Garmin Portable Kit echo User Guide
Garmin Portable Kit echo Manual
 |
View all Garmin Portable Kit echo manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Portable Kit echo manual content summary:
- Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 1
Portable echo™ Kit Instructions ...2 Instructions d'installation du kit portable echo 4 Istruzioni del kit portatile echo™ ...7 Tragbares echo™ Kit - Anweisungen 9 Instrucciones del kit portátil echo 12 Intruções - kit portátil echo™ ...15 Vejledning til echo™ sæt ...17 Kannettavan echo™ laitteen - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 2
Portable echo™ Kit Instructions WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the GPS device Å Mounting the Transducer with the Suction Cup If you purchased the echo device separately from the portable kit, before you can mount the transducer on the transducer arm, you - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 3
. 3 Pull the straps under and around the bottom of the portable mount, and wrap them tightly around the battery. 4 Place the transducer into the open space next to the swivel mount. 5 Place the portable kit in the bag. 6 Wrap the flap of nylon found inside the bag around the handle of the - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 4
standard limited warranty applies to this accessory. For more information, go to www.garmin.com/ support / warranty .html. Instructions d'installation du kit portable echo™ AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du GPS - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 5
avec le support à ventouse Si vous avez acheté votre echo et votre kit portable séparément, avant de pouvoir monter la sonde sur son support, vous é de la batterie. 3 Tirez les courroies dessous et autour de la base du support portable, puis enroulez-les fermement autour de la batterie. 4 Placez - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 6
support portable, puis fixez-le au rabat d'ouverture. 7 Tirez le rabat d'ouverture sur la poignée. 8 Zippez le rabat d'ouverture pour fermer le sac. Informations sur la batterie Avertissements relatifs à la batterie Votre GPS utilise une batterie Par la présente, Garmin déclare que ce produit est - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 7
nella parte inferiore della base del Ä supporto girevole . Å Montare il trasduttore utilizzando la ventosa Se il dispositivo echo è stato acquistato separatamente dal kit portatile, prima di poter montare il trasduttore alla staffa è necessario individuare i distanziali e le rondelle fornite di - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 8
supporto confrontando il rilievo sul connettore con le chiavi sulle porte del dispositivo echo per identificare quella corretta. 2 Inserire il connettore del cavo nella porta braccio di fissaggio. Riporre il kit portatile nella custodia Una volta montato, il kit portatile può essere sistemato all - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 9
la batteria prima dell'uso. • Quando vengono utilizzate a temperature fredde le batterie al piombo acido non mantengono la carica come avviene con le temperature più di Garmin. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/ support / warranty .html. Tragbares echo™ Kit - - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 10
am Ende des Schwimmstücks, und ziehen Sie die Schlaufe fest. Montieren des Schwingers in der Saugnapfhalterung Wenn Sie den echo getrennt vom tragbaren Kit erworben haben, müssen Sie vor der Montage des Schwingers am Schwingerarm die Distanzstücke und Unterlegscheiben aus dem Lieferumfang des - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 11
des Geräts oder zu Personenschäden kommen. Bevor Sie den Akku mit dem Ladegerät aufladen können, müssen Sie das Netzkabel des echo von der positiven und negativen Klemme des Akkus trennen. Der Akku ist wiederaufladbar und kann durch Anschluss an ein Steckerladegerät aufgeladen werden. 1 Verbinden - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 12
soporte portátil, pasa el cable de alimentación y el cable de transductor del dispositivo echo a través de los orificios de paso , y fija la Æ base del soporte von Garmin. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/ support / warranty .html. Instrucciones del kit portátil echo™ - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 13
presilla del extremo del flotador y tira hasta que quede bien apretado. Montaje del transductor con la ventosa Si has adquirido el dispositivo echo por separado del kit portátil, antes de montar el transductor en su brazo tendrás que localizar los separadores y las arandelas suministradas con el - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 14
de alimentación del dispositivo echo de los polos positivos y 104 °F (de la batería -15 °C a 40 °C) Tamaño físico (kit montado con el dispositivo) Anchura × altura × profundidad: 10,629 in × 10, Garmin se aplica a este accesorio. Para obtener más información, visita www.garmin.com/ support / - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 15
3 Pressione a porca M6×1 no fundo da base do suporte Ä giratório . Å Montagem do transdutor com suporte de ventosa Se comprou o dispositivo echo separado do kit portátil, antes de efetuar a montagem do transdutor no braço do transdutor, deve encontrar os separadores e as anilhas que vinham com - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 16
. Å 6 Aperte o parafuso com a porca de aperto manual 10-32 . Æ 7 Fixe o suporte de ventosa no no cabo conector com o encaixe nas echo portas do dispositivo para identificar a porta espaço aberto ao lado do suporte giratório. 5 Coloque o kit portátil no saco. 6 Enrole a aba de nylon que se - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 17
Intervalo de temperatura de armazenamento da bateria Dimensão (kit montado com dispositivo) Peso (kit desmontado com dispositivo) Bateria selada de chumbo-ácido 1 Garmin aplica-se a este acessório. Para obter mais informações, consulte www.garmin.com/ support / warranty .html. Vejledning til echo - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 18
eller personskade. 1 Brug de kabler, du isatte via gennemgangshullerne på den bærbare holder, til at sammenligne tappen på kabelstikket med mønstrene på echo-enhedens porte for at identificere den korrekte port. 2 Før kabelstikket ind i den korrekte port, indtil stikket er helt på plads. 3 Gentag - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 19
børns rækkevidde. • Udskift kun batteriet med det rigtige batteri. Ved brug af andre typer batterier er der fare for brand eller eksplosion i enheden eller opladeren fra Garmin gælder for dette tilbehør. Du kan få flere oplysninger på www.garmin.com / support / warranty .html. Kannettavan echo™ - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 20
kiinnittää kaikuanturin kaikuanturin varteen. 1 Kiinnitä imukuppi kaikuanturin varteen 1/4-20×0,750- À Á ruuvilla . Â 4 Aseta kiertoteline kannettavaan telineeseen, ohjaa echo laitteen virtajohto ja kaikuanturin kaapeli rei'istä ja kiristä Æ kiertotelineen alusta kolmella M4×0,7×10-ruuvilla - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 21
, että liität liittimet oikein akun napoihin. Laitteen liittäminen akkuun väärin voi vioittaa akkua tai laitetta tai aiheuttaa vammoja. Irrota echo laitteen virtajohto akun plus- ja miinusnavasta, jotta voit ladata akun laturilla. Ladattavan akun voi ladata liittämällä sen seinälaturiin. 1 Liit - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 22
yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähän lisävarusteeseen. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com / support / warranty .html. Instruksjoner for echo™ bærbart sett ADVARSEL Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for GPS-enheten for å lese advarsler angående - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 23
eller enheten, eller personskader. 1 Bruk kablene du førte gjennom kabelhullene på den flyttbare braketten, og sammenlign hakket på kabelkontakten med kilen på echo-enhetsportene for å finne frem til riktig port. 2 Skyv kabelkontakten inn i riktig port til kontakten sitter godt på plass. 3 Gjenta - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 24
stikk hull på det eller påfør det skader. • Innholdet i et åpent batteri må ikke svelges, berøres eller innåndes. Unngå kontakt med batterisyren. fra Garmin gjelder for dette tilbehøret. Du finner mer informasjon på www.garmin.com / support / warranty .html. Instruktioner för bärbar echo™ - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 25
på batteriet, enheten eller kroppsskada kan uppstå om enheten är felaktigt ansluten till batteriet. 1 Jämför spåret på kabelkontakten med utformningen av echo enhetens portar för att identifiera rätt port med kablarna du har satt i genomföringshålen. 2 Tryck in kabelkontakten i rätt port tills - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 26
skada batteriet. • Förtär, rör eller andas inte in innehållet i ett öppet batteri. Undvik kontakt med den inre syran. Kontakt med inre syra kan orsaka irritation eller svå kan ladda batteriet med laddaren måste du koppla bort echo enhetens strömkabel från batteriets plus- och minuspol. Batteriet - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 27
tillämpliga föreskrifter i direktiv 2004/108/EG. Begränsad garanti Garmin vanliga begränsade garanti gäller för detta tillbehör. Mer information finns på www.garmin.com/ support / warranty .html. Zestaw przenośny echo™ - instrukcje 4 Umieść podstawę uchwytu obrotowego na uchwycie przenośnym - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 28
ywając kabli przeprowadzonych przez otwory przelotowe uchwytu przenośnego, dopasuj wcięcie na złączu kabla do występu w portach urządzenia echo. Pozwoli do znaleźć odpowiedni port. 3 Ustaw uchwyt pod odpowiednim kątem i naciśnij ramię blokujące w dół. Umieszczanie zestawu przenośnego w torbie Po - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 29
baterii przy użyciu ładowarki, należy odłączyć przewód zasilający urządzenia echo od zacisków dodatniego i ujemnego baterii. Baterię można ładować przez podłączenie ą gwarancją ograniczoną firmy Garmin. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/ support / warranty .html. 29 - Garmin Portable Kit echo | User Guide - Page 30
© 2012 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
 |
 |
Portable echo™ Kit Instructions
........................................................................................................
2
Instructions d'installation du kit portable echo™
...............................................................................
4
Istruzioni del kit portatile echo™
.......................................................................................................
7
Tragbares echo™ Kit – Anweisungen
..............................................................................................
9
Instrucciones del kit portátil echo™
................................................................................................
12
Intruções - kit portátil echo™
..........................................................................................................
15
Vejledning til echo™ sæt
................................................................................................................
17
Kannettavan echo™ laitteen sarjan ohjeet
.....................................................................................
19
Instruksjoner for echo™ bærbart sett
.............................................................................................
22
Instruktioner för bärbar echo™ sats
................................................................................................
24
Zestaw przenośny echo™ — instrukcje
..........................................................................................
27
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)
Garmin
®
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries.
echo™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
September 2012
190-01312-93_0A
Printed in Taiwan