Hayward XStream® Models: CC1000 CC1500 and CC2000 français - Page 3

Risque, chocs, electriques., CONSERVER, CONSIGNEE, SECURITE

Page 3 highlights

Serie de filtres Xstream- Note Le National Electrical Code (NEC) des Etats-Unis permet l'utilisation d'un cordon d'une longueur maximale de 1 m (3 pi). Si votre pompe est munie d'un cordon conforme aux indications du NEC, les trois points suivants s' appliquent a WARNING A l_t_\ AVERT ISSEMENT - Risque de chocs electriques. Brancher rappareil sur un disjoncteur de fuite a la terre (Ground Fault Circuit Interrupter - GFCI) seulement. zt AVERT ISSEMENT -Afin de rdduire les risques de chocs electriques, remplacer Possibilites de bras par la tondeuse, les coupe-bordures et autres equipements. A\ AVERT ISSEMENT - Afin de reduire les risques de chocs electriques, NE PAS utiliser de cordon prolongateur pour le branchement de l'appareil a la source d'electricite. Branche a une prise situee adequatement. Tout travail d'electricite DOIT ETRE execute par une personne qualifiee. ATTENTION - Tous les robinets de decharge et clapets d'aspiration DOIVENT etre OUVERTS lors du demarrage du systeme de filtration. A defaut de quoi, de graves blessures ou des dommages a la propriete pourraient en resulter. Tous les couvercles doivent etre correctement attaches a l'aide de vis fournies avec les couvercles lors de l'achat. S'il en manque, commandez des pieces de rechange aupres de votre fournisseur. DANGER - Risque de piegeage par la force d'aspiration - ne jamais utiliser une piscine ou un spa si un couvercle de vidange est endommage, craque, manquant ou nest pas visse correctement. La succion dans la tuyauterie et les sorties de vidanges pourrait causer la noyade, reventement, le piegeage des poils et des cheveux, de graves blessures et etre mortelle. L'eventement, le piegeage ou la noyade pourraient survenir lorsque des cheveux ou des parties du corps entrent en contact avec des orifices endommages, brises, craques, manquants ou incorrectement installes. La succion des pompes effectuee par seulement un drain ou un orifice de refoulement pourrait causer reventement, le piegeage ou la noyade. Les pompes pour les piscines ou les spas necessitent deux (2) orifices de sortie fonctionnels a au moins trois (3) pieds de distance, sur deux (2) parois ou sur le sol et une (1) paroi de la piscine ou du spa. L'installation de la pompe et l'emplacement des orifices de sorties doivent etre conformes au Code du batiment local. Remplacer immediatement tous les couvercles de drains et les orifices de sortie qui sont endommages, brises, craques, manquants ou incorrectement installes. AVERTISSEMENT - Pression hors limite - les pompes les filtres et autres equipements et composantes du systeme de filtration dune piscine fonctionnent sous pression. L'omission dune installation ou dun test adequat pourrait entrainer des blessures ou des dommages a la propriete. Un professionnel de la piscine DOIT faire tous les essais de pression. La collection de fares et de pompes Xstream de Hayward est concue pour les piscines cieusees et hors terre. NE PAS brancher des appareils a des systemes a haute pression telle qu'une conduite municipale pnncipale. Afin de prevenir une rupture causee par fair emprisonne dans le systeme de filtration, evacuer fair par la soupape de degagement d'air. Verifier que TOUTES les composantes du systeme de filtration : colliers de serrage, boulons et couvercles ont ete serres tels que recommandes par le manufacturier. / AVERTISSEMENT - Ne jamais mettre le systeme en marche ou le mettre a ressai a plus de 30 psi. CONSERVER CES CONSIGNEE DE SECURITE 3

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

Serie
de
filtres
Xstream—
Note
Le
National
Electrical
Code
(NEC)
des
Etats-Unis
permet
l'utilisation
d'un
cordon
d'une
longueur
maximale
de
1
m
(3
pi).
Si
votre
pompe
est
munie
d'un
cordon
conforme
aux
indications
du
NEC,
les
trois
points
suivants
s'
appliquent
a
WARNING
A
l_t_\
AVERT
ISSEMENT
-
Risque
de
chocs
electriques.
Brancher
rappareil
sur
un
disjoncteur
de fuite
a
la
terre
(Ground
Fault
Circuit
Interrupter
-
GFCI)
seulement.
zt
AVERT
ISSEMENT
—Afin
de
rdduire
les
risques
de
chocs
electriques,
remplacer
Possibilites
de
bras
par
la
tondeuse,
les
coupe-bordures
et
autres
equipements.
A\
AVERT
ISSEMENT
Afin
de
reduire
les
risques
de
chocs
electriques,
NE
PAS
utiliser
de
cordon
prolongateur
pour
le
branchement
de
l'appareil
a
la
source
d'electricite.
Branche
a
une
prise
situee
adequatement.
Tout
travail
d'electricite
DOIT
ETRE
execute
par
une
personne
qualifiee.
ATTENTION
Tous
les
robinets
de
decharge
et
clapets
d'aspiration
DOIVENT
etre
OUVERTS
lors
du
demarrage
du
systeme
de
filtration.
A
defaut
de
quoi,
de
graves
blessures
ou
des
dommages
a
la
propriete
pourraient
en
resulter.
Tous
les
couvercles
doivent
etre
correctement
attaches
a
l'aide
de
vis
fournies
avec
les
couvercles
lors
de
l'achat.
S'il
en
manque,
commandez
des
pieces
de
rechange
aupres
de
votre
fournisseur.
DANGER
Risque
de
piegeage
par
la
force
d'aspiration
ne
jamais
utiliser
une
piscine
ou
un
spa
si
un
couvercle
de
vidange
est
endommage,
craque,
manquant
ou
nest
pas
visse
correctement.
La
succion
dans
la
tuyauterie
et
les
sorties
de
vidanges
pourrait
causer
la
noyade,
reventement,
le
piegeage
des
poils
et
des
cheveux,
de
graves
blessures
et
etre
mortelle.
L'eventement,
le
piegeage
ou
la
noyade
pourraient
survenir
lorsque
des
cheveux
ou
des
parties
du
corps
entrent
en
contact
avec
des
orifices
endommages,
brises,
craques,
manquants
ou
incorrectement
installes.
La
succion
des
pompes
effectuee
par
seulement
un
drain
ou
un
orifice
de
refoulement
pourrait
causer
reventement,
le
piegeage
ou
la
noyade.
Les
pompes
pour
les
piscines
ou
les
spas
necessitent
deux
(2)
orifices
de
sortie
fonctionnels
a
au
moins
trois
(3)
pieds
de
distance,
sur
deux
(2)
parois
ou
sur
le
sol
et
une
(1)
paroi
de
la
piscine
ou
du
spa.
L'installation
de
la
pompe
et
l'emplacement
des
orifices
de
sorties
doivent
etre
conformes
au
Code
du
batiment
local.
Remplacer
immediatement
tous
les
couvercles
de
drains
et
les
orifices
de
sortie
qui
sont
endommages,
brises,
craques,
manquants
ou
incorrectement
installes.
AVERTISSEMENT
Pression
hors
limite
les
pompes
les
filtres
et
autres
equipements
et
composantes
du
systeme
de
filtration
dune
piscine
fonctionnent
sous
pression.
L'omission
dune
installation
ou
dun
test
adequat
pourrait
entrainer
des
blessures
ou
des
dommages
a
la
propriete.
Un
professionnel
de
la
piscine
DOIT
faire
tous
les
essais
de
pression.
La
collection
de
fares
et
de
pompes
Xstream
de
Hayward
est
concue
pour
les
piscines
cieusees
et
hors
terre.
NE
PAS
brancher
des
appareils
a
des
systemes
a
haute
pression
telle
qu'une
conduite
municipale
pnncipale.
Afin
de
prevenir
une
rupture
causee
par
fair
emprisonne
dans
le
systeme
de
filtration,
evacuer
fair
par
la
soupape
de
degagement
d'air.
Verifier
que
TOUTES
les
composantes
du
systeme
de
filtration
:
colliers
de
serrage,
boulons
et
couvercles
ont
ete
serres
tels
que
recommandes
par
le
manufacturier.
/
AVERTISSEMENT
Ne
jamais
mettre
le
systeme
en
marche
ou
le
mettre
a
ressai
a
plus
de
30
psi.
CONSERVER
CES
CONSIGNEE
DE
SECURITE
3