Hamilton Beach HBF400 Operation Manual
Hamilton Beach HBF400 - Commercial High-Performance Food Blender Manual
 |
UPC - 040094910960
View all Hamilton Beach HBF400 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach HBF400 manual content summary:
- Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 1
(14) DK HBF400 Food Blender Betjeningsvejledning (16) SE HBF400 Food Blender Bruksanvisning (18) NO HBF400 Food Blender Brukerhåndbok (20) GR (22) RU (24) TU (26) BR HBF400 Food Blender Manual de Instrucções (28) CN (30) JP (32) KR (34) SA (37) www.commercial.hamiltonbeach.com - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 2
, unplug cord from outlet when not in use, and before putting on or taking off parts. • Unplug the blender and inspect the power cord insulation for cracks on a weekly basis. Refer to "Technical Service" for repair or replacement. • To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 3
. 5. When ready to use, rinse with clean water. 38 40 42 Technical Services For assistance or replacement parts, call our Technical Services number: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCTIONS FOR PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT PURSUANT TO THE EUROPEAN UNION'S DIRECTIVE ON - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 4
lʼisolation du cordon dʼalimentation pour rechercher des fissures. Adressez-vous au « Service technique » pour leur réparation ou leur remplacement. • Pour se proté é de quelle que manière que ce soit. Adressez-vous au « Service technique » pour en savoir plus sur lʼexamen, les réparations, les - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 5
appareil est prêt à fonctionner, rincez-le à lʼeau courante. 38 40 42 Services techniques Pour une assistance ou des pièces détachées, contactez notre Services techniques au : ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCTIONS POUR UNE MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT, CONFORMÉMENT - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 6
hacia las cuchillas. • Cuando esté mezclando líquidos calientes, retire la parte central de la tapa de dos elementos. Los líquidos calientes pueden presionar encender el producto y reanude el funcionamiento normal siguiendo el manual de funcionamiento. Si no se puede reanudar el funcionamiento - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 7
de alerta de seguridad se usan a lo largo de este manual para alertarle sobre los riesgos de seguridad descritos más abajo. Peligro sírvanse llamar a nuestro Número de Servicio Técnico ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE ESTE PRODUCTO A TENOR DE LA - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 8
interferências provocadas por campos electromagnéticos fortes. Se isto ocorrer, desligue o aparelho e volte a operá-lo de forma normal seguindo o manual de instruções. Se o aparelho ainda não funcionar normalmente, coloque-o num local diferente. • Não usar um aparelho com o fio ou ficha danififcado - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 9
seguintes símbolos de aviso de segurança são usados em todo o manual para alertá-lo sobre os riscos de segurança descritos abaixo. Perigo para o nosso Número de Serviço Técnico: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUÇÕES PARA ELIMINAÇÃO ADEQUADA DESTE PRODUTO CONFORME A DIRECTIVA DA - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 10
se non quelli previsti dal fabbricante. • Non destinato allʼutilizzo da parte di bambini o nelle loro vicinanze. • I bambini devono essere controllati il frullatore e riprendere il funzionamento normale seguendo le instruzioni del manuale dʼuso. Se il funzionamento normale non si riavvia, mettete lʼ - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 11
seguenti simboli di avvertenza per la sicurezza sono stati utilizzati nel manuale per avvisare dei pericoli alla sicurezza descritti nel seguito. Rischio Servizio di assistenza tecnica al numero: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO IN CONFORMITÀ - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 12
DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG - Bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen grundsätzlich einfache Sicherheitsmaßen befolgt werden - dazu gehören: • Bitte die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Mixers genau durchlesen. Die Bedienungsanleitung immer in Reichweite aufbewahren - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 13
Beantwortung von Fragen oder für Ersatzteile rufen Sie bitte unseren Technischen Kundendienst unter folgender Nummer: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com DIE ANWEISUNGEN ZUR FACHGERECHTEN ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES ENTSPRECHEN DER EU-RICHTLINIE ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 14
en inspecteer het snoer wekelijks op beschadigingen. Raadpleeg de "Technische Service" in geval van reparatie of vervanging. • Ter bescherming geduwd worden. Zo voorkomt u eventuele brandwonden: vul de kan van de blender maximaal tot 1 liter. Bescherm uw hand met een ovenhandschoen of een dikke - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 15
te verwijderen. 5. Voor gebruik, omspoelen met schoon water. 38 40 42 Technische Service Voor hulp- of vervangingsonderdelen, bel onze Technische Service nummer: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCTIES VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT CONFORM DE RICHTLIJN VAN DE - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 16
ud på blenderen og ugentligt efterse ledningen for revner. Se "Teknisk service" angående reparationer og udskiftning. • Blenderens bund og ledningen må rystes, mens den kører, da der ellers er risiko for at beskadige blender, beholder eller knivdel. • Hvis blendningen ophører under brug, skal man - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 17
Når klar til brug, når desinficeringen er færdig. 38 40 42 Teknisk service Zur Ring på vores teknisk service-nummer for at modtage hjælp eller skaffe udskiftningsdele: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com VEJLEDNING I KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT ER UNDERLAGT EU-DIREKTIVET - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 18
änds, och innan man sätter på eller tar av delar. • Koppla ur mixern och kontrollera strömisoleringen för sprickor varje vecka. Läs "Teknisk service" för reparation eller utbyte. • För att skydda mot elektriska stötar placerar man aldrig sladden eller mixerbasen i vatten eller annan vätska. • Spreja - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 19
Följande symboler för säkerhetsvarningar används genomgående i denna manual för att varna dig för de säkerhetsrisker som beskrivs nedan 38 40 42 Teknisk service För hjälp eller reservdelar, ring numret till vår tekniska service: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUKTIONER FÖR - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 20
NO VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL - Når elektriske apparater brukes, må en alltid følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, inkludert følgende: • Les brukerhåndboken før du bruker mikseren. Ha brukerhåndboken innen rekkevidde. • Før førstegangsbruk, vask beholderdelen i varmt såpevann. - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 21
skyll med rent vann. 38 40 42 Teknisk tjeneste For hjelp eller reservedeler, ring vårt Tekniske tjenestenummer: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUKSJONER FOR RIKTIG KASTING AV DETTE PRODUKTET IFØLGE EUROPEISK UNIONS DIREKTIV OM ELEKTRISK AVFALL Vennligst ikke kast noen av det - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 22
GR 22 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 23
38 40 42 23 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 24
RU 24 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 25
38 40 42 25 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 26
TU 26 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 27
38 40 42 27 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 28
, inclusive as seguintes precauções: • Leia o Manual de Operações antes de usar o aparelho. Mantenha o Manual de Operações às mãos. • Antes de usar quando o aparelho não estiver em uso, e antes de ligar ou remover partes e peças. • Desligue o aparelho e inspeccione semanalmente o isolamento do - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 29
símbolos de alerta de segurança são usados em todo o manual para alertá-lo sobre os riscos de segurança descritos abaixo. Perigo para o nosso número de Assistência Técnica: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUÇÃO PARA DISPOSIÇÃO CORRECTA DESTE PRODUTO DE ACORDO COM A DIRECTIVA - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 30
CN 30 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 31
38 40 42 31 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 32
JP 32 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 33
38 40 42 33 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 34
KR 34 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 35
38 40 42 35 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 36
42 40 38 www.commercial.hamiltonbeach.com 36 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 37
SA 37 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 38
1 2 3 4 5 RESET RESET OFF 38 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 39
6 7 8 9 10 OFF 39 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 40
1 2 3 00:02:00 4 5 6 40 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 41
7 8 9 10 41 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 42
1 2 3 4 5 6 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 43
43 - Hamilton Beach HBF400 | Operation Manual - Page 44
840173201 03/08 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 www.commercial.hamiltonbeach.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
HBF400 Food Blender
Operation Manual (2)
Mélangeur pour aliments HBF400
Manuel d’utilisation (4)
Licuadora para alimentos HBF400
Manual de operación (6)
HBF400 Food Blender
Manual do Utilizador (8)
HBF400 Food Blender
Manuale per il funzionamento (10)
HBF400 Food Blender
Bedienungsanleitung (12)
HBF400 Food Blender
Gebruiksaanwijzing (14)
HBF400 Food Blender
Betjeningsvejledning (16)
HBF400 Food Blender
Bruksanvisning (18)
HBF400 Food Blender
Brukerhåndbok (20)
HBF400 Food Blender
Manual de Instrucções (28)
840173201
03/08
www.commercial.hamiltonbeach.com
(30)
(32)
(34)
(37)
ES
PT
GB
FR
NL
DK
IT
DE
GR
RU
SE
NO
KR
SA
CN
JP
TU
BR
(22)
(24)
(26)