del cliente y la calidad del producto durante la vida útil de su nuevo electrodoméstico.
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 3
    de seguridad NO intente instalar u operar su lavadora hasta que haya leído las precauciones de seguridad en este manual. Los elementos de seguridad en este manual están etiquetados con Peligro, Advertencia o Atención, según el tipo de riesgo. Definiciones Este es el símbolo de alerta de
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 4
    4 Seguridad • No cumplir estas advertencias puede tener como consecuencia fuego, explosión, lesiones graves y/o daños a las piezas de goma o plástico de la lavadora. • NO siga utilizando la lavadora si oye chirridos u otros sonidos extraños. Esto podría indicar una avería mecánica y provocar fuego
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 5
    reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte este aparato de la fuente de alimentación antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento por parte del usuario. Poner los controles en posición OFF no desconecta el electrodoméstico de la alimentación eléctrica. • Para evitar lesiones, NO
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 6
    6 Características Dispensador de productos de lavado Pantalla LED Sélecteur de cycle Éclairage du tambour (certains modèles) Puerta reversible (solo en los modelos de la serie 400/500/600) Verrouillage des commandes Gâcheporte Número de serie y número de modelo Ventilación del soporte de la
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 7
    7 opciones 8 ajustar/seleccionar 9 cancelar 10 inicio 11 PODS® (determinados modelos) Este manual cubre muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características mencionados están disponibles registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 8
    agua. prendas que contengan • Separe las prendas blancas, de colores fibra de vidrio. Las claros y de colores que no destiñan de las pequeñas partículas de prendas oscuras y que puedan desteñir. fibra de vidrio que queden • Separe las prendas que desprendan pelusa de las que la atraigan. Las
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 9
    (Ponga en pausa o Cancelar) la colada para desbloquear la puerta. PODS es una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 10
    Para añadir una prenda olvidada a la Si el ciclo es interrumpido marcha la lavadora en cualquier momento durante durante el centrifugado, lavadora. (continuado) la parte de lavado del ciclo, pulse start/ el cierre de la puerta no pause (inicio/pausa). Cuando la puerta se liberará hasta que la se
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 11
    Instrucciones de uso 11 Dispensador de producto - Adaptive DispenserTM ( series 400, 500 y 600) Detergente Líquido o en Polvo Detergente Compartimiento Pack* Sin Detergente (certains modèles) Compartimiento Pack Lejía Líquida FPO Remojo/ tratamiento de mancha Suavizante Liquido *Máx. 2
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 12
    cuando se haya seleccionado la ­opción PODS® (paquete de ­detergente). PODS es una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 13
    NOTA Es posible que vea agua ocasionalmente en el dispensador. Es parte del funcionamiento normal de la lavadora. Introducción de otros productos de compartimiento de detergente Main Wash - liquid detergent o los productos en polvo con el detergente en polvo en la cámara Main Wash - powder detergent.
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 14
    y ajustes Tabla de ajustes - Lavadora Serie 300 heavy duty (alto rendimiento) normal delicates (prendas delicadas) rinse & spin (aclarado y centrifugado) clean washer (limpieza de lavadora) NO HAY NINGUNA OPCIÓN DISPONIBLE CON ESTE CICLO. NO CARGUE PRENDAS EN EL TAMBOR DURANTE EL CICLO DE LIMPIEZA
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 15
    (prendas delicadas) 20min fast wash (20min lavado rápido) rinse & spin (aclarado y centrifugado) clean washer (limpieza de lavadora) NO spin (centrifugado) high (alto)     medium (medio)    low (bajo)   no spin (sin centrifugado)   options (opciones) StainTreat
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 16
    (prendas delicadas) 18min fast wash (18min lavado rápido) rinse & spin (aclarado y centrifugado) clean washer (limpieza de lavadora) AJUSTES DEL ligera) spin (centrifugado) max (máx.)  high (alto)  medium (medio)  low (bajo)  no spin (sin centrifugado) 
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 17
    color) delicates (prendas delicadas) 18min fast wash (18min lavado rápido) rinse & spin (aclarado y centrifugado) clean washer (limpieza de lavadora) options (opciones) no modificables. PODS es una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 18
    (prendas delicadas) 15min fast wash (15min lavado rápido) rinse & spin (aclarado y centrifugado) clean washer (limpieza de lavadora) AJUSTES DEL (medio) spin (centrifugado) max (máx.)  high (alto)  medium (medio)  low (bajo)  no spin (sin centrifugado) 
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 19
    color) delicates (prendas delicadas) 15min fast wash (15min lavado rápido) rinse & spin (aclarado y centrifugado) clean washer (limpieza de lavadora) options (opciones) no modificables. PODS es una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 20
    con tinte ligero poco sucios susceptibles de desteñir. 20min fast wash (lavado rápido) (­modelo Serie 400) Lavado rápido de una carga aclarado y Ajustes del ciclo para los ajustes del centrifugado. clean washer (limpieza de lavadora) Para limpiar y refrescar la lavadora, ejecute por Electrolux
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 21
    su distancia hasta la lavadora, la utilización de agua en otras partes de la vivienda y los cambios estacionales de temperatura de las aguas P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers NOTA Si la tensión en la toma de corriente es por Electrolux
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 22
    secado y conservará energía. Disminuir la veloci­dad de centrifugado reducirá las arrugas. Seleccione low (baja) velocidad de centrifugado (en determinados modelos) para centrifugar suavemente prendas que deberían tiempo de lavado de manchas se amplía con un calentamiento adicional por parte
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 23
    botones. options select de-select hold 'select' 3 s to mute/unmute PODS es una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 24
    24 Controles y ajustes Otras características Pantalla LED Cuando se se- leccione el ciclo, se mostrará su tiempo total estimado. El tiempo puede aumentar si la presión de agua es baja, si se produce exceso Los iconos pueden variar en función del modelo. de espuma o si se desequilibra la
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 25
    Guía de eliminación de manchas 25 Procedimientos para eliminar manchas Para reducir el riesgo de incendios, lesiones graves o daños materiales, cumpla las siguientes advertencias básicas: • Lea y cumpla todas las instrucciones de los productos para eliminar manchas. • Mantenga los productos para
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 26
    26 Guía de eliminación de manchas Sugerencias para eliminar manchas TRATAMIENTO DE MANCHAS Cinta adhesiva, Aplicar hielo. Eliminar el exceso frotando. Colocar la mancha boca pegamento, a bajo sobre papel de cocina. Saturar con limpiador de manchas cemento de caucho para prelavado o líquido no
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 27
    Guía de eliminación de manchas 27 TRATAMIENTO Pintura, barniz Sudor Óxido, decoloración amarillenta o marrón Betún Tomate Orina, vómito, moco, heces Vino DE MANCHAS CON BASE DE AGUA: Aclare el tejido en agua fría mientras se humedece la mancha. Lávelo. Una vez se haya secado la pintura no se podr
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 28
    blanqueador de cloro líquido O un (1) bolsita TideTM Washing Machine Cleaner. NO utilice ambos. Pulse el botón inicio/pausa para empezar. IMPORTANTE Las prendas que se dejan en la lavadora mientras se realiza el ciclo de clean washer (limpieza de lavadora) provocarán una situación de desequilibrio
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 29
    con más frecuencia. 5. Para limpiar la abertura del cajón, utilice un cepillo pequeño para limpiar el hueco. Retire todos los residuos de las partes superior e inferior del hueco. 4. Retire la cubierta inferior del cajón dispensador. a) En primer lugar, presione las dos lengüetas de bloqueo en
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 30
    lejía, abra el cajón de detergente y vierta una (1) bolsa de TideTM Washing Machine Cleaner. Seleccione el ciclo de limpieza de lavadora indicado anteriormente y ponga en lejía residual que quede después del ciclo de clean washer (limpieza de lavadora). Limpieza preventiva de las tres compartimentos
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 31
    Si el armario se ensucia, límpielo con lejía clorada diluida (1 parte de lejía por cada 8 partes de agua). Aclare varias veces con agua limpia. • Quite los el cajón de almacenamiento entre ciclos si se instala sobre un pedestal. Instrucciones para el invierno 1. Cierre las llaves de suministro de
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 32
    32 Mantenimiento y limpieza Inspección de la manguera de entrada de agua Inspeccione periódicamente todas las mangueras de entrada de agua para detectar pérdidas de agua, desgaste, cortes, corrosión y protuberancias. Sustituya todas las mangueras si hay signos visibles de lo anterior. Todas las
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 33
    la lavadora y deben ser examinados por un técnico cualificado. Consulte la sección "Sonidos" de la Lista de verificación de prevención del servicio técnico" de este manual.
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 34
    34 Solución para consultas habituales Consultas habituales sobre lavado Muchos problemas de lavado son en relación con una insuficiente eliminación de suciedad y manchas, residuos de pelusa y basura y daños en los tejidos. Para obtener unos resultados de lavado satisfactorios, siga estas
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 35
    Solución para consultas habituales 35 PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES Pelusa • Prendas separadas • Reducir el tamaño incorrectamente. de la carga. Volver • Pañuelos de papel a lavar con la en los bolsillos. temperatura y nivel • Sobrecarga de agua y cantidad de la lavadora. de
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 36
    36 Solución para consultas habituales PROBLEMA Acumulación de suciedad corporal amarilla en tejidos sintéticos Manchas de óxido amarillentas o marrones Acumulación de residuos de manchas en la junta POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES MEDIDAS PREVENTIVAS • Tiempo de agitación demasiado corto. •
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 37
    de detergente (en modelos seleccionados). Agua en el • Resultado del lavado pliegue de la y parte normal del junta flexible funcionamiento. Olores • Humedad en la lavadora. • Utilice un detergente que registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilizada bajo licencia por Electrolux
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 38
    38 Antes de Llamar Lista de verificación de prevención del servicio técnico Antes de solicitar servicio técnico, repase esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye circunstancias habituales que no se deben a defectos de mano de obra o materiales de la lavadora. EVENTO POSIBLE
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 39
    . AGUA Al finalizar el ciclo, en los pliegues de la junta de la puerta queda agua. • Ello es consecuencia de la acción de lavado y forma parte del funcionamiento normal de la lavadora. • Limpie y seque la junta para eliminar el agua y cualquier residuo que haya quedado en la misma después de su
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 40
    o de la zona no es adecuado. entra demasiado • Las llaves de paso del despacio agua no están totalmente abiertas. • Se está utilizando agua en otra parte de la vivienda. La presión de agua debe ser de al menos 30 psi (260 kPa). • Las mangueras de entrada de agua están presionadas. • Filtros
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 41
    Antes de Llamar 41 EVENTO POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Pérdidas de agua • La conexión de la manguera • Compruebe y enderece las de llenado está floja en el grifo o en la lavadora. • El cajón del dispensador no está cerrado completamente. conexiones de la manguera. Instale las arandelas de cierre de
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 42
    de adornos, armarios empotrados, estanterías, etc. que no forman parte del aparato tal y como se entregó de fábrica. 9. Electrolux Major Appliances North America, una división de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico cuenta con garantía de Electrolux Canada Corp. Electrolux
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 43
    Notas 43
  • Electrolux EFLS627UIW | Complete Owners Guide Spanish - Page 44
    electrolux.com/shop
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
A11200102 Abril 2018
EN FRONT LOAD WASHER
FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL
ES
LAVADORA DE CARGA FRONTAL
USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE USO Y CUIDADO