GE AEE08AP User Manual
GE AEE08AP Manual
 |
View all GE AEE08AP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE AEE08AP manual content summary:
- GE AEE08AP | User Manual - Page 1
Installation 7-11 Troubleshooting Tips 14, 15 Consumer Support Consumer Support Back Cover Ownership Registration for Customers in Canada only 15, 16 Warranty for Customers in Canada 17 Warranty for Customers in the U.S.A 18 Owner's Manual and Installation Instructions AEE08 AEE12 Climatiseur - GE AEE08AP | User Manual - Page 2
electrician. approved for use with this refrigerant. DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only. Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord - GE AEE08AP | User Manual - Page 3
that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 125 volts. CAUTION: DO NOT use an extension cord with any of the 230/208 volt models. READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support 3 - GE AEE08AP | User Manual - Page 4
Operating Instructions Safety Instructions About the controls on the air conditioner. Features and appearance will vary. TEMP CONTROL possible. For Quieter & Nighttime Heating-Select Low Heat with the temp control at midpoint. Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 4 - GE AEE08AP | User Manual - Page 5
should be checked regularly. If they are clogged with dirt or soot, they may be professionally cleaned. Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Normal Operating Sounds n You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser - GE AEE08AP | User Manual - Page 6
kit instructions, when installing this air conditioner. ELECTRICAL REQUIREMENTS CAUTION: Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Do not change the plug on the power cord of this air conditioner. Aluminum house wiring may present special problems - GE AEE08AP | User Manual - Page 7
Window Installation Instructions PARTS INCLUDED (appearance may vary) Foam top window gasket Left accordion panel Sill support (2) Nut (2) Bolt (2) Top mounting rail Case bottom seal (thin, adhesive-backed) Right accordion panel Type A (6) Type B (7) Type C (6) Type D (3) Window locking - GE AEE08AP | User Manual - Page 8
Instructions 1 WINDOW REQUIREMENTS • These instructions are for a standard double-hung window. You will need to modify them for other types of windows. CAUTION: If the sill support . com. • All supporting parts must be secured to firm wood, masonry or metal. • The electrical outlet must be within - GE AEE08AP | User Manual - Page 9
Window Installation Instructions 3 REMOVE THE AIR CONDITIONER FROM THE CASE (CONT.) E Slide the air conditioner from the case by gripping the base pan handle and pulling forward while - GE AEE08AP | User Manual - Page 10
Window Installation Instructions 7 INSTALL THE CASE IN THE WINDOW A Open the window CASE IN THE WINDOW (CONT.) F Secure the case to the window stool by using 3 Type D screws. Sill support G Pull the accordion panels to each window sash track. Attach them on each side to the window sash and the - GE AEE08AP | User Manual - Page 11
Window Installation Instructions 9 INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE A Slide the air conditioner into the case by the base pan. Do not push on the controls, styrofoam - GE AEE08AP | User Manual - Page 12
opening and place wood support strips between the case bottom and the flashing on both sides of the bottom rail. They should be the same height as the bottom rail and the same length as the wall opening. B Place the air conditioner into the case. For specific instruction, refer to the Window - GE AEE08AP | User Manual - Page 13
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Before you call for service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. GEAppliances.com Problem Air conditioner does not start Air conditioner freezing up - GE AEE08AP | User Manual - Page 14
Operating Instructions Safety Instructions Before you call for service... Troubleshooting Tips Problem Water drips outside Water drips indoors Water collects in little humidity; normal for a longer period in very humid areas. Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 14 - GE AEE08AP | User Manual - Page 15
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) 15 - GE AEE08AP | User Manual - Page 16
16 - GE AEE08AP | User Manual - Page 17
service, visit us on-line at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). Have serial number and model number available when calling for service General. Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support 17 - GE AEE08AP | User Manual - Page 18
Operating Instructions Care and Cleaning GE Air Conditioner-One-Year Limited Warranty. (For customers in the Canada) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer CareÆ technician. For service, call 1.800.561.3344. Please have serial number and model - GE AEE08AP | User Manual - Page 19
de la grille 23 Serpentins extérieurs 23 Instructions de montage Instructions de montage pour une installation à travers un mur-En option 30 Instructions de montage dans une fenêtre 25-29 Conseils de dépannage 33 Service à la clientèle Service à la clientèle 36 Garantie 35 Enregistrement du - GE AEE08AP | User Manual - Page 20
de chocs électriques ou de blessures corporelles. Entretien et nettoyage Consignes d'utilisation Instructions de montage CONSIGNES DE SÉCURITÉ n N'utilisez cet appareil qu'aux fins climatiseur 20 et appelez un technicien de service qualifié . Conseils de dépannage Assistance à la clientèle - GE AEE08AP | User Manual - Page 21
volts . MISE EN GARDE : N'UTILISEZ PAS de rallonge avec un modèle à 230/208 Volts. LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Instructions de montage Conseils de dépannage Assistance à la clientèle 21 - GE AEE08AP | User Manual - Page 22
modèles dotés de boutons de commande. Les fonctions et l'aspect peuvent varier. Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Consignes d'utilisation Instructions de montage COMMANDES DE LA TEMPÉRATURE COMMANDES DU MODE Commandes Commande de la Température Les commandes de la température sont - GE AEE08AP | User Manual - Page 23
vérifiés . S'ils sont obstrués par des poussières ou de la suie, il est possible de les faire nettoyer par des professionnels . Instructions de montage Conseils de dépannage Assistance à la clientèle Bruits normaux de fonctionnement n Vous pouvez entendre un cliquetis dû à de l'eau qui est - GE AEE08AP | User Manual - Page 24
fournies et suivre les procédures correctes d'installation décrites dans cette notice ainsi que toutes les instructions concernant certaines pièces séparées lors de l'installation de ce climatiseur . MISE EN GARDE é, cessez d'utiliser votre climatiseur et appelez un technicien de service qualifié. - GE AEE08AP | User Manual - Page 25
Instructions de montage dans une fenêtre PIÈCES INCLUES (l'aspect peut varier) Joint d'étanchéité supérieur en mousse de la fenêtre Panneau en accordéon gauche Support de seuil (2) Écrou (2) Boulon (2) Rail de montage supérieur Joint inférieur du logement (fin, adhésif au dos) Panneau en - GE AEE08AP | User Manual - Page 26
correctement ce climatiseur. Appelez le 800.626.2002 ou consultez le site Internet ge.com. • Toute la ferrure de montage doit être solidement fixée au bois po min. 27 po à 36 po (Avec les panneaux en accordéon) 2 INSTRUCTIONS RELATIVE À LA CONTRE-FENÊTRE Le cadre de la contre-fenêtre empêche le - GE AEE08AP | User Manual - Page 27
Instructions de montage dans une fenêtre 3 RETRAIT DU CLIMATISEUR DE SON LOGEMENT (SUITE) E Retirez et mettez de côté la vis de mise à la terre. Sortez le - GE AEE08AP | User Manual - Page 28
Instructions Pour preventez la verre brisez dans les fenêtres, attachez une ferrure de support à la côté du fenêtre . Vinyle Fixez les ferrures de verrouillage de ce climatiseur. Appelez le 800.626.2002 ou consultez le site Internet ge.com. B Découpez le joint d'étanchéité supérieur en mousse - GE AEE08AP | User Manual - Page 29
Instructions de montage dans une fenêtre 9 INSTALLATION DU CLIMATISEUR DANS SON LOGEMENT A Faites glisser le climatiseur dans le logement par le conteneur du fond. Ne - GE AEE08AP | User Manual - Page 30
être installé à travers un mur dans une habitation existante ou neuve. Veuillez lire entièrement ces instructions, puis les suivre étape par étape. REMARQUE : Excepté pour les supports en V (fournis), veuillez obtenir tous les matériaux localement pour l'installation du climatiseur à travers un mur - GE AEE08AP | User Manual - Page 31
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) 31 - GE AEE08AP | User Manual - Page 32
32 - GE AEE08AP | User Manual - Page 33
Consignes d'utilisation Entretien et nettoyage Avant d'appeler le service . . . www.electromenagersge.ca Problème Le air est sale . •Nettoyez le filtre au moins tous les 30 jours . Consultez la section Instructions d'Utilisation . La température dans la pièce était peut-être basse . • Après - GE AEE08AP | User Manual - Page 34
Notes. 34 Assistance à la clientèle Conseils de dépannage Instructions de montage Entretien et nettoyage Consignes d'utilisation Consignes de sécurité - GE AEE08AP | User Manual - Page 35
GE-Garantie Limitée D'un An. www.electromenagersge.ca Les services sous garantie sont dispensés par nos centres de réparation ou par nos réparateurs Customer Care® autorisés . Pour obtenir le service Burlington, Ontario Instructions de montage Conseils de dépannage Assistance à la clientèle 35 - GE AEE08AP | User Manual - Page 36
par Internet au site www .electromenagersge .ca 24 heures par jour, tous les jours de l'année . Service de réparations Service de réparations GE est tout près de vous . Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner . 1 .800 .561 .3344 Studio de conception réaliste www - GE AEE08AP | User Manual - Page 37
Seguridad Operación Cuidado y limpieza Instrucciones de seguridad 38, 39 Instrucciones de operación 40, 41 Cuidado y limpieza Bobinas para exteriores 41 Filtro de aire 41 Remoción del armazón de la parrilla 41 Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación a través de la pared- - GE AEE08AP | User Manual - Page 38
DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ¡ADVERTENCIA! Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. Operación Cuidado y limpieza Instalación PRECAUCIONES DE SEGURIDAD n Use este - GE AEE08AP | User Manual - Page 39
Seguridad Operación GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! USO DE CABLES DE EXTENSIÓN-Modelos de 115 voltios solamente Debido al potencial de riesgos de seguridad bajo ciertas condiciones, enérgicamente recomendamos contra el uso de cables de extensión. Sin embargo, si usted se ve en la necesidad de - GE AEE08AP | User Manual - Page 40
Acerca de los controles en el acondicionador de aire-modelos con botones de control. Las funciones y el aspecto pueden variar. Seguridad Operación Cuidado y limpieza Instalación CONTROL DE TEMPERATURA CONTROL DE MODO Controles Control de temperatura El control de temperatura se utiliza para - GE AEE08AP | User Manual - Page 41
Seguridad Operación Cuidado y limpieza Información importante adicionale. Dirección del aire Utilice la palanca para ajustar la dirección del aire sólo de izquierda a derecha . Mediante una presión de los dedos sobre las persianas horizontales, la dirección del aire puede ajustarse en dirección - GE AEE08AP | User Manual - Page 42
Instrucciones de instalación Acondicionador de aire ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE - Guarde estas instrucciones - GE AEE08AP | User Manual - Page 43
Instrucciones de instalación en una ventana HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ Llave ajustable Un destornillador de estrella Tijeras o cuchilla PARTES INCLUIDAS (apariencia puede variar) Empaque superior de espuma de la ventana Un destornillador con hoja plana Nivel Lápiz Una regla o cinta métrica - GE AEE08AP | User Manual - Page 44
Instrucciones de instalación en una ventana 1 REQUISITOS PARA LA VENTANA • Estas instrucciones son para una ventana estándar de dos pliegues. Usted necesitará modificar el proceso para otros tipos de ventanas. PRECAUCIÓN: Si los tornillos de soporte del umbral no tienen contacto con el umbral de la - GE AEE08AP | User Manual - Page 45
Instrucciones de instalación en una ventana 3 QUITE EL ACONDICIONADOR DE AIRE DE LA CARCASA (CONT.) E Quite y conserve el tornillo de cable a tierra. Deslice el acondicionador de aire de la carcasa tomando la manija de la bandeja inferior y tirando hacia adelante mientras se sujeta la carcasa. No - GE AEE08AP | User Manual - Page 46
ás del riel de montaje superior. 7 INSTALE LA CARCASA EN LA VENTANA (CONT.) F Fije la carcasa al alféizar de la ventana utilizando 3 tornillos tipo D. Sill support G Tire los paneles en acordeón hacia cada carril de los marcos de la ventana. Sujételos sobre cada lado al marco de la ventana y al - GE AEE08AP | User Manual - Page 47
Instrucciones de instalación en una ventana 9 INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA A Deslice el acondicionador de aire dentro de la carcasa de la bandeja inferior. No haga presión sobre los controles, carcasa de poliestireno de la descarga de aire o las serpentinas de aletas. Verifique que el - GE AEE08AP | User Manual - Page 48
Instrucciones de Instalación a Través de la Pared-Opcional La carcasa puede instalarse a través de la pared en construcciones existentes y nuevas. Lea por completo y luego siga todos los pasos. NOTA: Con excepción de los montajes de soportes en V (incluidos), obtenga todos los materiales en forma - GE AEE08AP | User Manual - Page 49
Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas. Problema El acondicionador de aire no enciende configuración aproximadamente sobrecarga del compresor . El acondicionador de aire Cool se está congelando Causas posibles El acondicionador de aire está desconectado . El fusible se - GE AEE08AP | User Manual - Page 50
para obtener un servicio bajo la garantía . Por el período de: GE reemplazará: Un año A partir de la fecha de la compra original Cualquier parte consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad . 50 Garante: General Electric Company . Louisville, KY 40225 Solucionar - GE AEE08AP | User Manual - Page 51
GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales horas normales de oficina . GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park - GE AEE08AP | User Manual - Page 52
GEAppliances.com GE supports the Universal Design concept-products, services and Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user . Other servicing generally should be referred to qualified service personnel . Caution must be exercised, since improper servicing
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
Safety Instructions
........................
2, 3
Operating Instructions
.................
4, 5
Care and Cleaning
Air Filter
.............................................................
5
Grille and Case
...............................................
5
Outdoor Coils
..................................................
5
Installation Instructions
Through-the-Wall
Installation—Optional
...............................
12
Window Installation
.............................
7–11
Troubleshooting Tips
..............
14, 15
Consumer Support
Consumer Support
..................
Back Cover
Ownership Registration for
Customers in Canada only
............
15, 16
Warranty for Customers
in Canada
.......................................................
17
Warranty for Customers
in the U.S.A
.....................................................
18
49-7625
12-09 GE
AEE08
AEE12
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Write the model and serial numbers here:
Model # _________________________
Serial # __________________________
Find these numbers on a label
on the side of
the air conditioner.
Air Conditioners
GEAppliances.com
Room
Climatiseur
Acondicionador
de aire
Manuel d’utilisation et
instructions d’installation
Manual del propietario
y instrucciones de
instalaci
ó
n
La section française commence à la page 19
La sección en español empieza en la página 35
In Canada, contact us at:
www.GEA
ppliances.ca