Haier HR-176A User Manual
Haier HR-176A Manual
 |
View all Haier HR-176A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier HR-176A manual content summary:
- Haier HR-176A | User Manual - Page 1
HR-153A HR-163A HR-176A HR-186A Kühlschrank Bedienungsanleitung Refrigerator User's Manual Réfrigérateur Mode d'emploi Frigorifero Manuale d'uso Refrigerador Manual de Instrucciones Compartamento de Refrigerador Guia da Operação de Refrigerador Koelkast Handleiding - Haier HR-176A | User Manual - Page 2
quality certificate or manufacture license to a refrigerator dealer if so required. Furthermore, the manufacturer declares that all parts intended to be in contact with fresh food as described in this User's Manual are free of toxic substances. Certificat de sécurité européen Déclaration - Haier HR-176A | User Manual - Page 3
está requerido. Además, el fabricante declara que todas las piezas en contacto con los alimentos frescos como descrito en este manual de instrucciones están libre de sustancias tóxicas. Certificado de Segurança Europeia Declaração de Conformidade O fabricante declara a responsabilidade completa para - Haier HR-176A | User Manual - Page 4
Inhalt Seite 1. Umweltschutz und ordentliche Entsorgung 2 2. Ort 2 3. Aufstellung 2-3 4. Markierungsplakette 3 5. Elektrischer Anschluss 3 6. Bedienungsanweisungen 3-4 7. Innenlicht 4 8. Auswechselung der Leuchte 4 9. Lagerung von frischen Lebensmitteln 4 10. Entnehmbares Tablett 4 11. - Haier HR-176A | User Manual - Page 5
Diese Bedienungsanleitung ist anwendbar für eine Vielzahl der Modelle, kleine Unterschiede von Modell zu Modell wurden nicht berücksichtigt. 1. Umweltschutz und ordentliche Entsorgung Verpackungsmaterialien Das Gerät wurde zur Verhinderung von Transportschäden verpackt. Recycelte Materialien wurden - Haier HR-176A | User Manual - Page 6
und Sicherungsstufe in Übereinstimmung mit der Markierungspalette besitzt. Im Falle einer Nichtübereinstimmung wenden Sie sich bitte umgehend an das Service Center oder Ihren Händler. Der Kühlschrank sollte nicht mit einem Konvertierer angeschlossen werden (wie einer Solarzelle). Verwenden Sie kein - Haier HR-176A | User Manual - Page 7
Die Temperatureinstellungen sollten mit den folgenden Bedingungen übereinstimmen: y Raumtemperatur y Menge der gelagerten Lebensmittel; y Türöffnungen. Durch Benutzung werden Sie schnell entscheiden können, welche die richtigen Tempratureisntellungen für Ihren Kühlschrank sind. Die - Haier HR-176A | User Manual - Page 8
11. Kühlabteil (nicht vorhanden bei einigen Modellen, nur für Modelle mit Vier-Sterne-Kennzeichnung) Drei-Sterne- oder Vier-Sterne Gefrierer sind geeignet für die Lagerung von durchgefrorenen Lebensmitteln (bereits gefroren vor der Lagerung im Kühlschrank), die Lagerung von frischen Lebensmitten für - Haier HR-176A | User Manual - Page 9
Halten Sie den Außenbereich sauber. Verwenden Sie Möbelreiniger oder Endkonditioner um den Außenbereich regelmäβig zu reinigen (verwenden Sie diese Reiniger nicht zur Reinigung des Innenraumes). Wischen Sie den Türgriff mit einem leichten lauwarmen Wasser getränkten Stoffstück ab. Keine - Haier HR-176A | User Manual - Page 10
einen Fön). y Ist der Kühlschrank eingeschaltet? Die Temperatur sollte nicht auf "0" eingestellt sein. y Ist der fuse gebrochen oder in schlechtem Kontakt? b) Problem: Das Innenabteil ist nicht kalt genug; der Kompressor oft an und aus. Bitte überprüfen Sie: y Der Kühlschrank/Gefrierfach sollten - Haier HR-176A | User Manual - Page 11
für Ihr Gerät. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn kein Kundendienst in Ihrer Nähe vorhanden ist. Für Schäden und Probleme, die auf die unsachgemäβe Handhabung oder die Missachtung der Bedienungsanleitung zurückgehen, müssen alle Kosten für die Reparatur vom Nutzer selbst übernommen - Haier HR-176A | User Manual - Page 12
Problem Diagnosis 6-7 17. Troubleshooting 7 18. During a Power Interruption 8 19. Making A Service Call 8 20. Installation In Kitchen 8 21. Warrant 8 22. Illustration of Parts 8 23. Interior Light - Replacement of Light Bulb 8 24. Reversible Door 8 Please read these instructions carefully - Haier HR-176A | User Manual - Page 13
Manual packing box is made of corrugated board / cardboard (mainly from recycled handling. If an inclination is required, it should not exceed 45 it is located in a previously selected position. Before installation, make sure plug Any doubt, please contact Customer Service for a thorough checkup of the - Haier HR-176A | User Manual - Page 14
In case of nonconformity, consult the local service center or the dealer immediately. The refrigerator plate for the climate type of your appliance. 6. Operation instructions Climate type SN N ST T Room temperature +10°C~+32 /off the refrigerator, and select temperature settings. b). Startup Turn - Haier HR-176A | User Manual - Page 15
you'll soon learn how to select an appropriate temperature setting. Appropriate should be carried out according to instructions included with appendix. 8. Bulb replacement larger than 15watts. Voltage for the bulb must comply requirements listed in the rating plate. 9. Recommended location for - Haier HR-176A | User Manual - Page 16
is set, the lower the temperature within the freezer will be. 3 Normally, when food requires only short period of storage, select a medium setting. 4 Normally, when food requires a long period of storage, select a high setting. NOTE! y Never add caned or bottled carbon dioxide drinks to the freezer - Haier HR-176A | User Manual - Page 17
to be washed in a dishwasher. Wash them manually using lukewarm water and some dish detergent. Do not the refrigerator. It could be needed for after-sales service or relevant processes. Make sure water doesn't get of freezer compartment. 16. Problem Diagnosis The latest manufacture techniques - Haier HR-176A | User Manual - Page 18
dry as the ambient temperature rises. If the reasons of such phenomena can't be identified and solved, please consult the service center. 17. Troubleshooting a) Problem: Refrigerator does not operate (does not work) Please check: y Is the power cord in good condition? Is the refrigerator properly - Haier HR-176A | User Manual - Page 19
your appliance. Please consult your dealer if the there is no service center in your neighborhood. For faults or problems caused due to improper use or breach of the instructions contained herein, the costs and expenses incurred in servicing and repair should be born by the user and the dealer is - Haier HR-176A | User Manual - Page 20
les présentes instructions dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. Pensez à le passer au nouvel utilisateur, si vous le revendez. Ce que vous avez acheté est un réfrigérateur sans danger et fiable. En cas d'utilisation et d'entretien appropriés, il peut être en service pour des ans - Haier HR-176A | User Manual - Page 21
au cours du transport. y L'extérieur de l'appareil est endommagé. y Le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés. Pour toute doute, contactez le service clientèle pour un contrôle approndi de l'appareil. Prenez des précautions nécessaires afin d'éviter toute fuite du réfrigérant lors de la - Haier HR-176A | User Manual - Page 22
le réglage de la température. b). Mise en marche Tournez le régulateur de température dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre en service le réfrigérateur. (arrêter de le tourner avant la position limitée, sinon, vous pourriez endommager le régulateur.) Le compresseur se met à fonctionner - Haier HR-176A | User Manual - Page 23
puissance maximale de l'ampoule est de 15 watts, avec une douille E14. Le remplacement de l'ampoule doit être fait conformément aux instructions dans l'appendice. 8. Remplacement d'une ampoule intérieure : Mettez l'appareil hors tension et débranchez la fiche d'alimentation secteur de la prise de - Haier HR-176A | User Manual - Page 24
n'utiliserez pas le réfrigérateur pour longtemps, débranchez-le en retirant la fiche de la prise de courant et nettoyez-le d'après les instructions décrites dans la partie 'Nettoyage et Entretien'. Laissez la porte ouverte pour éviter la formation des odeurs désagréables. 14. Nettoyage et Entretien - Haier HR-176A | User Manual - Page 25
pas ou déplacez la plaque signalétique du réfrigérateur. Vous devez la montrer pour le service après-vente. Assurez-vous que l'eau n'entre pas en contact avec les pièces électriques du réfrigérateur en suivant les instructions suivantes avant d'appeler le centre de service et votre fournisseur: 6 - Haier HR-176A | User Manual - Page 26
un papier mis entre le joint de la porte et le coffre du réfrigérateur. Si le papier est facile à retirer, contactez le centre de service. y Il y a une couche épaisse de glace à l'intérieur du freezer. (voyez ' Nettoyage et Entretien') y Est-ce que le réfrigérateur est exposé directement à la lumi - Haier HR-176A | User Manual - Page 27
é aux instructions prescrites. La carte de garantie et la liste des centres de service indiquent les fournisseurs autorisés de service après-vente 3 Tiroirs à fruits et légumes 9 Cache 4 Freezer 10 L'Ampoule 5 Support de bouteille 11 Interrupteur 6 Charnière inférieure et le pied réglable. - Haier HR-176A | User Manual - Page 28
che avete acquistato è un frigorifero sicuro ed affidabile. Se usato propriamente e periodicamente controllato, vi garantirà anni di servizio. L'ultima pagina del Manuale Utente Vi indica le specifiche, la data indicata sulla bocchetta rappresenta la data di test ottenuto in un raggio di temperatura - Haier HR-176A | User Manual - Page 29
Questo Manuale d'uso è applicabile ad una varietà di modelli e potrebbero verificarsi lievi differenze in alcuni aspetti e caratteristiche da un modello all'altro. 1. Protezione ambientale e Smaltimento Corretto Materiali - Haier HR-176A | User Manual - Page 30
Attenzione! Dopo che il frigorifero è stato posizionato, lasciarlo fermo per almeno 2 ore prima di iniziare ad usarlo in modo tale da garantire una stabile circolazione del refrigerante ed un'operatività prima di problemi Prima di attivare il frigorifero, assicurarsi che il compartimento interno sia - Haier HR-176A | User Manual - Page 31
L'impostazione della temperatura deve eseguita in accordo alle seguenti condizioni: y Temperatura dell'ambiente y Quantità di cibo conservato y Frequenza di apertura dello sportello. essere Osservando l'unità in funzione, molto presto noterete come selezionare la temperatura più appropriata. L' - Haier HR-176A | User Manual - Page 32
11. Compartimento del congelatore (non disponibile per alcuni modelli, solamente per refrigeratori con il marchio di 4 stelle) I frigoriferi dotati di 3/4 stelle sono adatti a preservare cibo surgelato (già surgelato prima di essere aggiunto al frigorifero), cibo a breve conservazione (2-3 settimane - Haier HR-176A | User Manual - Page 33
fresco. y Rimuovere tutte le parti estraibili. y Le componenti interne non sono adatte ad essere lavate nella lavapiatti. Lavarle in modo manuale usando acqua tiepida e detergenti per stoviglie. Non usare detergenti concentrati, agenti abrasivi oppure sostanze chimiche come per esempio acidi. Si - Haier HR-176A | User Manual - Page 34
Informazioni da ricordare: Il compressore (anche noto come unità di refrigerazione) non è sempre in funzione. Il compressore è controllato da un regolatore automatico di temperatura. Quando la temperatura interna supera quella pre-impostata, il compressore si attiva automaticamente e quando la - Haier HR-176A | User Manual - Page 35
20. Installazione in cucina Se si desidera posizionare il frigorifero in una cucina, è necessario consultare le relative istruzioni fornite nel manuale d'installazione di altri tipi di frigoriferi. 21. Garanzia I termini e le condizioni come anche il periodo della garanzia sono indicati nella - Haier HR-176A | User Manual - Page 36
24. Puerta reversible 8 Lea por favor estas instrucciones atentamente antes de usar para entender bien cómo utilizar su nuevo refrigerador. Subraye las instrucciones importantes. Mantenga el manual de instrucciones en un lugar seguro para una referencia más tarde. Recuerde darlo al dueño, si - Haier HR-176A | User Manual - Page 37
Este manual de instrucciones es aplicable a una variedad de modelos y puede existir un poco de diferencias en ciertos aspectos de modelo a modelo. 1. Protección de Medio Ambiente y Disposición - Haier HR-176A | User Manual - Page 38
Advertencia! No se permite conectar la fuente de energía hasta 2 horas después de colocar el refrigerador, para asegurar la circulación estable de refrigerante y evitar avería del funcionamiento. Antes de encender el refrigerador, asegúrese que el interior del aparato está seco especialmente las - Haier HR-176A | User Manual - Page 39
y Cantidad de alimento almacenado y Veces de abrir la puerta; Se recomienda ajustar temperatura adecuada. Con la observación, usted pronto aprenderá cómo seleccionar un ajuste apropiado de temperatura. El ajuste apropiado de la temperatura es muy importante para el almacenaje de alimento. Debido al - Haier HR-176A | User Manual - Page 40
11. Compartimiento de congelación (no hay esta función en algunos modelos, solamente para los refrigeradores con la marca de 4 estrellas) El congelador de 3 o 4 estrellas es conveniente para almacenar el alimento congelado (congelado ya antes de agregado al congelador), o almacenar el alimento - Haier HR-176A | User Manual - Page 41
13. Preparación para las vacaciones Para las vacaciones o la ausencia largas, desenchufe el refrigerador y limpie el refrigerador según lo descrito en la sección "limpieza y mantenimiento". Deje las puertas abiertas para prevenir la formación de moho o de malo olor. 14. Limpieza y mantenimiento - Haier HR-176A | User Manual - Page 42
Cosas de atención: El compresor (también conocido como unidad de refrigeración) no funciona toda la hora sin parar. El compresor es controlado por el regulador automático de temperatura instalado en un dial de temperatura. Cuando la temperatura interior excede la temperatura preestablecida, el - Haier HR-176A | User Manual - Page 43
avería o del problema 20. Colocación en cocina Si desea colocar el refrigerador en la cocina, puede consultar las instrucciones relevantes escritas en el manual de instrucciones de otros tipos de refrigerador. 21. Garantía Los términos y las condiciones así como el período de la garantía se indican - Haier HR-176A | User Manual - Page 44
ê comprou é seguro. Se o usa com uma maneira correcta e manutenção correcta, este produto vai servir para você a longo prazo. Na última página deste Manual do Usuário faz uma apresentação concreta sobre o refrigerador. Os dados das especificações na marca de refrigerador indicam os dados verificados - Haier HR-176A | User Manual - Page 45
Esta Guia do Usuário é apropriada a vários tipos de refrigerador. Por isso, para os diferentes tipos de refrigerador, alguns detalhes são diferentes. 1. Protecção Ambiental e Tratamento Apropriado Embalagem A embalagem é para proteger o refrigerador durante transportar, os materiais de embalagem são - Haier HR-176A | User Manual - Page 46
Aviso! Depois de o refrigerador ser colocado, pelo menos após 2 horas, pode ligar com a potência, para que a circulação de refrigerante fique estável. Assegura que o refrigerador não avaria durante funciona. Antes de ligar com a potência, assegura que o interior de refrigerador é seco (especialmente - Haier HR-176A | User Manual - Page 47
(Gire até ao fim pode desligar o refrigerador, o compressor para a funcionar) Gire para direito o regulador de temperatura até ao ajuste máximo = a temperatura mais baixa Deve seguir as condições segiuntes a ajustar a temperatura: y Temperatura de ambiente y Quantidade de alimentação guardada y - Haier HR-176A | User Manual - Page 48
11. Compartamento de congelação (não disponível em alguns modelos, apenas para os refrigeradores com a marca de 4-estrelas) O congelador de 3-estrela ou 4-estrela são apropriado para guardar a comida congelada (ja congelada antes de guardar no congelador), guardar a comida fresca a curto prazo (2-3 - Haier HR-176A | User Manual - Page 49
Para manter a parte exterior de refrigerador limpa, deve sempre limpar a parte exterior de refrigerdaor com os materiais relativos (não os use para limpar o interior de refrigerdaor). Limpe com água quente a parte fechada da porta de refrigerdaor, mas não pode usar os detergentes. Não pode usar - Haier HR-176A | User Manual - Page 50
és de sistema de refrigeração. É normal que as húmidas formam em volta de punho de porta no verão. Seque com um tecido seco. O refrigerador não é uauário-serviceável e não tenta interverir com a operação normal de aparelho. 7 - Haier HR-176A | User Manual - Page 51
ção de fault/problema 20. Instalação na Cozinha Se quer colocar o refrigerador na cozinha, você deve consultar as instruções pertinentes prescritas no Manual da Instalação de outros tipos de refrigerador. 21. Garantia Os termos e as condições de garantia são indicados no Cartão de Garantia, quando - Haier HR-176A | User Manual - Page 52
Inhoud Pagina 1. Milieubescherming en geschikt wegdoen 2 2. Locatie 2 3. Installatie 2-3 4. Kwalificatieplaat 3 5. Elektrische aansluiting 3 6. Bedieningsinstructies 3-4 7. Binnenlicht 4 8. Vervangen van het lichtpeertje 4 9. Aanbevolen locatie van divers voedingsmiddel........4 10. - Haier HR-176A | User Manual - Page 53
Deze handleiding geldt voor diverse models van koelkasten dus er zijn misschien een paar geringe verschillen in zekere aspecten tussen models. 1. Milieubescherming en geschikt wegdoen Verpakkingsmaterialen Het apparaat is verpakt op een manier die schade vermijdt tijdens het vervoer. Recycleerbare - Haier HR-176A | User Manual - Page 54
worden met een omzetter (zoals een zonnecel). Gebruikt u geen extensiekabel. 6. Bedieningsinstructies a) Doe de koelkast aan of uit, en dan selecteer de instelling van temperatuur. y Temperatuurregeling (thermostaat) y De temperatuurregeling is gebruikt om de koelkast aan of uit te doen en ook om - Haier HR-176A | User Manual - Page 55
(Het draaien van de temperatuurregeling tegen de klok mee tot het uiterste zal de koelkast uitdoen, en de compressor zal ook ophouden met werken.) Draai de temperatuurregeling tegen de klok mee naar het hoogste niveau = meest koelen. De temperatuursinstellingen moeten aan de volgende condities - Haier HR-176A | User Manual - Page 56
11. IJskast (niet van toepassing op sommige models, alleen op 4-ster-modellen) IJskasten met 3-ster of 4-ster zijn geschikt voor het opslaan van prebevroren voedingsmiddel (voedingsmiddel dat al bevroren is voordat het in de koelkast geplaatst is). Tevens zijn ze ook geschikt voor het korte - Haier HR-176A | User Manual - Page 57
De buitenkant van de koelkast moet schoon blijven. Gebruikt u meubelstrooplikker of -verbeteringsmiddel om de buitenkant regelmatig schoon te maken (maar deze moeten niet gebruikt worden om de binnenkant schoon te maken). Veeg de deurpakking met een vochtig doekje en warm water. Geen wasmiddel kan - Haier HR-176A | User Manual - Page 58
Belangrijke factors: De compressor (ook `afkoeleenheid` genoemd is) niet werkt voortdurend. De compressor is beheerd door een automatische temperatuurregeling op een temperatuurschaal. Wanneer de binnentemperatuur de vooruit gekozen temperatuur overtreft, begint de compressor automatisch te werken - Haier HR-176A | User Manual - Page 59
18. Tijdens een black-out U hoeft het bevroren voedingsmiddel niet uit te nemen van de diepvriezer indien de black-out niet langer dan 2 uren duurt. Anders neemt u het uit na 2 uren. 19. Bellen naar het dienstcentrum Onderhoud en reparatie moeten uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel. De
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
 |
 |
Kühlschrank
Bedienungsanleitung
Refrigerator
User’s Manual
Réfrigérateur
Mode d’emploi
Frigorifero
Manuale d’uso
Refrigerador
Manual de Instrucciones
Compartamento de
Refrigerador
Guia da Operação de
Refrigerador
HR-153A
HR-163A
HR-176A
HR-186A
Koelkast
Handleiding