Electrolux EIFLS60JIW Complete Owner's Guide (Español)
Electrolux EIFLS60JIW Manual
View all Electrolux EIFLS60JIW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EIFLS60JIW manual content summary:
- Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 1
Use & Care Guide IQ-Touch™ Front-Load Washer Guide d'utilisation et d'entretien Laveuse à chargement frontal IQ-TouchMC Guía de uso y cuidado Lavadora de carga frontal IQ-TouchMC - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 2
importante sobre el producto. Anote estos datos para referencia rápida Fecha de compra Número de modelo Electrolux Número de serie Electrolux NOTA Al registrar su producto con Electrolux nos permite servirle mejor. Puede registrar su producto en línea en www.electroluxappliances.com o enviando su - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 3
instrucciones de instalación y el electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Las indicaciones de seguridad incluidas en este manual aparecen precedidas de un aviso titulado "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN", de acuerdo con el nivel de riesgo. Este símbolo le advierte sobre - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 4
4 Seguridad Instrucciones importantes de seguridad (continuación) EVITE LESIONES EVITE LESIONES Y DAÑOS A LA LAVADORA • Para evitar el peligro de electrocución y asegurar la estabilidad durante el funcionamiento, un técnico de reparaciones calificado debe instalar la lavadora y hacer la conexión - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 5
de lavado de acero inoxidable Bisagra de dos etapas de ángulo amplio para la puerta Patas niveladoras ajustables Como socio de ENERGY STAR®, Electrolux Major Appliances ha determinado que este producto cumple con las pautas de eficiencia de energía de ENERGY STAR®. Gancho de la puerta Touch - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 6
6 Instrucciones de funcionamiento Primeros pasos Este manual incluye muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características que se muestran están disponibles en todos los modelos. La consola que se muestra arriba - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 7
Instrucciones de funcionamiento 7 Cómo usar la lavadora ANTES DE UTILIZAR LA LAVADORA Lea las instrucciones importantes de esta sección de la Guía de uso y cuidado antes de hacer funcionar la lavadora. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 8
8 Instrucciones de funcionamiento FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA (continuación) 3. Trate con anterioridad las manchas y la suciedad profunda. Consulte la "Guía para quitar las manchas" de esta guía para obtener instrucciones seguras y eficaces para quitar las manchas. 4. Coloque la carga de ropa sucia - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 9
Instrucciones de funcionamiento 9 FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA (continuación) 5. Coloque los productos comerciales de lavado en el distribuidor. Para obtener los mejores resultados Utilice un detergente para ropa que produzca poca espuma y que sea de alta eficiencia para evitar que se forme - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 10
10 Instrucciones de funcionamiento FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA (continuación) Otros productos de lavado Se pueden agregar al detergente ablandadores de agua, reforzadores de detergente y productos con enzimas. Coloque productos líquidos con el detergente líquido en el depósito "Main Wash - liquid - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 11
Instrucciones de funcionamiento 11 FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA (continuación) 6. Seleccione el ciclo y los ajustes adecuados para la carga. Gire la perilla de selección de ciclos en cualquier dirección para seleccionar el ciclo deseado. Se iluminará el indicador del ciclo seleccionado. Consulte - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 12
12 Instrucciones de funcionamiento Selección de ciclos Gire el selector de ciclos en cualquier dirección para seleccionar el ciclo deseado. Se iluminará el indicador del ciclo seleccionado. Oprima la perilla de selección de ciclo para extenderla o para que quede al ras de la consola. Para obtener - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 13
se dedica a la salud pública, la seguridad y la protección ambiental. NSF Protolcol P351 Allergen Reduction Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers El ciclo allergen (alérgeno) elimina todos los ácaros de polvo y por lo menos un 95% de la caspa de mascotas. Por favor - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 14
la salud pública, la seguridad y la protección ambiental. NSF Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers STUFFED ANIMALS (PELUCHES) Lave los peluches y otros juguetes suaves usando el ciclo PELUCHES. La temperatura de lavado es temperatura fr - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 15
y mantenga oprimido el botón "my favorite" (mi favorito) durante 3 segundos. NOTA La lavadora le pedirá automáticamente que active un ciclo "clean washer" (limpiar lavado) cada 50 ciclos. Puede oprimir la tecla "cancel" (anular) para usar este ciclo manualmente en otro momento. ACTIVE WEAR (ROPA - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 16
16 Instrucciones de funcionamiento Nivel de ciclos Temperatura de Lavado Se indicará automáticamente la temperatura de lavado adecuada para el ciclo seleccionado. Para obtener los mejores resultados Siga las instrucciones de cuidado de las telas que aparecen en las etiquetas de las prendas que - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 17
Instrucciones de funcionamiento 17 Opciones de Ciclos Se indicarán automáticamente las opciones adecuadas cuando se seleccione el ciclo. Para agregar opciones, oprima el botón de opciones correspondiente para que se iluminen las selecciones deseadas. Para borrar opciones, oprima nuevamente el botón - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 18
18 Instrucciones de funcionamiento Opciones de Ciclos (continuación) ADD STEAM (AGREGAR VAPOR) Seleccione esta opción para agregar aproximadamente 20 minutos de acción giratoria con vapor durante el ciclo de lavado. Se recomienda utilizar esta opción con cargas de ropa muy sucias para ayudar a - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 19
& spin (enjuague y centrifugado) jeans (mezclilla) fast sanitize (desinfectar rápido) stuffed toys (peluches) pet beds (camas de mascotas) clean washer (limpiar lavado) active wear (ROPA DEPORTIVA) fast steam (vapor rápido) temperature (temperatura) sanitize (desinfectar) hot (caliente) 9 99 - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 20
20 Guía para quitar manchas Procedimientos para quitar manchas PROCEDIMIENTOS SEGUROS PARA QUITAR MANCHAS Para reducir el riesgo de incendio o lesiones graves a personas o daños a la propiedad, cumpla con las advertencias básicas enumeradas a continuación. • Lea y siga todas las instrucciones para - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 21
Guía para quitar manchas 21 Sugerencias para quitar manchas MANCHA TRATAMIENTO Cinta adhesiva, goma de mascar, goma de pegar Leche para bebés, productos lácteos, huevos Bebidas (café, té, soda, jugo, bebidas alcohólicas) Sangre Cera de vela, crayón Chocolate Suciedad en el cuello o en los puños, - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 22
que se acumule moho y mal olor. PARA REFRESCAR O LIMPIAR EL INTERIOR DE LA LAVADORA Para limpiar y refrescar la lavadora, use el ciclo "CLEAN WASHER" (limpieza del sistema). Para obtener los mejores resultados, utilice el ciclo de limpieza del sistema una vez al mes. Para iniciar el ciclo, oprima - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 23
Cuidado y limpieza 23 Otra limpieza interior periódica (preventiva) LIMPIEZA DEL ÁREA DEL CAJÓN DISTRIBUIDOR NOTA Puede que se acumulen cantidades residuales de detergente para ropa y suavizante en la gaveta dispensadora. Se deben extraer los residuos una o dos veces al mes. • Retire el cajón - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 24
24 Cuidado y limpieza Limpieza interior periódica (fuerte) En los casos en los que no se realice el ciclo de limpieza del sistema y la limpieza de los dobleces de la junta de goma y note olores o la acumulación de moho o residuos, siga el procedimiento que se indica a continuación. PROCEDIMIENTO - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 25
Cuidado y limpieza 25 Limpieza Exterior Periódica • Una vez que el lavado haya terminado, limpie la parte superior y las partes laterales de la lavadora con un paño húmedo. Cierre los grifos para evitar que se presuricen las mangueras. • Limpie el gabinete con agua y jabón suave. Nunca utilice - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 26
26 Soluciones de problemas comunes Problemas comunes de lavado Muchos problemas de lavado incluyen poco poder de limpieza de la suciedad y de las manchas, restos de pelusa y suciedad, y daño a las prendas. Para obtener resultados de lavado satisfactorios, siga estas instrucciones que proporciona - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 27
Soluciones de problemas comunes 27 Problemas comunes de lavado (continuación) PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES MEDIDAS PREVENTIVAS Formación de "bolitas" (Las fibras forman bolitas y se adhieren a la tela.) • La formación de "bolitas" es normal en las telas sintéticas y de planchado - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 28
28 Soluciones de problemas comunes Problemas comunes de lavado (continuación) PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES MEDIDAS PREVENTIVAS Acumulación o manchas residuales, manchas de moho en la junta • Humedad en la lavadora. • Uso de un detergente que no es de alta eficiencia (HE). • Demasiado - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 29
Soluciones de problemas comunes 29 Lista de verificación de prevención de servicio Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye problemas habituales que no son causados por defectos de fabricación ni de materiales de esta lavadora. SITUACIÓN - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 30
30 Soluciones de problemas comunes Lista de verificación de prevención de servicio (continuación) SITUACIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN AGUA El agua se acumula en los dobleces del fuelle al final del ciclo. Esto es resultado de la acción del lavado y es parte del funcionamiento normal de la lavadora - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 31
causados por: servicio técnico realizado por compañías de servicio técnico no autorizadas, el uso de piezas que no sean piezas genuinas Electrolux o piezas obtenidas de personas que no pertenezcan a compañías de servicio técnico autorizado, o causas externas como abuso, mal uso, suministro eléctrico - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 32
32 Notas - Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 33
- Electrolux EIFLS60JIW | Complete Owner's Guide (Español) - Page 34
Use & Care Guide
IQ-Touch™ Front-Load Washer
Guide d’utilisation et d’entretien
Laveuse à chargement frontal IQ-Touch
MC
Guía de uso y cuidado
Lavadora de carga frontal IQ-Touch
MC