Garmin eTrex Summit HC Important Product and Safety Information (Multilingual)
Garmin eTrex Summit HC Manual
 |
UPC - 753759072919
View all Garmin eTrex Summit HC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin eTrex Summit HC manual content summary:
- Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 1
Important Safety and Product Information 2 Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit......5 Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 11 Información importante de seguridad y producto 14 Informações Importantes - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 2
is provided in accordance with California's Proposition 65. See www.garmin.com/prop65 for more information. Battery Warnings Your GPS unit uses user-replaceable batteries. If these guidelines are not followed, the batteries may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 3
equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS unit. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 4
REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number. Securely pack the unit and a copy of the original sales receipt, which is required as the proof of purchase - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 5
également les instructions suivantes pour garantir une navigation en toute sé • En cours de navigation, comparez attentivement les informations avant de poursuivre la navigation et respectez les attentif aux conditions de navigation. Regardez le moins congénitales ou de troubles de la reproduction. - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 6
recyclage des batteries. L'UTILISATEUR D'UTILISER L'APPAREIL GARMIN En outre, le GPS peut utiliser une batterie interne non ET LES SUPPORTS DE MONTAGE appareil Garmin. Conformité Industrie Canada Ce dispositif de radiocommunication de catégorie I est conforme à la norme Industrie Canada RSS-210. - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 7
Canada RSS-310. Déclaration de conformité Par la présente, Garmin es. Ce produit est uniquement une aide à la navigation et il ne doit pas être utilisé à service sous garantie, communiquez avec votre détaillant autorisé Garmin ou téléphonez à l'assistance technique Garmin pour obtenir les instructions - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 8
dell'utente per stabilire se il prodotto contiene o supporta mappe stradali. Avvertenze sulla batteria L'unità GPS utilizza batterie sostituibili dall'utente. dal veicolo o riporla lontano dai raggi diretti del sole, ad esempio nella custodia. Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 9
batterie, contattare di conformità o d'origine, cioè preesistenti alla consegna del le autorità locali preposte. bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un'errata Inoltre, l'unità GPS . La garanzia copre solo i difetti Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 10
fusibili, batterie, cinghie, garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumento per riparazione o verifica. Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore, come pure i costi di riparazione, verifica, aggiornamento software - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 11
wie möglich auf den Bildschirm des Geräts, und verwenden Sie soweit möglich Sprachansagen. Sie sollten während der Fahrt bzw. Navigation nicht den Zielort festlegen, Einstellungen ändern oder in umfangreicherem Maß Funktionen abrufen. Halten Sie am Straßenrand, sofern Verkehrslage und Vorschriften - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 12
Entsorgung/ zum Recycling der Akkus an die zuständige Abfallentsorgungsstelle. Ihr GPS-Gerät verfügt möglicherweise außerdem über einen internen, vom erhältlich oder unverhältnismäßig teuer. Konformitätserklärung Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 13
ODER in Kanada gekaufte Produkte müssen zum Service an das UNMÖGLICHE GEWORDENE VERWENDUNG ODER Garmin Servicecenter in Großbritannien, in den USA, üsse nicht auf Sie zu. Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, das Gerät oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 14
factores que puedan afectar a la seguridad mientras se conduce o navega. NOTA: consulte el manual del usuario del producto para determinar si el producto contiene o acepta productos de mapas de acuerdo con la Proposition 65 de California.Visite www.garmin.com/prop65 para obtener más información. 14 - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 15
basura para desechar o reciclar correctamente las baterías. EL USUARIO TIENE LA RESPONSABILIDAD DE Además, puede que la unidad GPS utilice una batería interna UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE GARMIN Y LAS no sustituible por el usuario con varios fines, tales como el OPCIONES DE MONTAJE DE MODO QUE SE - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 16
de daños fortuitos o consecuenciales, de tal modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. Garmin retiene el derecho exclusivo de reparar o reemplazar la unidad o el software o de ofrecer un reembolso total de la compra a su exclusiva discreción. DICHA RESOLUCIÓN SERÁ LA ÚNICA - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 17
possam afectar a veículo. segurança da condução. NOTA: Consulte o manual do utilizador do seu produto para determinar se o mesmo contém ou aceita os sinais de trânsito, Avisos relativos à bateria A sua unidade de GPS utiliza baterias substituíveis pelo utilizador. No caso de não cumprimento destas - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 18
Esta garantia não cobre as avarias resultantes Adicionalmente, a unidade de GPS poderá utilizar uma do uso excessivo, incorrecto, de acidentes ou caso. produto Garmin: www.garmin.com. A Garmin detém o direito exclusivo de reparar ou substituir Garantia Limitada a unidade ou o software ou de - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 19
. Escreva claramente o número de controlo do lado de fora da embalagem. Envie o aparelho com porte pago para qualquer estação de serviço de garantia da Garmin. Compra em leilão on-line: Os produtos vendidos através de leilões on-line não são abrangidos por descontos ou outras ofertas especiais da - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 20
Belangrijke veiligheids- en productinformatie Waarschuwingen Het niet vermijden van de volgende potentieel gevaarlijke overige visuele waarnemingen en kaarten. Los uit situaties kan leiden tot een ongeval of botsing die dodelijk veiligheidsoverwegingen eventuele verschillen of zaken kan zijn of - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 21
informatie over het afdanken/hergebruiken van de batterijen. Daarnaast kan uw GPS-apparaat voor diverse doeleinden, bijvoorbeeld de klok, een interne batterij Belangrijke informatie Informatie over kaartgegevens: Een van de doelen van Garmin is de klant de meest complete en accurate cartografie te - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 22
IS VAN HET GEBRUIK, moeten naar het servicecentrum van Garmin in het Verenigd MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan worden TE GEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECT VAN geretourneerd voor service. HET PRODUCT. In bepaalde staten is de uitsluiting van - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 23
af, om dit produkt indeholder eller accepterer fastgjort. bykortprodukter. Må ikke monteres foran en airbags udløsningsområde. • Når du bruger GPS-enheden, bør du omhyggeligt sammenholde angivelserne fra den med alle tilgængelige navigationskilder, bl.a. oplysninger fra vejskilte, synsindtryk og - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 24
bortskaffelse af batterierne. Det er også muligt, at GPS-enheden bruger et internt batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren, til forskellige enten ikke tilgængelig, eller det er for dyrt. Overensstemmelseserklæring Garmin erklærer, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 25
den lokale Garmin autoriserede forhandler eller kontakte Garmin Product Support for service til enheden. Distributørgarantier er kun gyldige i det tiltænkte distributionsområde. Enheder, som er købt i USA eller Canada, skal returneres til Garmin servicecentret i England, USA, Canada - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 26
akun käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. • Kysy lisätietoja akun kierrättämisestä tai hävittämisestä paikallisesta jätehuollosta. • GPS-laite saattaa lisäksi käyttää useisiin tarkoituksiin, kuten reaaliaikaiseen kelloon, sisäistä akkua, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Noudata - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 27
takaa, että tämä tuote on virheetön materiaalin ja valmistuksen osalta yhden vuoden ajan ostopäivästä lukien. Tämän ajanjakson aikana Garmin, oman päätöksensä mukaisesti, korjaa tai vaihtaa minkä tahansa komponentin, joka menee rikki normaalikäytössä. Asiakkaalta ei veloiteta näiden korjausten - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 28
eller andre faktorer som kan påvirke sikkerheten under kjøring eller navigering. MERK: I brukermanualen for enheten finner du ut om den inneholder eller godtar veikartprodukter. Batteriadvarsler GPS-enheten har batterier som brukeren kan bytte ut. Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 29
, og det er denne distributøren som yter service på enheten. Distributørens garantier er bare gyldige i området for tilsiktet distribusjon. Enheter som kjøpes i USA eller Canada, skal returneres til Garmins servicesenter i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan. GARANTIEN OG OPPREISNINGENE I DETTE - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 30
eller andra faktorer som kan påverka säkerheten under körning eller navigering OBS! Information om din produkt innehåller eller kan hantera adresskartprodukter finns i produktens användarhandbok. Batterivarningar I din GPS-enhet används batterier som kan bytas ut av användaren. Om dessa riktlinjer - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 31
ta bort ett batteri som inte går att byta ut av användaren. • När du ska slänga enheten tar du den till professionell service t.ex. ett elektronikåtervinningsföretag för att få hjälp med att ta bort och återvinna batteriet. Viktig information Information om kartdata: Ett av Garmins mål är ge kunder - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 32
čeně na palubní desku vozidla. navržen tak, aby nahrazoval nutnou pozornost navigátora týkající se uzávěrek cest nebo stavu silnic, dopravních zácep, zdroji navigace, včetně informací z názvů ulic, vizuálního zaměřování a map. Z bezpečnostních důvodů vždy před pokračováním v navigaci vyřešte ve - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 33
, kontaktujte místní středisko pro likvidaci odpadů. Kromě toho může jednotka GPS používat interní, uživatelem nevyměnitelnou baterii, která se využívá k Důležité informace INFORMACE O ÚDAJÍCH NA MAPÁCH: Jedním z cílů společnosti Garmin je poskytovat zákazníkům kompletní a přesné kartografické - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 34
nebo následné škody, v takovém případě se vás výše uvedené omezení odpovědnosti netýká. Společnost Garmin si ponechává výlučné právo podle vlastního uvážení opravit nebo nahradit jednotku nebo software nebo nabídnout plnou náhradu nákupní ceny. TENTO NÁROK BUDE VAŠÍM JEDINÝM A VÝLUČNÝM NÁROKEM - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 35
GPS 35 - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 36
Garmin Garmin месте. 1999/5/EC. Для Garmin Garmin: www.garmin.com. Garmin Garmin GPS Garmin Garmin 36 - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 37
GARMIN Garmin. Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin или в Garmin RMA 37 - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 38
: Ako želite provjeriti sadrži li vaš uređaj ili prihvaća karte gradova, pogledajte korisnički priručnik uređaja. Upozorenja za bateriju Vaša GPS jedinica koristi zamjenjive baterije. Ako ne pratite ove smjernice, mogli biste skratiti vijek trajanja baterija ili riskirati oštećenje jedinice, požar - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 39
JAMSTVO DAJE VAM ODREĐENA ZAKONSKA PRAVA KOJA SE RAZLIKUJU OVISNO O DRŽAVI. GARMIN NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUČAJNA, štete te se gornja ograničenja možda neće primjenjivati na vas. Garmin pridržava isključivo pravo popravke ili zamjene uređaja ili softvera ili nudi - Garmin eTrex Summit HC | Important Product and Safety Information (Multilingual) - Page 40
, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com June 2009 Part Number 190-00720-09 Rev. G Printed
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Important Safety and Product Information
..........................................
2
Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit
......
5
Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto
........................
8
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
..............................
11
Información importante de seguridad y producto
.............................
14
Informações Importantes sobre o Produto e a Segurança
...............
17
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
...................................
20
Vigtig sikkerheds- og produktinformation
.........................................
23
Tärkeää turvallisuus- ja tuotetietoa
...................................................
26
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon
..........................................
28
Viktig information om säkerhet och produkter
.................................
30
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu
................
32
Важные сведения о продукте и информация о безопасности
.
35
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti
.......................................
38