Garmin Tacx Boost Supplement 1 - Page 1

190-02802-00 | 007-03996-00 English Tacx Warranty Conditions Thank you for buying this Tacx product. Tacx aims to provide the highest possible quality at all times. Nevertheless, should you have any complaints please notify us immediately. The following warranty conditions apply without prejudice to the stipulations in Tacx's General Terms and Conditions. The warranty period for new Tacx products is 2 years, calculated from the date of purchase, or, if the product is not delivered immediately on the date of purchase, the date that the product is delivered. The warranty applies to the first owner of the product only. Moreover, the warranty only applies if an original proof of purchase can be furnished. If you have any questions or would like to analyse a problem, always visit the Tacx website first. Many cases relate to a software problem and not a hardware problem. Never return parts before a thorough analysis has been carried out. Warranty 1. Should a fault occur within the warranty period as a result of a material and/or manufacturing fault, Tacx guarantees that this fault will be repaired without cost and/or to replace the defective part. Should repair or replacement not be possible, or cannot reasonably be expected of Tacx, then Tacx reserves the right to reimburse the market value of the part that has been returned. 2.If a part is replaced within the product's warranty period, the original warranty period for the product applies to this part also. The original warranty period is therefore never extended or renewed by replacement in the interim. 3.When a fault arises this should be notified to Tacx in writing as soon as possible, but not later than two months after it has been discovered or it should have been discovered. 4.There is no entitlement to claim under the warranty and all warranties are invalidated if the defect is the result of: a) maintenance work/repair work not carried out by Tacx or in the Tacx Service Centre; b) improper use, therefore, use for a purpose other than the purpose for which the product is intended; c) the use of parts that are not original Tacx parts; d) changes to the product, which have been implemented without permission from Tacx; e) normal wear and tear and/or poor maintenance; f) external influences, such as moisture penetration (perspiration, condensation or others). 5.There is also no warranty in relation to damage to the product which occurs while the product is being shipped/transported. Warranty procedure • Consult the Tacx website or contact the support.garmin.com to analyse the problem (have it analysed); • If the product proves to be defective after analysis then send the product, together with a copy of the proof of purchase and the fully completed service form to the Tacx Service Centre. The claim under warranty can only be accepted for processing if the proof of purchase and a fully completed service form are received. • The decision on whether a defect in a product is covered by the warranty rests solely with Tacx B.V. in the Netherlands. • If the product is covered by the warranty, then in principle it will be repaired or replaced without charge within 30 days of receipt. • The shipping costs to the Tacx dealer or the Tacx Ser vice Centre are to be paid by the purchaser. Liability • Tacx B.V. reserves the right to modify, improve or to replace returned products with a similar or equivalent product without prior notification. Tacx is not, however, obliged to improve the product or to fit new elements. • Given the many configuration options and configuration problems Tacx B.V. does not guarantee that the supplied software will work on all systems, not even if the PC configuration complies with the recommended specifications. • Tacx B.V or Tacx's distributors are authorized to replace defective parts with similar parts of equivalent quality, without prejudice to Tacx's authority to opt in such cases for a monetary reimbursement to the value of the product that has been returned. • Tacx is never responsible for damage, including consequential loss, arising from or associated with the use of its products, or for damage occurring while the product is being shipped. Advices 1. ONLY return the defective part if requested to do so. Do not return frames when they are not defective. 2.Tacx is not responsible for transport damage arising while the product is being shipped to the shop. Always ensure that the part concerned is well packaged. Tacx Service Centre details See the Tacx website www.tacx.com › service › addresses Nederlands Garantiebepalingen Tacx Wij danken u voor de aankoop van dit Tacx product. Tacx streeft continu naar het bieden van de hoogst mogelijke kwaliteit. Indien u desondanks klachten heeft, verzoeken wij u die zo spoedig mogelijk te melden. Onverminderd het bepaalde in de van toepassing zijnde algemene voorwaarden van Tacx gelden de volgende garantiebepalingen. De garantietermijn voor nieuwe Tacx producten is 2 jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop, danwel, indien op de datum van aankoop het product niet direct wordt afgeleverd, de datum van aflevering van het product. De garantie is alleen van toepassing voor de eerste eigenaar van het product. De garantie is bovendien alleen van toepassing indien een origineel aankoopbewijs kan worden overgelegd. Wanneer u vragen heeft of een probleem wilt analyseren, ga dan altijd eerst naar de Tacx website. In veel gevallen betreft het een softwareprobleem in plaats van een hardwareprobleem. Stuur nooit onderdelen op wanneer er niet eerst een goede analyse is gemaakt. Garantie 1. Tacx garandeert, indien zich binnen de garantietermijn een gebrek voordoet als gevolg van een materiaal- en/of fabricagefout, dat dit gebrek kostenloos zal worden hersteld en/of het defecte onderdeel wordt vervangen. Indien herstel of vervanging niet mogelijk is, danwel redelijkerwijze niet van Tacx kan worden gevergd, dan behoudt Tacx zich het recht voor de marktwaarde van het ingezonden product te vergoeden. 2. Indien een onderdeel binnen de garantietermijn van het product wordt vervangen, blijft de oorspronkelijke garantietermijn van het product ook op dit onderdeel van kracht. De oorspronkelijke garantietermijn wordt derhalveniet verlengd of vernieuwd door tussentijdse vervanging. 3. Wanneer een defect optreedt, dient dit ten spoedigste maar uiterlijk binnen twee maanden na ontdekking hiervan of nadat het ontdekt had moeten zijn schriftelijk kenbaar te worden gemaakt aan Tacx. 4. Geen enkele aanspraak op garantie bestaat en elke garantie vervalt indien het defect het gevolg is van: a) onderhouds-/ reparatiewerkzaamheden die niet bij Tacx of het Tacx Service Centre is uitgevoerd; b) oneigenlijk gebruik, derhalve gebruik voor een ander doel dan waarvoor het product bestemd is; c) het gebruik van niet originele Tacx onderdelen; d) veranderingen aan het product, die zonder toestemming van Tacx zijn uitgevoerd; e) normale slijtage en of slecht onderhoud; f) invloeden van buitenaf, zoals de inwerking van vocht (transpiratievocht, condens of anderszins). 5. Ook geen garantie bestaat ten aanzien van schade aan het product opgetreden tijdens verzending/vervoer van het product. Garantieprocedure • Raadpleeg de Tacx website of neem contact op support.garmin.com teneinde het probleem te (laten) analyseren. • Indien na analyse blijkt dat het product defect is, stuur het defecte product dan samen met een kopie van het aankoopbewijs retour naar uw dealer, of de procedure die gegeven is via support.garmin.com. • De vaststelling of een defect aan een product onder de garantie valt, berust alleen bij Tacx B.V. te Nederland. • Indien het product onder garantie valt, wordt het in beginsel binnen • 30 dagen na ontvangst kosteloos hersteld of vervangen. • De verzendkosten naar de Tacx dealer of het Tacx Service Centre zijn voor rekening van de koper. Aansprakelijkheid • Tacx B.V. behoudt zich het recht voor om de ingezonden producten zonder voorafgaand bericht aan te passen, te verbeteren, dan wel te vervangen door een soortgelijk en gelijkwaardig product. Tacx is echter niet verplicht om het product te verbeteren dan wel van nieuwe elementen te voorzien. • Tacx B.V. garandeert, gegeven de vele configuratie-mogelijkhedenen problemen, niet dat de bijgeleverde software op alle systemen werkt, ook niet wanneer de PC configuratie conform de aanbevolen specificaties is. • Tacx B.V. of distributeurs van Tacx zijn bevoegd defecte onderdelen te vervangen door gelijksoortige onderdelen van gelijkwaardige kwaliteit, onverminderd de bevoegdheid van Tacx om in voorkomende gevallen te kiezen voor een vergoeding in geld ter waarde van het ingezonden product. • Tacx is nimmer aansprakelijk voor schade, daaronder begrepen vervolgschade, voortvloeiend uit of samenhangend met het gebruik van haar producten, danwel voor schade ontstaan tijdens transport van het product. Adviezen 1. Stuur ALLEEN het kapotte onderdeel retour indien hierom wordt gevraagd. Stuur geen frames op wanneer deze niet kapot zijn. 2. Tacx is niet aansprakelijk voor de transportschade die is ontstaan tijdens de verzending van het product naar de winkel. Zorg ervoor dat het betreffende onderdeel altijd goed is verpakt. Gegevens Tacx Service Centes Zie de Tacx website www.tacx.com › service › adressen Deutsch Tacx-Garantiebedingungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Tacx-Produkt entschieden haben. Tacx hat es sich zum Ziel gesetzt, jederzeit höchstmögliche Qualität zu bieten. Sollten Sie trotzdem nicht zufrieden sein, informieren Sie uns bitte umgehend. Die folgenden Garantiebedingungen gelten ungeachtet der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Tacx. Die Garantiefrist für Tacx-Produkte beträgt 2 Jahre, gerechnet ab dem Kaufdatum, oder, sofern das Produkt nicht sofort beim Kauf ausgeliefert werden kann, ab dem Datum der Lieferung. Die Garantie gilt nur für den Erstbesitzer des Produktes. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist zudem die Vorlage des Originalkaufbelegs. Wenn Sie Fragen haben oder ein Problem analysieren möchten, sollten Sie immer zuerst die Tacx-Website besuchen. In vielen Fällen ist die Software die Ursache des Problems, nicht die Hardware. Schicken Sie niemals Teile ein, bevor nicht eine gründliche Analyse durchgeführt wurde. Garantie 1. Sollte innerhalb der Garantiefrist ein fertigungs- oder materialbedingter Fehler auftreten, garantiert Ihnen Tacx, dass dieser Fehler kostenlos repariert und/oder das defekte Teil kostenlos ausgetauscht wird. Sollte eine Reparatur oder ein Austausch nicht möglich oder für Tacx unzumutbar sein, behält sich Tacx das Recht vor, den Marktwert des eingesandten Teils zu erstatten. 2. Wird ein Teil innerhalb der Garantiefrist ersetzt, so gilt die ursprüngliche Garantiezeit auch für das ersetzte Teil, d. h. die ursprüngliche Garantiezeit wird durch einen zwischenzeit- lichen Ersatz weder verlängert noch erneuert. 3. Im Falle eines Fehlers sollte Tacx umgehend, auf jeden Fall aber innerhalb von zwei Monaten nach Entdeckung des Fehlers schriftlich informiert werden. 4. Es besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen bzw. alle Garantien werden ungültig, wenn der Fehler auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen ist: a) Wartungs-/Reparaturarbeiten, die nicht von Tacx bzw. nicht in einem Tacx Servicezentrum ausgeführt wurden; b) unsachgemäßer Gebrauch, d. h. Nutzung für einen Zweck, für den das Produkt nicht konzipiert ist; c) Einsatz von anderen als Original-Tacx-Teilen; d) Änderungen, die ohne Genehmigung von Tacx am Produkt vorgenommen wurden; e) normaler Verschleiß und Abnutzung und/oder unzureichende Wartung; f) externe Einflüsse wie z. B. eingedrungene Feuchtigkeit (Schwitzwasser, Kondensation usw.). 5. Durch die Garantie ebenfalls nicht abgedeckt sind Schäden, die beim Transport/Versand des Produktes entstehen. Inanspruchnahme der Garantie • Besuchen Sie die Tacx-Website oder wenden Sie sich an das support.garmin.com, um Ihr Problem zu analysieren (oder analysieren zu lassen). • Wenn sich das Produkt in der Analyse tatsächlich als defekt erweist, senden Sie das Produkt zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und der ausgefüllten Garantiekarte zum Tacx Servicezentrum. Ihr Garantieanspruch kann nur gewährt werden, wenn wir einen Kaufnachweis und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte erhalten. • Die Entscheidung, ob ein defektes Produkt durch die Garantie abgedeckt wird, liegt einzig und allein bei Tacx B.V. in den Niederlanden. • Im Garantiefall wird das Produkt normalerweise innerhalb von 30 Tagen kostenlos repariert oder ersetzt. • Die Versandkosten zum Tacx Fachhändler oder Tacx Servicezentrum trägt der Käufer. Haftung • Tacx B.V. behält sich das Recht vor, eingesandte Produkte ohne vorherige Mitteilung abzuändern, zu verbessern oder durch ähnliche oder gleichwertige Produkte zu ersetzen. Tacx ist jedoch nicht verpflichtet, das Produkt zu verbessern oder neue Teile einzusetzen. • Angesichts der zahllosen Konfigurationsoptionen und Konfigurationsprobleme kann Tacx B.V. nicht garantieren, dass die gelieferte Software auf allen System eingesetzt werden kann, dies gilt selbst dann, wenn die Konfiguration des PCs mit den empfohlenen Spezifikationen übereinstimmt. • Tacx B.V. und Tacx Fachhändler sind berechtigt, defekte Teile durch ähnliche oder gleich-wertige Teile zu ersetzen. Dessen ungeachtet bleibt es Tacx weiterhin freigestellt, in solchen Fällen den Wert des eingesandten Produktes zu erstatten. • Tacx haftet auf keinen Fall für Schäden oder Folgeschäden, die durch oder im Zusammenhang mit der Verwendung des Produktes oder bei Versand des Produktes entstehen. Tipps 1. Senden Sie NUR das defekte Teil ein, wenn Sie zur Einsendung aufgefordert werden. Senden Sie keine intakten Rahmen ein. 2. Tacx übernimmt keine Haftung für Transportschäden, die auf dem Weg des Produktes zum Fachgeschäft entstehen. Sorgen Sie immer für eine angemessene Verpackung des betref-fenden Teils. Angaben zu Tacx Servicezentren Informieren Sie sich auf der Tacx Website www.tacx.com › Service › Adressen Français Conditions de garantie Tacx Merci d'avoir acheté ce produit Tacx. Tacx vise à fournir constamment la meilleure qualité possible. Si, néanmoins, vous avez une réclamation quelle qu'elle soit, veuillez nous le faire savoir immédiatement. Les conditions de garantie suivantes s'appliquent sans préjudice des dispositions des conditions générales de Tacx. La période de garantie des produits Tacx neufs s'étend sur 2 ans, à compter de la date d'achat ou, si le produit n'est pas livré immédiatement à la date d'achat, à compter de la date de livraison du produit. La garantie s'applique exclusivement au premier propriétaire du produit. De plus, la garantie ne s'applique que sur présentation de l'original du bon d'achat. Si vous avez des questions ou si vous désirez analyser un problème, veuillez toujours visiter d'abord le site Web de Tacx. De nombreux cas sont liés à un problème logiciel et non pas à un problème matériel. Veuillez ne jamais retourner des pièces avant qu'une analyse approfondie n'ait été effectuée. Garantie 1. Si, pendant la période de garantie, il apparaît un défaut résultant d'un défaut de matériel et/ou de fabrication, Tacx s'engage à réparer le défaut gratuitement et/ou à remplacer la pièce défectueuse. Si la réparation ou le remplacement s'avère impossible ou ne peut raisonnablement être attendu(e) de Tacx, Tacx se réserve alors le droit de rembourser la valeur du marché de la pièce retournée. 2. Si une pièce est remplacée pendant la période de garantie du produit, la période de garantie d'origine du produit s'appliquera à la pièce également. La période de garantie initiale ne sera donc jamais prolongée ou renouvelée du fait du remplacement entre-temps effectué. 3. Si un défaut apparaît, il convient de le signaler à Tacx par écrit et dans les meilleurs délais, en tout cas pas au-delà de deux mois après sa constatation. 4. Il n'y aura aucun droit de réclamation dans le cadre de la garantie et toutes les garanties seront caduques si le défaut résulte : a) d'un entretien ou d'une réparation non effectués Tacx ou par le Tacx Service Centre ; b) d'un usage impropre, par conséquent d'un usage autre que celui pour lequel le produit a été conçu ; c) de l'usage de pièces qui ne sont des pièces Tacx d'origine ; d) de l'apport de modifications au produit, mises en œuvre sans l'autorisation de Tacx; e) de l'usure normale et/ou d'un mauvais entretien; f) de facteurs externes, comme l'infiltration d'eau (transpiration, condensation ou autres). 5. Il n'y a pas de garantie non plus en cas d'endommagement du produit lors de son expédition ou t ransport. Procédure à suivre en matière de garantie • Consultez le site Web de Tacx ou contactez le support.garmin.com pour (faire) analyser le problème ; • Si, après analyse, le produit s'avère défectueux, retournez le produit, accompagné du bon d'achat et du formulaire de service dûment rempli, au Tacx Service Centre. La réclamation dans le cadre de la garantie ne sera prise en considération qu'après réception du bon d'achat et du formulaire de service dûment rempli. • La décision si le défaut d'un produit est couvert ou non par la garantie relève exclusivement de Tacx B.V. (Pays-Bas). • Si le produit est couvert par la garantie, il sera, en principe, réparé ou remplacé dans les 30 jours après sa réception. • Les frais d'expédition au revendeur Tacx ou au Tacx Service Centre sont à la charge de l'acheteur. Responsabilité • Tacx B.V. se réserve le droit de modifier, améliorer ou de remplacer les produits retournés par un produit similaire ou équivalent et ce, sans préavis. Tacx n'est néanmoins pas dans l'obligation d'améliorer le produit ou de monter de nouveaux éléments. • Étant donné les nombreuses options de configuration et les problèmes de, Tacx B.V. ne peut garantir que le logiciel fourni fonctionne sur tous les systèmes, même si la configuration du PC est conforme aux spécifications recommandées. • Tacx B.V ou les distributeurs Tacx sont autorisés à remplacer les pièces défectueuses par des pièces similaires de qualité équivalente sans préjudice du droit de Tacx d'opter, dans ces cas-là, pour le remboursement en espèces à la valeur du produit retourné. • Tacx décline toute responsabilité en cas de dommage, y compris les pertes indirectes, résultant ou lié à l'usage de ses produits ou en cas de dommage survenant pendant l'expédition du produit. Conseils 1. Retournez une pièce défectueuse UNIQUEMENT si on vous le demande. Ne retournez pas les cadres s'ils ne sont pas défectueux. 2. Tacx décline toute responsabilité en cas de dommage dû au transport, survenant lors de l'expédition du produit vers l'atelier. Assurez-vous toujours que la pièce concernée est bien emballée. Détails Tacx Service Centre Voir le site Web de Tacx www.tacx.com › service › adresses Italiano Condizioni della garanzia Tacx Grazie per aver acquistato questo prodotto Tacx. Tacx si propone di fornire sempre la massima qualità possibile. Tuttavia, in caso di reclami, si prega di comunicarlo immediatamente. Le seguenti condizioni di garanzia si applicano fatte salve le clausole essenziali dei termini e delle condizioni generali Tacx. Il periodo di garanzia relativo a prodotti Tacx nuovi è pari a 2 anni, a partire dalla data di acquisto oppure, se il prodotto non viene consegnato immediatamente alla data di acquisto, a partire dalla data della consegna del prodotto. La garanzia si applica esclusivamente al primo proprietario del prodotto. Inoltre, la garanzia si applica esclusivamente se può essere esibita la prova d'acquisto originale. Per eventuali chiarimenti o l'esame di un problema, visitare innanzitutto il sito Web Tacx. Molti casi riguardano problemi di software e non problemi di hardware. Non rendere mai componenti prima di aver compiuto un'analisi complessiva. Garanzia 1. Se si verifica un'anomalia durante il periodo di garanzia a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione, Tacx ne garantisce la riparazione senza addebiti e/o la sostituzione del componente difettoso. Se la riparazione o la sostituzione non risulta possibile o non si può ragionevolmente esigere da Tacx, Tacx si riserva il diritto di rimborsare il valore di mercato del componente restituito. 2. Se durante il periodo di garanzia del prodotto viene sostituito un componente, anche a tale componente si applica il periodo di garanzia originale del prodotto. Pertanto, il periodo di garanzia originale non viene prorogato o rinnovato dalla sostituzione avvenuta nel frattempo. 3. Quando insorge un'anomalia, il problema deve essere comunicato per iscritto a Tacx al più presto possibile, comunque non oltre due mesi dalla rilevazione dell'anomalia stessa. 4. Il diritto al reclamo in garanzia non sussista e tutte le garanzie sono invalidate se il difetto è la conseguenza di: a) intervento di manutenzione/intervento di riparazione non eseguito da Tacx o in un Centro di assistenza Tacx; b) utilizzo improprio, quindi un utilizzo per uno scopo diverso da quello a cui è destinato il prodotto; c) utilizzo di componenti non originali Tacx; d) modifiche al prodotto, apportate senza autorizzazione di Tacx; e) normale usura e logoramento e/o manutenzione insufficiente; f) influenze esterne, quale la penetrazione di umidità (sudore, condensa o altro). 5. Inoltre, non è fornita alcuna garanzia in relazione a danni al prodotto verificatisi durante la spedizione/il trasporto del prodotto. Procedura relativa alla garanzia • Consultare il sito Web Tacx o contattare il support.garmin.com per l'analisi del problema (fare in modo che venga analizzato); • Se dopo l'analisi si dimostra che il prodotto è difettoso, inviare il prodotto, corredato da una copia della prova d'acquisto e il modulo di assistenza integralmente compilato al Centro di assistenza Tacx. Sarà possibile accettare il reclamo in garanzia esclusivamente se perverranno la prova d'acquisto e un modulo di assistenza integralmente compilato. • La decisione in merito al fatto che il difetto del prodotto rientri o meno nella garanzia spetta esclusivamente a Tacx B.V. nei Paesi Bassi. • Se il prodotto è coperto dalla garanzia, in linea di principio sarà riparato o sostituito senza addebiti entro 30 giorni dal ricevimento. • I costi di spedizione al rivenditore Tacx o al Centro di assistenza Tacx dovranno essere corrisposte dall'acquirente. Responsabilità • Tacx B.V. si riserva il diritto di modificare, migliorare o sostituire senza preavviso i prodotti resi con un prodotto simile o equivalente. Tacx non è comunque obbligata a migliorare il prodotto oppure a inserire nuovi elementi. • Date le molteplici opzioni di configurazioni e i problemi di configurazione, Tacx B.V. non garantisce che il software fornito funzionerà su tutti i sistemi, neanche se la configurazione del PC è conforme alle specifiche tecniche consigliate. • Tacx B.V o i distributori Tacx sono autorizzati a sostituire componenti difettosi con componenti simili o di qualità equivalente, fatta salva la facoltà di Tacx di optare, in tali casi, per un rimborso monetario al valore del prodotto reso. • Tacx non è mai responsabile di danni, comprese perdite conseguenti, derivanti o connesse all'uso dei suoi prodotti, né per danni che si verificano durante la spedizione del prodotto. Suggerimenti 1. Restituire il componente difettoso SOLTANTO se viene richiesto. Non rendere telai se non difettosi. 2. Tacx non è responsabile dei danni dovuti al trasporto verificatisi durante la spedizione all'officina. Controllare sempre che il componente interessato sia ben imballato. Tacx Service Centre details Consultare il sito Web Tacx www.tacx.com › service › addresses Español Condiciones de la garantía Tacx Gracias por comprar este producto Tacx. Tacx trata de ofrecerle siempre la mejor calidad posible. No obstante, si tuviera alguna queja, comuníquenoslo inmediatamente. Las siguientes condiciones de garantía se aplican sin prejuicio de lo estipulado en los Términos y condiciones generales de Tacx. El periodo de garantía de los nuevos productos de Tacx es de dos años, calculado a partir de la fecha de compra o, si el producto no se entrega inmediatamente en la fecha de compra, la fecha en la que se entregue el producto. La garantía se aplica al primer propietario del producto únicamente. Además, la garantía solo es aplicable si se puede presentar una prueba de compra original. Si tiene alguna pregunta o desea analizar un problema, visite siempre el sitio Web de Tacx en primer lugar. En muchos casos el problema está relacionado con el software y no con el hardware. No devuelva nunca ninguna pieza antes de haber analizado en profundidad el problema. Garantía 1. Si se produjera alguna avería durante el periodo de garantía como consecuencia de un defecto de fabricación y/o material, Tacx garantiza que dicha pieza se reparará sin coste alguno y/o la sustituirá. Si la reparación o sustitución no fuera posible, o no pudiera responsabilizarse a Tacx de ella, Tacx se reserva el derecho de reembolsar el valor de mercado de la pieza devuelta. 2. Si se sustituye una pieza en el periodo de garantía del producto, el periodo de garantía original del producto se aplicará únicamente a esta pieza. El periodo de garantía original, por lo tanto, no se ampliará ni renovará nunca a la totalidad del producto si se hace una sustitución. 3. Si se detecta algún defecto, este deberá notificarse a Tacx por escrito tan pronto como sea posible, pero nunca más tarde de dos meses después de haberlo identificado. 4. No dará derecho a ninguna reclamación en garantía y todas las garantías se anularán si el defecto es consecuencia de: a) tareas de mantenimiento/reparación no realizadas por Tacx o en un centro de servicio de Tacx; b) un uso inadecuado, es decir, un uso para un fin distinto para el que se diseñó el producto; c) el uso de piezas no originales de Tacx; d) cambios en el producto que se hayan implementado sin la autorización de Tacx; e) el desgaste y deterioro normales y/o un mantenimiento deficiente; f) influencias externas como, por ejemplo, la entrada de humedad (transpiración, condensación, etc.). 5. La garantía tampoco cubrirá aquellos daños en el producto causados durante el envío/transporte del mismo. Procedimiento de garantía • Consulte el sitio Web de Tacx o póngase en contacto con support. garmin.com para que analicen el problema. • Si se determina que el producto está defectuoso después de analizar el problema, envíe el producto junto con una copia de la prueba de compra y el formulario de reparación debidamente cumplimentado al Centro de reparación de Tacx. La reclamación en garantía solo será aceptada para su procesamiento si se reciben la prueba de compra y un formulario de reparación debidamente cumplimentado. • Tacx B.V. en los Países Bajos decidirá, a su entera discreción, si un producto queda cubierto o no por la garantía. • Si el producto queda cubierto por la garantía, en un principio, será reparado o sustituido sin cargo alguno en un plazo de 30 días a contar a partir de la recepción del producto. • Los costes de envío al distribuidor de Tacx o Centro de servicio de Tacx corren a cargo del comprador. Responsabilidades • Tacx B.V. se reserva el derecho de modificar, mejorar o sustituir los productos devueltos por un producto similar o equivalente sin previo aviso. Tacx no tiene obligación alguna de mejorar el producto ni de incluir nuevos elementos. • Dadas las muchas opciones de configuración y problemas de configuración, Tacx B.V. no garantiza que el software suministrado funcione en todos los sistemas, incluso cuando la configuración del ordenador se realice de acuerdo con las especificaciones recomendadas. • Tacx B.V o los distribuidores de Tacx están autorizados a sustituir piezas defectuosas por piezas similares de una calidad equivalente, sin prejuicio de la autoridad de Tacx de optar, en tales casos, por un reembolso por el importe del valor del producto que se haya devuelto. • Tacx no se responsabilizará nunca de daños, incluidos daños derivados, ocasionados o asociados con el uso de sus productos, o los daños sufridos durante el envío del producto. Recomendaciones 1. Devuelva ÚNICAMENTE la pieza defectuosa, si así se le solicitara. No devuelva cuadros cuando no estén defectuosos. 2. Tacx no se responsabiliza de los daños sufridos durante el transporte del producto hasta la tienda. Asegúrese siempre de que la pieza en cuestión esté correctamente embalada. Detalles de contacto de los Centros de reparación de Tacx Consulte el sitio Web de Tacx www.tacx.com > service (Servicio) > addresses (Direcciones) Polski Warunki gwarancji firmy Tacx Dziękujemy za zakup produktu firmy Tacx. Firma Tacx ma na celu zapewnienie nieprzerwanie najwyższej jakości. Niemniej jednak w przypadku jakichkolwiek reklamacji prosimy o natychmiastowe skontaktowanie się z nami. Poniższe warunki gwarancji stosuje się bez uszczerbku dla zapisów ogólnych warunków firmy Tacx. Okres gwarancji na nowe produkty firmy Tacx wynosi 2 rok, licząc od daty zakupu lub, jeśli produkt nie został dostarczony niezwłocznie w dniu zakupu, od daty dostawy produktu. Gwarancja odnosi się wyłącznie do pierwszego właściciela produktu. Ponadto, gwarancja jest ważna tylko wtedy, gdy dostarczono oryginalny dowód zakupu. Jeśli mają Państwo pytania lub pragną przeanalizować problem, zachęcamy do odwiedzenia witryny internetowej firmy Tacx. Wiele spraw dotyczy problemów z oprogramowaniem, a nie z samym sprzętem. Nie należy nigdy zwracać części przed przeprowadzaniem szczegółowej analizy problemu. Gwarancja 1. W przypadku wystąpienia w okresie gwarancji usterki spowodowanej wadą materiałową i/lub produkcyjną firma Tacx gwarantuje, iż wada ta zostanie usunięta bez ponoszenia kosztów przez klienta i/lub wadliwa część zostanie wymieniona. Jeżeli naprawa lub wymiana nie są możliwe, bądź nie można ich słusznie wymagać od firmy Tacx, firma Tacx zastrzega sobie prawo do zwrotu wartości rynkowej zwróconej części. 2. W przypadku gdy gwarant dostarczył uprawnionemu z gwarancji zamiast rzeczy wadliwej rzecz wolną od wad albo dokonał istotnych napraw rzeczy objętej gwarancją, termin gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia rzeczy wolnej od wad lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy zasadą tą stosuje się odpowiednio do części wymienionej. W innych wypadkach termin gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady rzeczy objętej gwarancją uprawniony z gwarancji nie mógł z niej korzystać. 3. W przypadku wystąpienia defektu należy niezwłocznie powiadomić o nim na piśmie firmę Tacx, jednak nie później niż dwa miesiące po jego stwierdzeniu. 4. Roszczenia z tytułu gwarancji nie obowiązują, a wszelkie gwarancje są unieważniane, jeśli uszkodzenie jest wynikiem: a) prac konserwacyjnych/naprawczych przeprowadzonych prze osoby nie będące pracownikami firmy Tacx lub w miejscu innym niż Centrum serwisowe firmy Tacx; b) niewłaściwego wykorzystania, tj. wykorzystania w innym celu niż cel, do którego produkt jest przeznaczony; c) zastosowania nieoryginalnych części; d) zmian w produkcie, które zostały wdrożone bez zgody firmy Tacx; e) zwykłego zużycia i/lub niewłaściwej konserwacji; f) działania czynników zewnętrznych, takich jak przenikanie wilgoci (potu, pary wodnej i innych). 5. Roszczenia z tytułu gwarancji nie obowiązują także w związku z uszkodzeniem produktu, do którego doszło w trakcie dostawy/ transportu produktu. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Procedura gwarancyjna • W celu przeanalizowania problemu (analizy dokonują pracownicy firmy Tacx) odwiedź witrynę internetową firmy Tacx lub skontaktuj się z Centrum serwisowym firmy Tacx. • Jeżeli w wyniku analizy produkt okaże się wadliwy, należy następnie wysłać produkt wraz z kopią dowodu zakupu i wypełnionym formularzem serwisowym do Centrum serwisowego firmy Tacx. Roszczenia z tytułu gwarancji mogą być przyjmowane do przetwarzania wyłącznie pod warunkiem dostarczenia dowodu zakupu oraz wypełnionego formularza serwisowego. • Decyzja, czy wada produktu jest objęta gwarancją należy wyłącznie do firmy Tacx B.V. z siedzibą w Holandii. • Jeżeli produkt jest objęty gwarancją, zostanie on naprawiony lub wymieniony bez dodatkowych opłat w ciągu 30 dni od jego otrzymania. Odpowiedzialność • Firma Tacx B.V. zastrzega sobie prawo do zmiany, ulepszenia lub zastąpienia zwróconego produktu podobnym produktem lub jego odpowiednikiem bez uprzedniego powiadomienia. Firma Tacx nie jest jednak zobowiązana do ulepszenia produktu lub zamontowania nowych elementów. • Biorąc pod uwagę mnogość opcji konfiguracyjnych i problemy z konfiguracją, firma Tacx B.V. nie gwarantuje, że dostarczone oprogramowanie będzie działać na wszystkich systemach, nawet jeśli konfiguracja komputera spełnia zalecane wymagania. • Firma Tacx B.V. lub jej dystrybutorzy są uprawnieni do wymiany wadliwych części na podobne części porównywalnej jakości, bez uszczerbku dla prawa zarządu firmy Tacx do wyboru w takich przypadkach pieniężnego zwrotu wartości zwróconego produktu. • Firma Tacx nie ponosi odpowiedzialności za szkody, w tym wynikowe straty, wynikające z lub związane z użyciem jej produktów, lub za szkody powstałe podczas dostawy produktu. Porady 1. Wadliwe części należy zwracać WYŁĄCZNIE w przypadku, gdy zostaną Państwo o to poproszeni. Nie należy zwracać ram, jeżeli nie są uszkodzone. 2. Firma Tacx nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia w transporcie powstałe, gdy produkt jest dostarczany do sklepu. Należy zawsze upewnić się, że wysyłana część została dobrze zapakowana. Dane kontaktowe Centrum serwisowego firmy Tacx Przejdź do strony www.tacx.com › service › addresses Português PT Condições de Garantia Tacx Obrigado por ter adquirido este produto Tacx. A Tacx tem como objectivo disponibilizar sempre a mais elevada qualidade. Contudo, se tiver alguma reclamação a fazer pode informar-nos de imediato. As presentes condições de garantia são aplicáveis sem prejuízo do estipulado nos Termos e Condições Gerais da Tacx. O período de garantia aplicado aos produtos Tacx novos é de 2 anos, calculado a partir da data de compra, ou, no caso de o produto não ser entregue imediatamente na data de compra, a partir da data em que o produto é entregue. A garantia aplica-se exclusivamente ao primeiro proprietário do produto. Além disso, a garantia só se aplica se for possível fornecer uma prova de compra original. Se tiver questões ou pretender analisar um determinado problema, visite sempre primeiro o website da Tacx. Muitas das situações estão relacionadas com um problema de software e não com um problema de hardware. Nunca proceda à devolução de peças sem antes ser efectuada uma análise exaustiva. Garantia 1. Se, durante o período de garantia, ocorrer um problema decorrente de uma anomalia no material e/ou de fabrico, a Tacx garante a reparação gratuita da anomalia e/ou a substituição da peça com defeito. No caso de a Tacx não conseguir, ou não poder razoavelmente, efectuar a respectiva reparação ou substituição, a Tacx reserva-se o direito de proceder ao reembolso do valor de mercado da peça que foi devolvida. 2. Se, durante o período de garantia do produto, ocorrer a substituição de uma peça, o período de garantia original do produto aplica-se também à referida peça. Por conseguinte, o período de garantia original nunca é alargado ou renovado por uma substituição ocorrida durante o mesmo. 3. No caso de ocorrer uma avaria, a Tacx deve ser informada, por escrito, o mais rapidamente possível, mas nunca num prazo superior a dois meses após a ocorrência. 4. Não existe qualquer direito a reclamação ao abrigo da garantia e todas as garantias são consideradas inválidas se a avaria resultar de: a) trabalhos de manutenção/reparação não efectuados pela Tacx ou no Centro de Assistência da Tacx; b) utilização inadequada, logo, utilização para um fim que não aquele para o qual o produto se destina; c) utilização de peças que não sejam peças originais Tacx; d) transformações no produto que tenham sido efectuadas sem a autorização da Tacx; e) desgaste normal decorrente da utilização e/ou manutenção reduzida; f) influências externas, tais como, penetração de humidade (transpiração, condensação ou outras). 5. A garantia também não se aplica a danos provocados no produto durante o respectivo envio/transporte. Procedimento de garantia • Consulte o website da Tacx ou entre em contacto com o Centro de Assistência da Tacx de forma a analisar o problema (solicite a análise); • Se, após a análise, ficar provado que o produto possui um defeito, envie o produto juntamente com uma cópia da prova de compra e o formulário de assistência totalmente preenchido para o Centro de Assistência da Tacx. Só poderemos aceitar processar a reclamação ao abrigo da garantia se recebermos a prova de compra e o formulário de assistência totalmente preenchido. • Apenas a Tacx B.V. nos Países Baixos, pode decidir se o defeito existente num produto é ou não coberto pela garantia. • Se o produto estiver coberto pela garantia, em princípio, a sua reparação ou substituição gratuita será levada a cabo num prazo de 30 após a recepção. • Os custos de envio para o representante Tacx ou para o Centro de Assistência da Tacx são suportados pelo comprador. Responsabilidade • A Tacx B.V. reserva-se o direito de modificar, melhorar ou substituir os produtos devolvidos por um produto semelhante ou equivalente sem notificação prévia. No entanto, a Tacx não está obrigada a melhorar o produto ou a instalar novos elementos. • Tendo em conta as várias opções e problemas de configuração, a Tacx B.V. não garante que o software fornecido funcione em todos os sistemas, mesmo que a configuração do PC esteja de acordo com as especificações recomendadas. • A Tacx B.V ou os distribuidores Tacx estão autorizados a substituir peças com defeito por peças semelhantes de qualidade equivalente, sem prejuízo da hipótese de a Tacx optar, nesses casos, por um reembolso monetário de acordo com o valor de mercado do produto que foi devolvido. • A Tacx nunca se responsabiliza por danos, incluindo perdas indirectas, resultantes de ou associadas à utilização dos seus produtos, ou por danos que ocorram durante o envio do produto. Sugestões 1. Devolva a peça com defeito APENAS se tal lhe for pedido. Não devolva o quadro se este não apresentar qualquer defeito. 2. A Tacx não se responsabiliza por danos provocados pelo transporte durante o envio do produto para a loja. Certifique-se sempre de que a peça em questão está bem acondicionada na embalagem. Detalhes do Centro de Assistência da Tacx Visite o website da Tacx em www.tacx.com > service > addresses Garmin Part Number: 007-03996-00| Rev: A| Description: Art, Warranty conditions 1, Sep 2020, Tacx