Frigidaire FDB520RHS Complete Owner's Guide (Français) - Page 6

Fonctionnement des voyants, lumineux, Options

Page 6 highlights

Fonctionnement de l'appareil (suite) Options Option lavage haute température (Hi-Temp Wash) Quand l'option de LAVAGE de la température de HI est choisie le lave-vaisselle ajoute la température, le temps, et l'eau au cycle. Le lave-vaisselle porte la température de l'eau du lavage principal à environ 60oC (140oF). Cette augmentation de la température de l'eau renforce l'action du détergent du lave-vaisselle pour enlever la graisse des ustensiles et les restes de nourriture plus efficacement et permet un séchage plus rapide de la vaisselle. L'option HI-TEMP WASH peut être utilisée avec tous les cycles sauf Le voyant indicateur audessus de la plage sera incandescent.UPPER RACK, et RINSE ONLY. L'option HI-TEMP WASH (lavage à haute température) est fournie automatiquement lorsque le cycle POTS & PANS (pots et casserolles) est sélectionné. Quand l'option HI-TEMP WASH est sélectionnée, le voyant lumineux situé au dessus du bouton s'allume et il ne s'éteint qu'à la fin du cycle. Pour annuler l'option HI-TEMP WASH, enfoncer le bouton une deuxième fois. Le voyant au dessus du bouton s'éteint. Option de désinfection (Sanitize) Pour désinfecter votre vaisselle et vos verres, sélectionnez SANITIZE. Une fois sélectionné, le voyant lumineux situé au-dessus de la touche s'allume et reste allumé jusqu'à la fin du cycle. La température de l'eau au cours du dernier rinçage sera élevée à 68°C (155°F) et conservera cette température pendant 9 minutes. Un rinçage de désinfection est fourni automatiquement dans le cycle Pots Pans (pots et casserolles) et peut être sélectionné pour les cycles Normal et Eco Wash.Ces cycles de lavage sanitaire ont seulement été conçus pour répondre aux exigences NSF. La durée du cycle en question sera prolongée jusqu'à ce que la température correcte de l'eau soit atteinte. L'action de lavage se poursuit pendant le délai de chauffage de l'eau. Pour de meilleurs résultats, la température de l'eau devant être élevée doit être d'au moins 49°C (120°F). Le critèria de désinfection peut ne pas être satisfait en cas d'interruption du cycle, de panne de courant ou si la température de l'eau d' arrivée est inférieur à 49°C (120°F). Pour désactiver l'option SANITIZE (désinfection), appuyer une seconde fois sur la touche. Le voyant lumineux situé au-dessus s'éteint. Option séchage à chaud (Heat Dry) L'option de séchage à chaud HEAT DRY, combinée à un agent de rinçage, améliorera les performances de séchage de votre lave-vaisselle. La consommation d'énergie nécessaire à l'utilisation de l'option de séchage à chaud HEAT DRY coûte moins de quelques cents par cycle. Vous pouvez choisir de ne pas utiliser l'option de séchage à chaud HEAT DRY. Cependant, certains articles de votre vaisselle ne seront pas tout à fait secs à la fin du cycle. Il est possible de voir de la vapeur s'échapper de l'aération pendant la phase de séchage du cycle. La ventilation est fermée pendant le lavage pour retenir l'humidité à l'intérieur de la cuve. L'aération s'ouvre pendant les dernières minutes du rinçage final et reste ouverte pendant la phase de séchage. L'option Séchage peut être changée à tout moment au cours du cycle et affecte seulement la période Séchage. L'ouverture de la porte pendant plus d'une minute au cours du cycle de séchage annule le programme de séchage choisi. Démarrage retardé (Delay Start) L'option DELAY START vous permet de différer le départ de votre lave-vaisselle automatiquement de 1 à 3 heures ou de 2, 4, 6 heures selon le modèle. Sur les modèles avec départ différé de 2, 4 ou 6 heures, appuyez une fois sur la touche pour une attente de deux heures, deux fois pour une attente de 4 heures et trois fois pour une de 6 heures. Un voyant s'allumera pour indiquer l'heure du départ et restera allumé jusqu'au début du cycle. Pour annuler l'option DELAY START et démarrer le cycle avant que le compte à rebours ne soit terminé, appuyer sur la touche START/CANCEL. Pour annuler un cycle Il est possible d'annuler un cycle à n'importe quel moment du fonctionnement. Enfoncer le bouton START/ CANCEL et le lave-vaisselle entamera un cycle de 90 secondes de vidange. A la fin de la vidange, sélectionner le cycle désiré. Fonctionnement des voyants lumineux Le voyant lumineux WASHING (sur certains modèles) s'allume au début du cycle et ne s'éteint qu'à la fin du lavage principal. Le voyant lumineux DRYING (sur certains modèles) indique que le lave-vaisselle a atteint la portion séchage de son cycle. Le voyant s'allume quelle que soit l'option de séchage sélectionnée. Quand l'option SANITIZE (OPTION DE DÉSINFECTION) est sélectionnée, le témoin SANITIZED (assainissement) s'allume quand le cycle SANITIZE est terminé. Si la vaisselle n'a pas subi un lavage sanitaire, le témoin ne s'allumera pas. Ceci peut se produire si le cycle est interrompu. Le témoin demeure allumé jusqu'à l'ouverture de la porte. Le voyant lumineux CLEAN (sur certains modèles) s'allume à la fin du cycle et ne s'éteint qu'à l'ouverture de la porte du lave-vaisselle. 6

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16

6
Fonctionnement des voyants
lumineux
Le voyant lumineux WASHING (sur certains modèles)
s’allume au début du cycle et ne s’éteint qu’à la fin du
lavage principal.
Le voyant lumineux DRYING (sur certains modèles)
indique que le lave-vaisselle a atteint la portion séchage
de son cycle. Le voyant s’allume quelle que soit l’option
de séchage sélectionnée.
Quand l’option SANITIZE (OPTION DE DÉSINFECTION)
est sélectionnée, le témoin SANITIZED (assainissement)
s’allume quand le cycle SANITIZE est terminé. Si la
vaisselle n’a pas subi un lavage sanitaire, le témoin ne
s’allumera pas. Ceci peut se produire si le cycle est
interrompu. Le témoin demeure allumé jusqu’à
l’ouverture de la porte.
Le voyant lumineux CLEAN (sur certains modèles)
s’allume à la fin du cycle et ne s’éteint qu’à l’ouverture
de la porte du lave-vaisselle.
Option lavage haute température
(Hi-Temp Wash)
Quand l’option de LAVAGE de la température de HI est
choisie le lave-vaisselle ajoute la température, le temps,
et l’eau au cycle. Le lave-vaisselle porte la température
de l’eau du lavage principal à environ 60
o
C (140
o
F).
Cette augmentation de la température de l’eau renforce
l’action du détergent du lave-vaisselle pour enlever la
graisse des ustensiles et les restes de nourriture plus
efficacement et permet un séchage plus rapide de la
vaisselle. L’option HI-TEMP WASH peut être utilisée
avec tous les cycles sauf Le voyant indicateur au-
dessus de la plage sera incandescent.UPPER RACK,
et RINSE ONLY. L’option HI-TEMP WASH (lavage à
haute température) est
fournie automatiquement
lorsque le cycle POTS & PANS (pots et casserolles) est
sélectionné.
Quand l’option HI-TEMP WASH est sélectionnée, le
voyant lumineux situé au dessus du bouton s’allume et
il ne s’éteint qu’à la fin du cycle. Pour annuler l’option
HI-TEMP WASH, enfoncer le bouton une deuxième fois.
Le voyant au dessus du bouton s’éteint.
Option de désinfection (Sanitize)
Pour désinfecter votre vaisselle et vos verres,
sélectionnez SANITIZE. Une fois sélectionné, le voyant
lumineux situé au-dessus de la touche s’allume et reste
allumé jusqu’à la fin du cycle. La température de l'eau
au cours du dernier rinçage sera élevée à 68°C (155°F)
et conservera cette température pendant 9 minutes. Un
rinçage de désinfection est fourni automatiquement
dans le cycle Pots Pans (pots et casserolles) et peut
être sélectionné pour les cycles Normal et Eco
Wash.Ces cycles de lavage sanitaire ont seulement été
conçus pour répondre aux exigences NSF.
La durée du cycle en question sera prolongée jusqu'à ce
que la température correcte de l'eau soit atteinte.
L'action de lavage se poursuit pendant le délai de
chauffage de l'eau. Pour de meilleurs résultats, la
température de l'eau devant être élevée doit être d'au
moins 49°C (120°F).
Le critèria de désinfection peut ne pas être satisfait en
cas d'interruption du cycle, de panne de courant ou si la
température de l'eau d' arrivée est inférieur à 49°C
(120°F).
Pour désactiver l’option SANITIZE (désinfection),
appuyer une seconde fois sur la touche. Le voyant
lumineux situé au-dessus s’éteint.
Option séchage à chaud
(Heat Dry)
L’option de séchage à chaud HEAT DRY, combinée à un
agent de rinçage, améliorera les performances de
séchage de votre lave-vaisselle. La consommation
d’énergie nécessaire à l’utilisation de l’option de
Options
Fonctionnement de l’appareil
(suite)
séchage à chaud HEAT DRY coûte moins de quelques
cents par cycle. Vous pouvez choisir de ne pas utiliser
l’option de séchage à chaud HEAT DRY. Cependant,
certains articles de votre vaisselle ne seront pas tout à
fait secs à la fin du cycle.
Il est possible de voir de la vapeur s’échapper de
l’aération pendant la phase de séchage du cycle. La
ventilation est fermée pendant le lavage pour retenir
l’humidité à l’intérieur de la cuve. L’aération s’ouvre
pendant les dernières minutes du rinçage final et reste
ouverte pendant la phase de séchage. L’option Séchage
peut être changée à tout moment au cours du cycle et
affecte seulement la période Séchage.
L’ouverture de la porte pendant plus d’une minute au
cours du cycle de séchage annule le programme de
séchage choisi.
Démarrage retardé (Delay Start)
L’option DELAY START vous permet de différer le
départ de votre lave-vaisselle automatiquement de 1 à 3
heures ou de 2, 4, 6 heures selon le modèle.
Sur les modèles avec départ différé de 2, 4 ou 6 heures,
appuyez une fois sur la touche pour une attente de deux
heures, deux fois pour une attente de 4 heures et trois
fois pour une de 6 heures. Un voyant s’allumera pour
indiquer l’heure du départ et restera allumé jusqu’au
début du cycle.
Pour annuler l’option DELAY START et démarrer le
cycle avant que le compte à rebours ne soit terminé,
appuyer sur la touche START/CANCEL.
Pour annuler un cycle
Il est possible d’annuler un cycle à n’importe quel
moment du fonctionnement. Enfoncer le bouton START/
CANCEL et le lave-vaisselle entamera un cycle de 90
secondes de vidange. A la fin de la vidange, sélectionner
le cycle désiré.