Garmin Montana 650t Instructions
Garmin Montana 650t Manual
 |
View all Garmin Montana 650t manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Montana 650t manual content summary:
- Garmin Montana 650t | Instructions - Page 1
AMPS Rugged Mount MONTANA™ 600 Series Instructions Instructions Istruzioni Anweisungen Instrucciones Instruções Instructies Instruktioner Ohjeet Instruksjoner Instruktioner Instrukcja Pokyny - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 2
of electrical systems install the mount. In the Box • AMPS Rugged Mount • Anti-glare screen protector with applicator card and instructions • 4 nuts and 4 washers (for AMPS mount) • 4 screws (for AMPS mount) • Security screw tool NOTE: Installation of the rugged mount to all vehicles requires an - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 3
Notice If any wire is left unconnected, insulate the wire and safely secure it on your vehicle. 1. Select a location to mount the Montana on your vehicle, based on available power sources, safe cable routing, and that the driver view is not obstructed. 2. Connect the red ➊ and black ➋ wires to your - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 4
with the rugged mount. 1. Thread the screws ➊ through the washers ➋, mount ➌, and AMPS mount base plate ➍ (not included). ➋➌ ➎ ➊ ➍ 2. Tighten the nuts ➎ to secure the base plate. The recommended torque is 15-20 lbf-in (1.7 to 2.25 Nm). Installing Your Montana in the Mount Notice Before placing - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 5
. 4. Using the security screw tool, tighten the security screw ➌ on the top of the mount. NOTE: If reflected light or glare makes the device display difficult to see, apply an anti-glare screen protector to the screen. Removing Your Montana from the Mount 1. Loosen the security screw. 2. Press the - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 6
revendeur Garmin. Garantie limitée La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet accessoire. Pour plus d'informations, consultez le guide Informations importantes relatives au produit et à la sécurité inclus dans l'emballage de votre produit Montana. FR-6 Instructions du support - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 7
du support à l'alimentation Avis Si l'un des fils n'est pas connecté, isolez-le et fixez-le solidement à votre véhicule. 1. Choisissez un endroit pour installer le Montana sur votre des données série. 4. Si nécessaire, connectez la prise audio ➏. Instructions du support robuste AMPS FR-7 - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 8
pour fixer la base. Le couple recommandé est de 1,7 à 2,25 Nm (15 à 20 lbf-po). Installation du Montana sur le support Avis Avant d'installer l'appareil dans le support, assurez-vous que le support et les contacts métalliques de l'appareil sont secs afin de ne pas endommager le matériel. Utilisez le - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 9
cran antireflet sur l'écran. Retrait du Montana du support de montage 1. Desserrez la vis de sécurité. 2. Appuyez sur le bouton situé sur le côté du support pour libérer l'appareil. ➊ 3. Retirez l'appareil. 4. Placez le cache étanche ➊ sur le socle. Instructions du support robuste AMPS FR-9 - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 10
-mount.com o contattare il proprio rivenditore Garmin. Garanzia limitata Il presente accessorio è soggetto alla garanzia limitata standard di Garmin. Per ulteriori informazioni, consultare le Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto incluse nella confezione del prodotto Montana - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 11
alla staffa Avviso Se vengono lasciati cavi scollegati, isolarli e fissarli al veicolo. 1. Scegliere una posizione in cui montare il dispositivo Montana nel veicolo, tenendo in considerazione le fonti di alimentazione disponibili, garantendo un instradamento sicuro dei cavi e mantenendo una visuale - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 12
non inclusa). ➋➌ ➎ ➊ ➍ 2. Serrare i dadi ➎ per fissare la base. La coppia consigliata è 1,7-2,25 Nm (15-20 lbf-poll.). Installazione di Montana nel supporto Avviso Prima di posizionare il dispositivo nel supporto, accertarsi che i contatti metallici sul dispositivo e sul supporto siano asciutti - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 13
. NOTA: se il riflesso o l'effetto bagliore rendono difficoltosa la visualizzazione dello schermo, applicarvi la protezione antiriflesso. Rimozione del dispositivo Montana dal supporto 1. Allentare la vite di sicurezza. 2. Premere il pulsante posto sul lato del supporto per ➊ rilasciare il - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 14
Montana beiliegt. Hinweis Eine fehlerhafte Verkabelung des Netz-/Audiokabels mit Blankdrähten kann Schäden an Fahrzeug oder Batterie nach sich ziehen. Garmin finden Sie auf Websites wie www.ram-mount.com. Alternativ können Sie sich auch mit Ihrem Garmin-Händler in Verbindung setzen. Eingeschränkte - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 15
der Stromversorgung Hinweis Falls ein Kabel nicht angeschlossen wird, isolieren und sichern Sie es an Ihrem Fahrzeug. 1. Die Stelle, an der Sie das Montana an Ihrem Fahrzeug anbringen, sollte über Stromquellen verfügen und eine sichere Kabelführung ermöglichen. Außerdem darf die Sicht des Fahrers - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 16
Sie die Muttern ➎ an, bis die Basisplatte sicher befestigt ist. Das empfohlene Drehmoment ist 1,7 bis 2,25 Nm (15 bis 20 lbf.in). Einsetzen des Montana in die Halterung Hinweis Stellen Sie vor dem Einsetzen des Geräts in die Halterung sicher, dass die Metallkontake am Gerät und an der Halterung - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 17
HINWEIS: In sehr hellem Licht ist das Display schwer abzulesen. Kleben Sie in diesem Fall eine blendfreie Schutzfolie auf das Display. Entfernen des Montana aus der Halterung 1. Lockern Sie die Sicherheitsschraube. 2. Drücken Sie die Taste an der Seite der Halterung, um die Verriegelung des Geräts - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 18
en la caja del producto Montana antes de instalar el resistente soporte. notificación Si conectas de forma incorrecta el cable de alimentación/audio con los , www.ram-mount.com o ponte en contacto con tu distribuidor de Garmin. Garantía limitada La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 19
jalo de forma segura en el vehículo. 1. Selecciona una ubicación para instalar la unidad Montana en el vehículo, en función de las fuentes de alimentación disponibles, de que la disposición del cable sea segura y que la visión del conductor no quede obstaculizada. 2. Conecta los hilos rojo ➊ y negro - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 20
Aprieta las tuercas ➎ para fijar la placa base. El par de apriete recomendado es 15-20 lbf-in (1,7 a 2,25 Nm). Instalación de la unidad Montana en el soporte Notificación Antes de colocar el dispositivo en el soporte, asegúrate de que los contactos de metal del dispositivo y el soporte estén - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 21
del soporte. NOTA:si la luz que se refleja o los brillos dificultan la visualización del dispositivo, aplica un protector de pantalla antibrillos a la pantalla. Retirada de la unidad Montana del soporte 1. Afloja el tornillo de seguridad. 2. Pulsa el botón del lateral del soporte para liberar el - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 22
Montana antes de instalar o suporte de alta resistência. Nota Ligar o cabo de alimentação/áudio aos fios eléctricos de forma incorrecta pode danificar o veículo ou a bateria. A Garmin ram-mount.com, ou contacte o seu representante Garmin. Garantia limitada A garantia limitada standard da Garmin - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 23
ção ao suporte Aviso Se deixar algum cabo por ligar, isole-o e fixe-o com segurança no veículo. 1. Seleccione um local no veículo para montar o Montana, tendo em conta as fontes de alimentação disponíveis, o encaminhamento seguro dos cabos e que a visão do condutor, em relação ao dispositivo, não se - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 24
incluído). ➋➌ ➎ ➊ ➍ 2. Aperte os parafusos ➎ para fixar a placa base. O binário de aperto recomendado é de 1,7 a 2,25 Nm (15-20 lbf-pol.). Instalar o Montana no suporte Aviso Antes de colocar o dispositivo no suporte, certifique-se de que os contactos metálicos do dispositivo se encontram secos - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 25
NOTA: se se tornar difícil visualizar o ecrã do dispositivo devido a reflexos de luz ou brilho, aplique um protector de ecrã anti-reflexo no ecrã. Remover o Montana do suporte 1. Desaperte o parafuso de segurança. 2. Prima o botão na parte lateral do suporte para libertar o dispositivo. 3. Retire - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 26
.ram-mount.com of neem contact op met uw Garmindealer. Beperkte garantie Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van toepassing. Raadpleeg voor meer informatie de Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking van het Montana-product. - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 27
op de houder OPMERKING Als een draad niet wordt aangesloten, isoleer de draad dan en bevestigd deze veilig aan uw voertuig. 1. Kies waar u de Montana wilt monteren op uw voertuig. Houd hierbij rekening met de plaatsen van beschikbare voedingsbronnen, veilige routes van kabels en zorg ervoor dat het - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 28
➍ (niet meegeleverd). ➋➌ ➎ ➊ ➍ 2. Draai de moeren aan ➎ om de basisplaat vast te zetten. De aanbevolen torsie is 1,7 tot 2,25 Nm (15-20 lbf-inch). De Montana in de steun installeren OPMERKING Zorg er voordat u het toestel in de steun bevestigt voor dat de metalen contacten op het toestel en de - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 29
. OPMERKING: als reflecterend licht of schitteringen het scherm moeilijk leesbaar maken, pas dan een antireflecterende beschermingslaag toe op het scherm. De Montana van de steun verwijderen 1. Maak de borgschroef los. 2. Druk op de knop aan de zijkant van de houder om het ➊ toestel - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 30
Montana-produktæsken, inden du monterer holderen. bemærk Hvis du tilslutter strøm-/lydkablet forkert med uisolerede ledninger, kan det beskadige køretøjet eller batteriet. Garmin webstedet www.ram-mount.com eller kontakte din Garmin-forhandler. Begrænset garanti Garmins almindelige forbrugergaranti - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 31
holderen Bemærk Hvis et afisoleret kabel ikke er tilsluttet, skal du isolere det og fastgøre det sikkert på dit køretøj. 1. Vælg et monteringssted til Montana på dit køretøj på baggrund af tilgængelige strømkilder, sikker kabelføring, og at førerens udsyn ikke er spærret. 2. Slut det røde ➊ og det - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 32
ølger ikke). ➋➌ ➎ ➊ ➍ 2. Stram møtrikkerne ➎ for at fastgøre grundpladen. Den anbefalede spænding er 15-20 lbf-in (1,7 til 2,25 Nm). Installer Montana i holderen Bemærk Før du placerer enheden i holderen, skal du sørge for, at metalkontakterne på enheden og holderen er tørre for at undgå skader - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 33
stærkt lys gør det svært at se enhedens skærm, skal du sætte en antirefleks skærmbeskytter på skærmen. Sådan fjerner du Montana fra holderen 1. Løsn sikkerhedsskruen. 2. Tryk på knappen på siden af monteringen for at frigøre enheden. 3. Løft enheden ud. ➊ 4. Placer vejrhætten ➊ på holderen - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 34
varuste). Saat lisätietoja AMPS-telineistä esimerkiksi osoitteesta www.ram-mount.com tai Garmin-myyjältä. Rajoitettu takuu Garminin yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähän lisävarusteeseen. Lisätietoja on Montana-laitteen mukana toimitetussa Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaassa. FI-34 - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 35
Telineen virtakytkentä Ilmoitus Eristä mahdolliset kytkemättömät johtimet ja kiinnitä ne turvallisesti ajoneuvoon. 1. Valitse Montana-laitteen asennuspaikka ajoneuvossa sen mukaan, missä on käytettävissä virtalähde, missä kaapelit voidaan kiinnittää turvallisesti ja missä laite ei estä kuljettajaa - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 36
(lisävaruste) läpi. ➋➌ ➎ ➊ ➍ 2. Kiinnitä alusta kiristämällä mutterit ➎. Suositeltava kiristysmomentti on 1,7 - 2,25 Nm (15-20 lbf-in). Montana-laitteen asentaminen telineeseen Ilmoitus Varmista ennen laitteen asettamista telineeseen, että että laitteen ja telineen metalliset liitinpinnat ovat - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 37
näyttö on vaikea nähdä heijastuvan valon tai muun häikäisyn vuoksi, kiinnitä näyttöön häikäisyä estävä näytönsuojus. Montana-laitteen irrottaminen telineestä 1. Löysää varmistusruuvi. 2. Irrota laite painamalla telineen sivussa olevaa painiketta. 3. Nosta laite telineestä. ➊ 4. Laita suojus - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 38
Montana-enheten før du installerer den robuste braketten. merknad Feil kabling av strøm-/lydkabelen med uisolerte ledninger kan medføre skade på kjøretøyet eller batteriet. Garmin eksempel www.ram-mount.com, eller kontakte en Garmin-forhandler. Begrenset garanti Garmins standard begrenset garanti - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 39
en ledning blir stående frakoblet, må du isolere ledningen og feste den til kjøretøyet på en sikker måte. 1. Velg et sted for montering av Montana-enheten på kjøretøyet ut fra tilgjengelige strømkilder, sikker kabelruting og slik at førerens sikt ikke blir forstyrret. 2. Koble de røde ➊ og svarte - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 40
2. Stram til mutrene ➎ for å feste sokkelplaten. Anbefalt dreiningsmoment er på 1,7 til 2,25 N/m (15 til 20 pund per tomme). Installere Montana-enheten i braketten Merknad For å unngå skade på utstyret bør du kontrollere at metallkontaktene på enheten og braketten er tørre før du plasserer enheten - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 41
lys eller skarpt sollys gjør det vanskelig å se skjermen på enheten, kan du påføre en skjermbeskytter mot blendende lys. Fjerne Montana-enheten fra braketten 1. Løsne sikkerhetsskruen. 2. Trykk på knappen på siden av braketten for å løsne enheten. 3. Løft enheten ut av braketten. ➊ 4. Sett - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 42
en webbplats som t.ex. www.ram-mount.com, eller så kontaktar du din Garminåterförsäljare. Begränsad garanti Garmins vanliga begränsade garanti gäller för detta tillbehör. Mer information finns i Viktig säkerhets- och produktinformation i Montana-produktförpackningen. SV-42 Instruktioner för robust - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 43
meddelande Om någon ledning inte är ansluten ska du isolera och fästa den på fordonet på ett säkert sätt. 1. Välj en lämplig plats för montering av Montana-enheten på fordonet med beaktande av tillgängliga strömkällor, säker kabeldragning och att förarens sikt inte skyms. 2. Anslut den röda ➊ och - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 44
öljer inte). ➋➌ ➎ ➊ ➍ 2. Dra åt muttrarna ➎ så att bottenplattan sitter stadigt. Rekommenderat åtdragningsmoment är 1,7 till 2,25 Nm (15-20 lbf-in). Montera Montana-enheten i fästet meddelande Innan du placerar enheten i fästet ska du se till att metallkontakterna på enheten och fästet är torra - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 45
eller bländande ljus gör det svårt att se enhetens display monterar du ett skärmbländskydd på skärmen. Ta bort Montana-enheten från fästet 1. Lossa säkerhetsskruven. 2. Koppla loss enheten genom att trycka på knappen på sidan av fästet. ➊ 3. Lyft ut enheten. 4. Sätt på väderskyddslocket - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 46
ce bezpieczeństwa i produktu zamieszczonym w opakowaniu produktu Montana. uwaga Nieprawidłowe połączenie przewodu zasilania/kabla na takich stronach, jak www.ram-mount.com. W celu uzyskania informacji można także skontaktować się z dealerem firmy Garmin. Ograniczona gwarancja To urządzenie obję - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 47
o dostępne źródła zasilania i bezpieczeństwo poprowadzenia przewodów wybierz miejsce w pojeździe, w którym ma zostać zamocowane urządzenie Montana. Zamontowane urządzenie nie może utrudniać kierowcy obserwacji drogi. 2. Podłącz przewód czerwony ➊ i czarny ➋ do głównego gniazda zasilania pojazdu - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 48
nakrętek ➎. Zalecane jest zastosowanie momentu obrotowego o wartości od 1,7 do 2,25 Nm (od 15 do 20 lbf/in). Montaż w uchwycie urządzenia Montana Uwaga W celu uniknięcia uszkodzenia sprzętu, przed umieszczeniem urządzenia w uchwycie należy upewnić się, że metalowe styki urządzenia i uchwytu są suche - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 49
ło odbija się od ekranu, utrudniając odczyt danych z urządzenia, należy nałożyć folię antyrefleksyjną na ekran. Wyjmowanie z uchwytu urządzenia Montana 1. Poluzuj śrubę zabezpieczającą. 2. Naciśnij przycisk z boku uchwytu, aby zwolnić urządzenie. 3. Wyjmij urządzenie. 4. Umieść antenę komunikat - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 50
čnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s produktem Montana. poznámka Nesprávné zapojení napájecího kabelu nebo audio kabelu mount.com nebo se můžete obrátit na prodejce značky Garmin. Omezená záruka Na toto příslušenství se vztahuje standardní omezená záruka společnosti Garmin - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 51
ku Poznámka Jestliže některý vodič zůstane nepřipojený, opatřete ho izolací a bezpečně připevněte k vozidlu. 1. Vyberte místo, kam produkt Montana ve vozidle nainstalujete. Vezměte přitom v úvahu dostupné zdroje napájení, bezpečné vedení kabelů a nutnost zachovat dobrý výhled pro řidiče. 2. Připojte - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 52
ěte matice ➎ a bezpečně připevněte základní desku. Doporučený točivý moment je 15-20 silových liber na palec (1,7 až 2,25 Nm). Instalace zařízení Montana do držáku Poznámka Než zařízení umístíte do držáku, zkontrolujte, zda jsou kovové kontakty na zařízení a na držáku - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 53
displej zařízení špatně čitelný kvůli odraženému světlu nebo oslnění, použijte fólii na displej s úpravou proti oslnění. Vyjmutí zařízení Montana z držáku 1. Povolte bezpečnostní šroub. 2. Uvolněte zařízení stisknutím tlačítka na boční straně držáku. ➊ 3. Vyjměte zařízení. 4. Dejte na kol - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 54
Montana. Garmin AMPS • 4 4 AMPS) • 4 AMPS) AMPS AMPS www.ram-mount.com Garmin. Garmin Montana. RU-54 AMPS - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 55
1 Montana 2 10 до 50 ➏ 3 4 AMPS RU-55 - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 56
AMPS AMPS 1 AMPS ➋➌ ➎ ➊ ➍ 2 1,7-2,25 н-м (15-20 Montana RU-56 AMPS - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 57
1 ➌ ➊ ➋ 2 3 4 Montana 1 2 3 ➊ 4 AMPS RU-57 - Garmin Montana 650t | Instructions - Page 58
- Garmin Montana 650t | Instructions - Page 59
- Garmin Montana 650t | Instructions - Page 60
, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. May 2011 © 2011 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Instructions
Instructions
Istruzioni
Anweisungen
Instrucciones
Instruções
Instructies
Instruktioner
Ohjeet
Instruksjoner
Instruktioner
Instrukcja
Pokyny
Инструкции
AMPS Rugged Mount
MONTANA
™
600 Series