HP 9040n HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language) - Page 32

4 Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékbʐl a 4. tálca vagy az állvány felsʐ csatlakozójába. Vigye a nyomtatót állandó helyére, és zárja le az elülsʐ kerekeit. VIGYÁZAT: A készülék kerekei nem fordíthatók el. Óvatosan mozgassa, nehogy eltörjön a csatolórúd. Nyomja a készüléket a nyomtató felé. A készüléken lévʐ két mʨanyag horognak a rögzítʐ csatolóba kell csúsznia. VIGYÁZAT: A készülék nyomtatóhoz csatlakoztatása elʐtt távolítson el minden akadályt annak közelébʐl. Sambung kabel listrik peralatan tersebut ke sambungan atas pada Nampan 4 atau dudukan. Tempatkan printer pada lokasi permanennya lalu kunci roda depannya. PERHATIAN: Roda peralatan tidak bisa berputar.Pindahkan hati-hati supaya tidak mematahkan tangkai penyambung. Dorong peralatan ke arah printer.Kedua pengait plastik pada peralatan harus mengunci pada pengunci. PERHATIAN: Singkirkan semua penghalang di sekitar peralatan sebelum memasangnya ke printer. Magyar Indonesian 日本語 한국어 4 Koble strømledningen på enheten til den øvre kontakten på stativet eller skuff 4. Plasser skriveren der den skal stå, og lås forhjulene. OBS! Hjulene på enheten er ikke dreibare. Flytt dem forsiktig slik at du ikke brekker forbindelsesstangen. Skyv enheten mot skriveren. De to plastkrokene på enheten skal låses på plass i festebraketten. OBS! Fjern eventuelle hindringer rundt enheten før du fester den til skriveren. 31 Norsk