GE FUF14DHRWW Use and Care Manual
GE FUF14DHRWW Manual
 |
View all GE FUF14DHRWW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
GE FUF14DHRWW manual content summary:
- GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 1
10-11 Defrosting Instructions (for Manual Defrost Models 9 Features 4-8 Starting the Freezer 4-5 Installation Instructions Preparing to Install the Freezer . . . . . 12 Troubleshooting Tips 13-15 Normal Operating Characteristics 13 Consumer Support Consumer Support Back Cover Warranty - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 2
by a qualified Service Professional. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of injury when using your freezer, follow these basic foods which have thawed completely. „ In freezers with automatic icemakers, avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 3
. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old freezer, please follow the instructions below to help prevent accidents. Before You Throw - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 4
power outlet. 3 Make sure the temperature control is set at 4. 4 Allow freezer to operate for at least four hours before placing food inside. Temperature Control For but does not shut off power to the freezer. Electromechanical Temperature Control The electromechanical temperature control - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 5
stops the cooling process but does not shut off power to the freezer. Sabbath Mode The Sabbath mode is a feature that disables portions of reset. For further assistance, guidelines of proper usage and a complete list of models with the Sabbath feature, please visit the web at http:\\www.star-k.org - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 6
to be displayed on the control panel until the door has been closed. High Temp Light The high temperature light will illuminate until the freezer reaches 23° F (-5° C) (safe zone) and the cabinet reaches the set temperature. C or F Setting - + To change between C° or F°, press and hold the and pads - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 7
RIFKLOGUHQDQG DZD\IURPWKHIUHH]HU Freezer Shelves RQVRPHPRGHOV The spacers (on some models) are used to secure the shelves during shipping. Remove Light The interior light comes on when the freezer If new LED bulbs are needed, call GE Parts door is opened. To replace the bulb, set - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 8
the left to disengage the ends of the shelf from placement holes in the freezer. Tilt the shelf to release the other side. To install the shelf, door bins provide flexible storage space. The number of bins varies by model. Soft Freeze Zone RQVRPHPRGHOV The Soft Freeze Zone is specifically - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 9
Defrosting instructions. IRU0DQXDO'HIURVWPRGHOV GEAppliances.com In most climates, Remove towels and/or newspapers. 4 Some Upright models have a hose adapter and a drain hose behind the base grille which carry the defrost water out from the freezer. Remove the base grille; then remove the - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 10
parts in a dishwasher. An open box of baking soda in the freezer will absorb stale freezer Some upright freezers are (depending on model). 3 Remove of the above instructions. NOTICE: ,WLV Freezer Door RQ(OHFWURQLF&RQWUROPRGHOV The hinge screws are tamperproof. Please have an authorized service - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 11
(on Manual Defrost models) and clean the freezer. Secure all freezer stays in upright position during actual moving and during transportation. The freezer must be secured during transportation to prevent movement. Protect outside of freezer with blanket. Preparing for Vacation To maintain freezer - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 12
freezer. Read these instructions completely and carefully. )UHH]HU/RFDWLRQ Your freezer should be conveniently located for day-to-day use in a dry, well-ventilated room. Do not install the freezer freezer on a floor strong enough to support it when it is fully loaded. &OHDUDQFHV On all models, - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 13
The sound of the high-efficiency compressor motor. „ On No-Frost models, the sound of water dripping as it melts from the evaporator and service... 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH Problem Freezer - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 14
Problem Freezer temperature too warm Foods defrosting Freezer temperature too cold Moisture forms on outside of cabinet Interior light does not work (on some models high-efficiency compressor. Freezer operates at higher pressures during the start of the ON cycle. Metal parts undergo expansion and - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 15
call for service... 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH GEAppliances.com Problem Bubbling or gurgling sound, like boiling water Moisture forms on inside freezer walls Odors in freezer Possible Causes - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 16
RULJLQDO SXUFKDVH GE Will Replace Any part of the freezer which fails due to a defect in materials or workmanship. During the limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and related service to replace the defective part. What GE Will Not Cover: „ Service trips to - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 17
Mesures de sécurit 18-19 Fonctionnement Caractéristiques 26-28 Directives de dégivrage (modèles à dégivrage non automatique 23 Entretien et nettoyage 20-22 Mise en marche du congélateur . . . . . 20 Installation Préparatifs pour l'installation du congélateur 29 Conseils de dépannage. . . . . 30 - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 18
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D'ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. 6LWH,QWHUQHWG·eOHFWURPpQDJHUV*( Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 19
broche de terre. N'utilisez pas d'adaptateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort mort ou des lésions cérébrales. IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d'asphyxie sont toujours d'actualité. Les réfrigérateurs et cong - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 20
Fonctionnement de votre congélateur. 5HVSHFWH]FHVSUpFDXWLRQVGHEDVHSRXUpYLWHUOHULVTXpGH EOHVVXUHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHFRQJpODWHXU(sur certains modèles) 1 Nettoyez l'intérieur du congélateur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau et nettoyage). (voir la section ( - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 21
Fonctionnement de votre congélateur. www.electromenagersge.ca 0teLmVHpHéQraPtuDreUFéKlHecGtrXoFnRiqQuJepO(sDuWrHcXeUrta²in&sRmPodPèlDesQ) GHGH 1 Nettoyez l'intérieur du congélateur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau et nettoyage). (voir la section (QWUHWLHQ 2 Branchez - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 22
Fonctionnement de votre congélateur. Touche de diminution Touche d'augmentation Témoin de température élevée Témoin de porte ouverte Témoin de turbo congélation Témoin de verrouillage des commandes Témoin de mise hors tension Indicateur de température en °F ou ° Témoin de panne de courant 7pPRLQ - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 23
www.electromenagersge.ca Voyant marche (sur certains modèles) Le voyant marche vous indique que le congélateur est correctement raccordé à l'alimentation électrique. Le voyant reste allumé même lorsque la commande de température est réglée à OFF (éteint). Serrure à éjection automatique de la clé - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 24
Fonctionnement de votre congélateur. Clayette métallique Encoches de positionnement Clayettes réglables Les clayettes réglables peuvent être déplacées d'un niveau à un autre dans votre congélateur. Pour déplacer la clayette, attrapez-la fermement et poussez soit vers la droite, soit vers la gauche - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 25
Directives de dégivrage. (modèles à dégivrage non automatique) Dans la plupart des climats, il faut dégivrer l'appareil seulement deux fois par année. Pour un fonctionnement efficace de votre congélateur, ne laissez pas s'accumuler plus de 1/2 po (13 mm) de givre sur les clayettes. Pour enlever le - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 26
Entretien et nettoyage du congélateur. Nettoyage de votre congélateur „ Extérieur. Protégez le fini de l'appareil. La carrosserie du congélateur est recouverte d'une peinture de haute qualité, cuite au four. Si vous l'entretenez de la façon appropriée, le fini ne rouillera pas et conservera son - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 27
ou d'une clé (selon le modèle). 4 Enlevez les deux vis de la charnière du bas. Pour remettre en place les portes, suivez les instructions ci-dessus en inversant l'ordre. REMARQUE : 9RXVGHYH]ELHQVHUUHUOHVYLVGHV FKDUQLqUHVSRXUDVVXUHUXQERQPRQWDJHHW HPSrFKHUXQGpSODFHPHQWGHVFKDUQLqUHV - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 28
Entretien et nettoyage du congélateur. Lorsque vous partez en vacances Pour assurer le bon fonctionnement de votre congélateur pendant vos vacances, assurezvous que l'alimentation secteur de votre résidence n'est pas coupée. Pour assurer la protection des denrées dans votre congélateur, vous pouvez - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 29
ne maintiendra pas les températures appropriées. Assurez-vous que le plancher sur lequel sera installé votre congélateur est suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est plein. Dégagements Sur tous les modèles, prévoyez un dégagement de 3 po (76 mm) de chaque côté, à l'arrière et au-dessus - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 30
Caractéristiques normales de fonctionnement. &HVSKpQRPqQHVVRQWQRUPDX[HW Q·LQGLTXHQWSDVXQEHVRLQGHUpSDUDWLRQ „ L'extérieur du congélateur devient chaud lorsque le système de réfrigération transfère la chaleur de l'intérieur vers l'extérieur à travers les parois extérieures du congélateur. „ - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 31
Avant d'appeler un réparateur. . . www.electromenagersge.ca Problème Fonctionnement bruyant ou vibration de l'appareil Température trop élevée dans le congélateur Les aliments dégèlent Température trop basse dans le congélateur De la condensation se forme sur l'extérieur de l'appareil La lampe int - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 32
Avant d'appeler un réparateur... &RQVHLOVGHGpSDQQDJH³eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO·DUJHQW &RQVXOWH]G·DERUGOHVWDEOHDX[TXLVXLYHQWHWYRXVSRXUUH]SHXWrWUH éviter de faire appel à un réparateur. Problème La porte ne se ferme pas complètement de lui-même Remise en marche lente après une pé - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 33
. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l'appareil à un centre de service autorisé GE. En Alaska, cette garantie exclut le coût d'expédition ou de dépannage à votre domicile. Certains - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 34
nous par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l'année. 6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. 1.800.561.3344 6WXGLRGHFRQFHSWLRQUpDOLVWH Sur demande - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 35
36-37 Instrucciones de operación Características 38-42 Cuidado y limpieza 44-45 Instrucciones para descongelar (para modelos con descongelamiento manual 43 Cómo poner el congelador en funcionamiento 38 , 39 Instrucciones de instalación Pasos previos a la instalación del congelador 46 Solucionar - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 36
extremadamente frías. „ No vuelva a congelar comidas que hayan estado totalmente congeladas en forma previa. „ En los freezer con máquinas de hielo automáticas, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 37
ón a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión a cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos. Al alejar el freezer de la pared, se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 38
rango de temperaturas diferentes. Deje pasar unas horas para que la temperatura se estabilice entre ajustes. El control de temperatura electromecánico está dentro del freezer. 38 - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 39
de enfriamiento pero no corta la energía hacia el congelador. Modo Sabático El modo Sabbath (Sabático) es una función que desactiva partes del electrodoméstico y sus controles, de acuerdo con el cumplimiento del festejo sabático semanal y feriados religiosos dentro de la comunidad ortodoxa jud - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 40
. Alarma de Temperatura Este control electrónico cuenta con una función de alarma de temperatura. Una alarma sonará si la temperatura del freezer alcanza niveles no seguros. Para silenciar la alarma, presione Set (Configurar) o cualquier tecla en el panel de control. Congelación Turbo Para activar - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 41
se abre Si son necesarias nuevas lámparas LED, la puerta del congelador. Para reemplazar llame a GE Parts and Accessories (Piezas y la bombilla, fije el control de temperatura Accesorios de GE) al 1.800.626.2002 o visite en OFF (apagado) y desenchufe el GEApplianceParts.com. O cable el - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 42
Acerca de la operación del congelador. Estante de alambre Orificios de posición Estantes ajustables Los estantes ajustables pueden desplazarse a diferentes niveles dentro del congelador. Para desplazar el estante, tómelo y empújelo hacia la derecha o la izquierda para destrabar los extremos del - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 43
de drenaje y permita que el agua del descongelamiento drene en una bandeja. 5 Con una esponja, retire el exceso de agua de la parte inferior del congelador para evitar un desborde. 6 Después del descongelamiento, limpie el interior del congelador (vea &XLGDGR\ OLPSLH]D). 7 En los modelos - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 44
cubierta de plástico de la bisagra levantándola o tirando hacia atrás (según el modelo). 2 Retire los tornillos que sujetan la bisagra a la parte superior del gabinete utilizando un destornillador, un adaptador o una llave de cubo de 5/16" (según el modelo). 3 Retire la bisagra superior del - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 45
. Retire los alimentos, descongele (en los modelos con Descongelamiento manual) y limpie el congelador. Asegure todos los elementos sueltos como ños. Asegúrese de que el freezer permanezca en la posición de parado durante la mudanza y en el vehículo. El freezer debe estar asegurado en el vehículo - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 46
congelador Descarte los tornillos del cajón de embalaje y la base de madera. Utilice un nivel de carpintero para nivelar el congelador desde la parte trasera hacia la frontal. Ajuste las patas niveladoras frontales de plástico 1/2 burbuja más elevadas para que la puerta se cierre fácilmente cuando - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 47
Características de funcionamiento normales. GEAppliances.com 7RGRHVWRHVQRUPDO\QRLQGLFD QHFHVLGDGGHVHUYLFLR „ Gabinete exterior tibio a medida que el sistema de refrigeración transfiere calor desde el interior hacia el exterior a través de las paredes externas del gabinete. „ Sonido de - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 48
. La temperatura del congelador es demasiado baja Se forma humedad en la parte externa del gabinete La luz interior no funciona (en algunos modelos) La Protección contra sobrecarga incorporada. Qué hacer Asegúrese de que el freezer esté ubicado en un piso sólido y ajuste las patas niveladoras seg - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 49
la puerta abierta. Abra la puerta con menos frecuencia. Seque la superficie. Esto es normal mientras el compresor funciona para transferir calor desde la parte interior del gabinete del congelador. Esto es normal. Cuando el nivel de ruido de alrededor es bajo, puede oírse el compresor mientras enfr - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 50
Garantía del Freezer. 7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH GHODIHFKDGHFRPSUD RULJLQDOSDUDREWHQHUXQ VHUYLFLREDMRODJDUDQWtD Por el Período de: GE Reemplazará: Un Año 'HVGHODIHFKDGH ODFRPSUDRULJLQDO &XDOTXLHUSLH]D GHOIUHH]HUTXHIDOOHGHELGR - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 51
Notas. GEAppliances.com 51 - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 52
Notas. 52 - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 53
GEAppliances.com 53 - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 54
Notas. 54 - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 55
al (800.626.2224) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. 3LH]DV .2002 durante horas normales de oficina. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparaci - GE FUF14DHRWW | Use and Care Manual - Page 56
Support. *($SSOLDQFHV:HEVLWH GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals, order parts or even schedule service
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
GEAppliances.com
Owner’s Manual &
Installation Instructions
Food Freezers
245D1700P001
49-60725
07-14 GE
Safety Information
............
2–3
Operating Instructions
Care and Cleaning
...............
10-11
Defrosting Instructions
(for Manual Defrost Models)
...........
9
Features
............................
4-8
Starting the Freezer
.................
4-5
Installation Instructions
Preparing to Install the Freezer
.....
12
Troubleshooting Tips
........
13-15
Normal Operating
Characteristics
.......................
13
Consumer Support
Consumer Support
.........
Back Cover
Warranty
............................
16
Model number:
_____________________
Serial number:
_____________________
You can find them on a rating plate on
the upper left wall inside the freezer.
La section française commence à la page 17
La sección en español empieza en la página 33
Congelador
de alimentos
Manual del propietario
y instalación
Congélateur
d’aliments
Manuel d’utilisation
et d’installation