Hamilton Beach 74100 Use&care - Page 9

Hamilton Beach 74100 Manual

Page 9 highlights

l:..d.,..rl•... .z..e,4,:w.~.w:._r 6. Para parar, suelte el boton. 7. Para girar las hojas del cuchillo en el modelo giratorio, primero des- enchufe del tomacorrientes. Luego inserte las hojas como se le explico anteriormente. Desde la parte superior, sujete la copula de plastic° por los costados, empuje y gire un cuarto de giro. La hoja girara y se encajard. (Si la persona es zurda, debera insertar las hojas del cuchillo invertidas para lograr una hoja horizontal que sea comoda para user.) • PRECAUCIoN: Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre desenchufe el cordon del tomacorrientes electric° antes de inserter o remover las hojas. Las hojas del cuchillo son filosas, maneje con cuidado. 1. Desenchufe el cordon del tomacorriente electric°. 2. Oprima con firmeza el botan eyector de la hoja. Sujete las hojas del borde superior sin filo cerca de la guarda de plastic° y cuidadosamente tire hasta que salgan las hojas. 3. Separe las hojas con todo cuidado deslizando para desenganchar el remache del agujero. 4. Lave las hojas en agua caliente y jabonosa. Enjuague y segue totalmente. 5. Despues de laver y secar, coloque inmediatamente las hojas en el sobre protector de plastic° para guardarlas. 6. Para limpiar la caja del motor y el cordon, limpie con un pano hUmedo y luego segue completamente. (*WEB 1. Deslice el cuchillo por la comida. No haga un movimiento de adelante y atras. 2. Deje descansar las carnes por 15 minutos despues de cocinar y antes de cortar. 3. Corte hasta el hueso y alrededor del mismo. No trate de cortar el hueso. 4. No carte alimentos que ester) congelados. 5. No trate afilar las hojas serradas del cuchillo en su casa. Se pueden comprar hojas de repuesto de Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. o en el centro autorizado de servicio mas cercano a su domicilio, !lame al telefono sin cargo 1-800-486-0343. 15 DOS ANOS DE GARANTIA LIMITADA Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. garantiza el aparato de estar libre de defectos en su material y mano de obra por un periodo de dos (2) afros a partir de la fecha original de compra, excepto en lo que se observa a continuation. No se ofrece garantia para los siguientes articulos que pueden incluirse con este aparato: partes de vidrio, envases de vidrio, cortadora/colador, placa de base que no se pDga, y/o superficies para cocinar que no se pegan. Esta garantia solo se extiende a la compra por parte del consumidor y no cubre danos ocasionados por el mal uso, su uso comercial o cualquier otro uso que no fuera especrficado en las instructions impresas. HAMILTON BEACH/PROCTOR-SILEX, Inc. NO SE RESPONSABIUZA POR CUALOUIER DANO RESULTANTE 0 PERDIDAS INCIDENTALES CAUSADOS POR EL USO DE ESTE APARATO. En algunos estados, o provincias, no se perrnrte la exclusion o restriccion de las pardidas incidentales o resultantes, por lo tanto la declinaci6n de la responsabilidad anterior podria no tener aplicaciOn en su caso. Si usted tiene una reclamaciOn de acuerdo con esta garantia, NO DEVUELVA EL APARATO A LA TIENDA. Le rogamos Ilame al NUMERO DE SERVICIO AL CUENTE. (Para recibir atenciOn mas rapida, por favor tenga el namero del modelo a mano para que el operador pueda brindarle su asistencia.) EN EE.UU. 1-800-851-8900 En Canada Ilame al 1-800-267-2826 En Mexico Ilame al 91-800-16-100 Esta garantia le otorga derechos legales especificos, usted ademas podria tener otros derechos legales que varian seglin el estado y la provincia. HAMILTON BEACH4PROCTOR-SILEX,INC. Washington. North Carolina 27889 640090400 16 PROCTOR-SILEX CANADA.INC. Picton Ontario KOK 2TO

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9

l:..d.,..rl•...
.z..e,4,:w.~.w:._r
6.
Para
parar,
suelte
el
boton.
7.
Para
girar
las
hojas
del
cuchillo
en
el
modelo
giratorio,
primero
des-
enchufe
del
tomacorrientes.
Luego
inserte
las
hojas
como
se
le
explico
anteriormente.
Desde
la
parte
superior,
sujete
la
copula
de
plastic°
por
los
costados,
empuje
y
gire
un
cuarto
de
giro.
La
hoja
girara
y
se
encajard.
(Si
la
persona
es
zurda,
debera
insertar
las
hojas
del
cuchillo
invertidas
para
lograr
una
hoja
horizontal
que
sea
comoda
para
user.)
PRECAUCIoN:
Para
reducir
el
riesgo
de
lesiones
personales,
siempre
desenchufe
el
cordon
del
tomacorrientes
electric°
antes
de
inserter
o
remover
las
hojas.
Las
hojas
del
cuchillo
son
filosas,
maneje
con
cuidado.
1.
Desenchufe
el
cordon
del
tomacorriente
electric°.
2.
Oprima
con
firmeza
el
botan
eyector
de
la
hoja.
Sujete
las
hojas
del
borde
superior
sin
filo
cerca
de
la
guarda
de
plastic°
y
cuidadosa-
mente
tire
hasta
que
salgan
las
hojas.
3.
Separe
las
hojas
con
todo
cuidado
deslizando
para
desenganchar
el
remache
del
agujero.
4.
Lave
las
hojas
en
agua
caliente
y
jabonosa.
Enjuague
y
segue
totalmente.
5.
Despues
de
laver
y
secar,
coloque
inmediatamente
las
hojas
en
el
sobre
protector
de
plastic°
para
guardarlas.
6.
Para
limpiar
la
caja
del
motor
y
el
cordon,
limpie
con
un
pano
hUmedo
y
luego
segue
completamente.
(*WEB
1.
Deslice
el
cuchillo
por
la
comida.
No
haga
un
movimiento
de
adelante
y
atras.
2.
Deje
descansar
las
carnes
por
15
minutos
despues
de
cocinar
y
antes
de
cortar.
3.
Corte
hasta
el
hueso
y
alrededor
del
mismo.
No
trate
de
cortar
el
hueso.
4.
No
carte
alimentos
que
ester)
congelados.
5.
No
trate
afilar
las
hojas
serradas
del
cuchillo
en
su
casa.
Se
pueden
comprar
hojas
de
repuesto
de
Hamilton
Beach/Proctor-Silex,
Inc.
o
en
el
centro
autorizado
de
servicio
mas
cercano
a
su
domicilio,
!lame
al
telefono
sin
cargo
1-800-486-0343.
15
DOS
ANOS
DE
GARANTIA
LIMITADA
Hamilton
Beach/Proctor-Silex,
Inc.
garantiza
el
aparato
de
estar
libre
de
defectos
en
su
material
y
mano
de
obra
por
un
periodo
de
dos
(2)
afros
a
partir
de
la
fecha
original
de
compra,
excepto
en
lo
que
se
observa
a
continuation.
No
se
ofrece
garantia
para
los
siguientes
articulos
que
pueden
incluirse
con
este
aparato:
partes
de
vidrio,
envases
de
vidrio,
cortadora/colador,
placa
de
base
que
no
se
pDga,
y/o
superficies
para
cocinar
que
no
se
pegan.
Esta
garantia
solo
se
extiende
a
la
compra
por
parte
del
consumidor
y
no
cubre
danos
ocasionados
por
el
mal
uso,
su
uso
comercial
o
cualquier
otro
uso
que
no
fuera
especrficado
en
las
instructions
impresas.
HAMILTON
BEACH/PROCTOR-SILEX,
Inc.
NO
SE
RESPONSABIUZA
POR
CUALOUIER
DANO
RESULTANTE
0
PERDIDAS
INCIDENTALES
CAUSADOS
POR
EL
USO
DE
ESTE
APARATO.
En
algunos
estados,
o
provincias,
no
se
perrnrte
la
exclusion
o
restriccion
de
las
pardidas
incidentales
o
resul-
tantes,
por
lo
tanto
la
declinaci6n
de
la
responsabilidad
anterior
podria
no
tener
apli-
caciOn
en
su
caso.
Si
usted
tiene
una
reclamaciOn
de
acuerdo
con
esta
garantia,
NO
DEVUELVA
EL
APARATO
A
LA
TIENDA.
Le
rogamos
Ilame
al
NUMERO
DE
SERVICIO
AL
CUENTE.
(Para
recibir
atenciOn
mas
rapida,
por
favor
tenga
el
namero
del
modelo
a
mano
para
que
el
operador
pueda
brindarle
su
asistencia.)
EN
EE.UU.
1-800-851-8900
En
Canada
Ilame
al
1-800-267-2826
En
Mexico
Ilame
al
91-800-16-100
Esta
garantia
le
otorga
derechos
legales
especificos,
usted
ademas
podria
tener
otros
derechos
legales
que
varian
seglin
el
estado
y
la
provincia.
HAMILTON
BEACH
4
PROCTOR-SILEX,
INC.
PROCTOR-SILEX
CANADA.
INC.
Washington.
North
Carolina
27889
Picton
Ontario
KOK
2TO
640090400
16