Hayward XStream® Models: CC1000 CC1500 and CC2000 français - Page 9

Hayward

Get Hayward XStream® PDF manuals and user guides View all Hayward XStream® manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 9 highlights

Serie de filtres Xstream - CARANTIE umrrEE DE HAVVVARV Cette pompe a etc mspectee avant son transport de notre usine. L'acheteur d'origine de ce systeme, Produits de piscines Hayward inc, 620 rue Division au New Jersey, garantit ce produit contre toute delectuosito de pieces et de main-d'ceuvre pour une periode d'un (1) an a Ia date d'achat. Les pieces qui deviendront defectueuses durant la periode de garantie. A l'exception des causes comme le gel, la negligence, une installation, une utilisation ou un entretien inadequats, devront etre reparees ou remplacees sans frais, a l'interieur de 90 fours de la reception du produit defectueux a ('exception de delais imprevus. Afm dare ropardes ou remplacees, les pieces sous garantie devront etre retournoes frais de port pay* a l'endroit d'achat ou au centre de service autorise de Hayward le plus pros. Pour d'autres detaillants OO centres de service Hayward, contacter le service a la clientele de Hayward. Aucune piece ne devra etre retournee directement au manufacturier sans ('express autorisation des Produits de piscines Hayward m' e. L'acheteur d'origine de ce systeme, Produits de piscines Hayward inc. garantit ce corps de pompe/filtre contre toute defectuosite de pieces et de main-d'ceuvre pour une periode d'un (1) an a la date d'achat. Les pompes et les filtres qui seront defectueux durant la periode de garantie seront repares a notre option eta nos frais, a l'exception des bris par le gel. la negligence. une installation ou un entretien inadequat ou a cause d'un mauvais branchement a un appareil de robinetterie automatique. Toutes les autres conditions et termes de la garantie standard s'appliquent. Hayward nest pas responsable des frais de transport ou de main-dceuvre relies au retrait et/ou a la reinstallation de pieces ou tout autre frais engages dans l'obtention de pieces de remplacement sous garantie. La garantie des Produits de piscines Hayward ne s'applique pas pour les pieces d'autres manufacturiers. Pour ces derniers, la garantie etablie par les manufacturiers respectifs s'applique. Dans certains Etats et provinces, on ne peut limiter la duree dune garantie o6 exclure ou limiter la couverture des dommages accidentels ou consequents. En consequent. les limitations et exclusions ci-haut mentionnees ne sont pas applicables. Cette garantie vous octroie certains droits logaux, vos droits peuvent egalement varier scion votre province ou Etat. `Anutile tomes les publications precedentes Hayward Pool prod acts Inc. 620 Divisinn Street Elizabeth, NJ 07207 Conscrvcz cc ccrtiticat de garantie (pante do hoot) dans un cndroit our of secanitairc. I I I IN ICI Itemp lir en entier h parti e du has et poster it CUT de 10 jours de In date dm:hal/installation. Poster : Produits de piscines Ilaywtrd inc. 2880 Plymouth Drive Oakville On L6II 5R4 Attn : Warranty Dept. HAYWARD® Carte d'enregistrement de garantie Nombre d'an tithes d'utilisation de la piscine Nom Mom s Sun an O 1 a3 O 3 a 5 O 5 a 1 () Adresse Aclietee de Ville Province Nom de la cornpagnie Code postal Adresse : Date d'achat: Ville Produit achete : O Nouvelle installation u Remplacement Province Code postal Priere de m'envoyer de Pinfonnation sur ces autres praduits de Hayward Type de piscine: u Creusee u Vinyle 0 Fibre de verre 0 Gunite 0 Hors Jerre O Pompe u Filtre O Aspiraleur de piscine automatique Grandeur de la piscine O 1 umiere O Chlorinateur u EcurnoireO Chauffe-eau

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Serie
de
filtres
Xstream
—
CARANTIE
umrrEE
DE
HAVVVARV
Cette
pompe
a
etc
mspectee
avant
son
transport
de
notre
usine.
L'acheteur
d'origine
de
ce
systeme,
Produits
de
piscines
Hayward
inc,
620
rue
Division
au
New
Jersey,
garantit
ce
produit
contre
toute
delectuosito
de
pieces
et
de
main-d'ceuvre
pour
une
periode
d'un
(1)
an
a
Ia
date
d'achat.
Les
pieces
qui
deviendront
defectueuses
durant
la
periode
de
garantie.
A
l'exception
des
causes
comme
le
gel,
la
negligence,
une
installation,
une
utilisation
ou
un
entretien
inadequats,
devront
etre
reparees
ou
remplacees
sans
frais,
a
l'interieur
de
90
fours
de
la
reception
du
produit
defectueux
a
('exception
de
delais
imprevus.
Afm
dare
ropardes
ou
remplacees,
les
pieces
sous
garantie
devront
etre
retournoes
fr
ais
de
port
pay*
a
l'endroit
d'achat
ou
au
centre
de
service
autorise
de
Hayward
le
plus
pros.
Pour
d'autres
detaillants
OO
centres
de
service
Hayward,
contacter
le
service
a
la
clientele
de
Hayward.
Aucune
piece
ne
devra
etre
retournee
directement
au
manufacturier
sans
('express
autorisation
des
Produits
de
piscines
Hayward
m'
e.
L'acheteur
d'origine
de
ce
systeme,
Produits
de
piscines
Hayward
inc.
garantit
ce
corps
de
pompe/filtre
contre
toute
defectuosite
de
pieces
et
de
main-d'ceuvre
pour
une
periode
d'un
(1)
an
a
la
date
d'achat.
Les
pompes
et
les
filtres
qui
seront
defectueux
durant
la
periode
de
garantie
seront
repares
a
notre
option
eta
nos
frais,
a
l'exception
des
bris
par
le
gel.
la
negligence.
une
installation
ou
un
entretien
inadequat
ou
a
cause
d'un
mauvais
branchement
a
un
appareil
de
robinetterie
automatique.
Toutes
les
autres
conditions
et
termes
de
la
garantie
standard
s'appliquent.
Hayward
nest
pas
responsable
des
frais
de
transport
ou
de
main-dceuvre
relies
au
retrait
et/ou
a
la
reinstallation
de
pieces
ou
tout
autre
frais
engages
dans
l'obtention
de
pieces
de
remplacement
sous
garantie.
La
garantie
des
Produits
de
piscines
Hayward
ne
s'applique
pas
pour
les
pieces
d'autres
manufacturiers.
Pour
ces
derniers,
la
garantie
etablie
par
les
manufacturiers
respectifs
s'applique.
Dans
certains
Etats
et
provinces,
on
ne
peut
limiter
la
duree
dune
garantie
o6
exclure
ou
limiter
la
couverture
des
dommages
accidentels
ou
consequents.
En
consequent.
les
li
mitations
et
exclusions
ci-haut
mentionnees
ne
sont
pas
applicables.
Cette
garantie
vous
octroie
certains
droits
logaux,
vos
droits
peuvent
egalement
varier
scion
votre
province
ou
Etat.
`Anutile
tomes
les
publications
precedentes
Hayward
Pool
prod
acts
Inc.
620
Divisinn
Street
Elizabeth,
NJ
07207
Conscrvcz
cc
ccrtiticat
de
garantie
(pante
do
hoot)
dans
un
cndroit
our
of
secanitairc.
I
I I
IN
ICI
Itemp
lir
en
entier
h
parti
e
du
has
et
poster
it
CUT
de
10
jours
de
In
date
dm:hal/instal
lation.
Poster
:
Produits
de
piscines
Ilaywtrd
inc.
2880
Plymouth
Drive
Oakville
On
L6II
5R4
Attn
:
Warranty
Dept.
HAYWARD
®
Nom
Adresse
Ville
Code
postal
Date
d'achat:
Produit
achete
:
Province
O
Nouvelle
installation
Remplacement
Type
de
piscine:
Creusee
Vinyle
0
Fibre
de
verre
0
Gunite
0
Hors
Jerre
Grandeur
de
la
piscine
Carte
d'enregistrement
de
garantie
Nombre
d'an
tithes
d'utilisation
de
la
piscine
Mom
s
Sun
an
O
1
a3
O
3
a
5
O
5
a
1
()
Aclietee
de
Nom
de
la
cornpagnie
Adresse
:
Ville
Province
Code
postal
Priere
de
m'envoyer
de
Pinfonnation
sur
ces
autres
praduits
de
Hayward
O
Pompe
Filtre
O
Aspiraleur
de
piscine
automatique
O
1
umiere
O
Chlorinateur
EcurnoireO
Chauffe-eau