HP CM3530 HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide
HP CM3530 - Color LaserJet MFP Laser Manual
 |
UPC - 884420196501
View all HP CM3530 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP CM3530 manual content summary:
- HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 1
HP Color LaserJet CM3530 MFP Series MFP HP Color LaserJet série CM3530 www.hp.com/go/usemyMFP EN Getting Started Guide FR Guide de mise en route DE Erste Schritte IT Guida introduttiva ES Guía de instalación inicial CA Guia de primers passos NL Beknopte handleiding PT Guia - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 2
in accordance with the instructions, it may cause correct the interference by one or more of the regulatory information, see the electronic user guide. Hewlett-Packard shall not be services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresses accompagnant ces mêmes produits et services - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 3
materials Install control-panel overlay Connect power Network connection Fax connection Configure control panel Load paper Install the product software Configure digital send features Solve problems Page 3 7 9 10 11 12 13 17 19 37 53 FR Sommaire Documentation fournie et contenu des CD Page - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 4
12 Configuración del panel de control 13 Carga de papel 17 Instalación del software del producto 19 Configuración de funciones de envío digital 38 Solución de problemas les funcions d'enviament digital 38 Solució de problemes 54 NL Onderwerp Pagina Meegeleverde documentatie en inhoud - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 5
EN In-box documentation and CD content Getting Started Guide HP Support Flyer Wall poster CDs • Installer • Software drivers • Wall Poster • Quick Reference Guide • User Guide • Fax Guides • Embedded Web Server Guide • Jetdirect Inside Guide ES Documentación incluida y contenido del CD Guía de - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 6
1 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un support solide et un endroit propre et bien aéré où placer votre produit. DE Wählen Sie für das Produkt einen stabilen, gut belüfteten, staubfreien Aufstellungsort, der keiner - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 7
) • Funktionierender Netzwerkanschluss (bei Anschluss an ein Netzwerk) IT Requisiti del prodotto • Presa di alimentazione • Linea telefonica attiva (MFP CM3530fs) • Collegamento in rete attivo (se si effettua il collegamento a una rete) ES Requisitos del producto • Toma de alimentación • Línea telef - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 8
2 EN Unpack the product. FR Déballez le produit. DE Packen Sie das Produkt aus. IT Disimballare il prodotto. ES Desembale el producto. CA Desempaqueteu el producte. NL Pak het product uit. PT Desembale o produto. CM3530fs MFP 1 2 3 - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 9
3 EN Set up the product hardware. FR Installez le matériel. DE Richten Sie die Produkthardware ein. IT Installare l'hardware del prodotto. ES Ajuste el hardware del producto. CA Configureu el maquinari del producte. NL Installeer het apparaat. PT Configure o hardware do produto. 1 2 3 4 5 - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 10
6 7 8 9 10 11 - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 11
12 13 4 EN Install the control-panel overlay (if necessary). FR Mettez le cache du panneau de commande en place (si besoin). DE Bringen Sie die Bedienfeldschablone an (falls erforderlich). IT Installare la mascherina del pannello di controllo (se necessario). ES Instale la cubierta del panel de - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 12
EN 1) Fax 2) USB 3) Network FR 1) Télécopie 2) USB 3) Réseau DE 1) Fax 2) USB 3) Netzwerk IT 1) Fax 2) USB 3) Rete ES 1) Fax 2) USB 3) Red CA 1) Fax 2) USB 3) Xarxa NL 1) Fax 2) USB 3) Netwerk PT 1) Fax 2) USB 3) Rede 5 EN Connect the power. FR Branchez l'imprimante sur une prise d' - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 13
6 EN Network connection Connect the network cable to the product and to the network. FR Connexion au réseau Raccordez le produit au réseau à l'aide du câble réseau. DE Anschließen an das Netzwerk Schließen Sie das Netzwerkkabel an das Produkt und an das Netzwerk an. IT Collegamento in rete Collegare - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 14
das Faxkabel an. IT Unità MFP HP Color LaserJet 3530fs: Collegare il cavo del fax. ES HP Color LaserJet 3530fs MFP: Conecte el cable del fax. CA HP Color LaserJet 3530fs MFP: Connecteu el cable del fax. NL HP Color LaserJet 3530fs MFP: Sluit het faxsnoer aan. PT MFP HP Color LaserJet 3530fs: Conecte - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 15
8 EN Turn on the product and wait while it starts, which can take several minutes. If prompted, use the touchscreen to select a language and a country/region for the product. FR Mettez le produit sous tension et attendez qu'il se mette en route (cela peut prendre plusieurs minutes). Si un message - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 16
. FR Le produit est doté de plusieurs fonctions d'envoi numérique. Suivez les instructions qui s'affichent sur le panneau de commande pour configurer les fonctions suivantes : • MFP HP Color LaserJet 3035fs : Configurez la fonction de télécopie pour pouvoir envoyer des télécopies avec le produit - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 17
pannello di controllo per configurare le seguenti funzioni: • Unità MFP HP Color LaserJet 3035fs: configurare la funzione fax che consente di inviare fax invio digitale, che possono essere configurate dal punto 26 al 30. • Driver di invio fax: consente di inviare fax dal proprio computer. • Invio - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 18
U kunt deze instellen bij stap 26 tot en met 30: • Driver voor het verzenden van faxen: hiermee kunt u faxen verzenden vanaf uw . Siga as instruções do painel de controle para configurar estes recursos: • MFP HP Color LaserJet 3035fs: Configure o recurso de fax para que seja possível enviar fax pelo - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 19
10 EN Load paper. Make sure the paper is against the right edge of the tray, and adjust the guides so they are against the paper. After closing the tray, use the control panel to configure the correct paper size and type. FR Chargez du papier. Assurez-vous que le papier est en contact - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 20
3 4 5 6 7 18 - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 21
voor USB-aansluitingen van Windows te installeren, gaat u naar stap 14 (pagina 24). PT Para instalar o software em conexões USB Windows, vá para a etapa 14 (página 24). EN To install the software for Macintosh networks, go to step 15 (page 25). FR Pour installer le logiciel dans un environnement - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 22
, Configuratie-/statuspagina's, Configuratiepagina en Afdrukken aan. Zoek het IP-adres op de pagina van de geïntegreerde Jetdirect. PT Instalação do software pare redes Windows. No painel do controle do produto, toque nas opções Administração, Informações, Páginas de configuração/status, Página - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 23
IP address is something other than 0.0.0.0, or 192.0.0.192, or 169.254.x.x, the network configuration was successful. Go to step 13. Otherwise, you must manually assign the IP address. a) On the control panel, scroll to and touch Administration. b) Scroll to and touch Initial Setup, and then touch - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 24
192.0.0.192 o 169.254.x.x, vol dir que la configuració de la xarxa s'ha fet correctament. Aneu al pas 13. Si no, haureu d'assignar manualment l'adreça IP. a) Al tauler de control, desplaceu-vos i toqueu Administració. b) Desplaceu-vos i toqueu Configuració inicial; després, toqueu Treball en xarxa - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 25
that will share the product. Install the software from the Administrator CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select Connected to the Network, and then click Next. The installer shows the available printers. Select the printer that has the appropriate IP address. Click Finish - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 26
for Windows USB connections Quit all open programs on the computer. Install the software from the Administrator CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select Connected directly to this computer, and then click Install Now. Do not connect the USB cable until you are prompted. At - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 27
, Configuratie-/ statuspagina's, Configuratiepagina en Afdrukken aan. Zoek het IP-adres op de pagina van de geïntegreerde Jetdirect. PT Instalação do software para redes Macintosh No painel de controle do produto, toque nas opções Administração, Informações, Páginas de configuração/ status, Página - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 28
IP address is something other than 0.0.0.0, or 192.0.0.192, or 169.254.x.x, the network configuration was successful. Go to step 17. Otherwise, you must manually assign the IP address. a) On the control panel, scroll to and touch Administration. b) Scroll to and touch Initial Setup, and then touch - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 29
192.0.0.192 o 169.254.x.x, vol dir que la configuració de la xarxa s'ha fet correctament. Aneu al pas 17. Si no, haureu d'assignar manualment l'adreça IP. a) Al tauler de control, desplaceu-vos i toqueu Administració. b) Desplaceu-vos i toqueu Configuració inicial; després, toqueu Treball en xarxa - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 30
all open programs on the print server or on each computer that will share the product. Install the software from the Administrator CD. Click the product icon, and follow the onscreen instructions. Click Close when the installation is finished. FR Quittez tous les programmes en cours d'exécution sur - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 31
Browser: Select the product from the list. From the Print Using drop-down list, select the printer model if one is not already selected. Click Add. IP Printer: From the Protocol drop-down list, select HP JetDirect Socket. Enter the IP address for the product. From the Print Using drop-down list - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 32
19 EN Configure the product software to recognize the installed accessories. Highlight the product and select Printer Setup. The Installable Options perquè reconegui els accessoris instal·lats. Ressalteu el producte i seleccioneu Printer Setup (Configuració de la impressora). Apareix el quadre de di - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 33
. Cliquez sur l'icône du produit, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Cliquez sur Fermer lorsque l'installation est terminée. DE Installieren der Software für Macintosh-USB-Verbindungen Installieren Sie die Software, die auf der Administrator-CD enthalten ist. Klicken Sie auf - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 34
21 EN Connect the USB cable between the product and the computer. FR Raccordez le produit à l'ordinateur à l'aide du câble USB. DE Schließen Sie das USB-Kabel an das Produkt und den Computer an. IT Collegare il cavo USB al prodotto e al computer. ES Conecte el cable USB al producto y al equipo. CA - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 35
, go to step 23. Otherwise, click Add or +, and then select Default Browser or Default. Select the product name from the printer list, and click Add. FR Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Pomme. Cliquez sur Préférences Système, puis sur Imprimer et faxer. Si le nom - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 36
23 EN Configure the product software to recognize the installed accessories. Highlight the product and select Printer Setup. The Installable Options perquè reconegui els accessoris instal·lats. Ressalteu el producte i seleccioneu Printer Setup (Configuració de la impressora). Apareix el quadre de di - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 37
installation. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed. Note: If the installation failed, reinstall the software, or see the problem solving section in the User Guide. FR Test de l'installation du logiciel. Imprimez une page à partir de n'importe quel - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 38
the green Start button. If the product does not copy correctly, make sure paper is loaded in the tray. See the electronic user guide on the User CD for complete information about solving problems. FR Test de la fonction de copie. Chargez la page que vous venez d'imprimer dans le bac d'alimentation - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 39
to set up the send fax driver. • Step 28 instructs how to set up the basic Send to Folder feature. You will need to know the preferred folder paths for storing files on your network. • Step 29 instructs how to set up new shared folders on your network where you can store scanned files - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 40
cartella Il punto seguente descrive la modalità di configurazione di queste funzioni: • Nel punto 27 viene descritta la modalità di configurazione del driver di invio fax. • Nel punto 28 viene descritta la modalità di configurazione della funzione Invio a cartella di base. Sarà necessario conoscere - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 41
em rede com a tecnologia Enviar-para-pasta Estas etapas descrevem como configurar esses recursos: • A etapa 27 fornece instruções sobre como configurar o driver de envio de fax. • A etapa 28 fornece instruções sobre como configurar o recurso básico Enviar para pasta. É necessário saber os caminhos - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 42
HP MFP Send Fax Driver, and follow the onscreen instructions. FR MFP HP Color LaserJet Unità MFP HP Color LaserJet 3530fs: installazione del driver di invio fax Se il driver di invio fax non viene installato durante l'installazione del software, è possibile installarlo ora. Utilizzare il driver - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 43
opties wordt weergegeven, klikt u op HP MFP Send Fax Driver installeren en u volgt de instructies op het scherm. PT MFP HP Color LaserJet 3530fs: Instale o driver de envio de fax. Caso você não tenha instalado o driver de envio de fax durante a instalação do software, é possível fazer isso agora - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 44
to the folder you created. If you perform this step, you do not need to perform step 29 unless you want to set up new shared folders. FR Utilisez l'assistant de configuration de numérisation pour configurer l'envoi vers dossier a) Lancez un navigateur Internet, puis saisissez l'adresse IP dans - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 45
IT Utilizzare l'impostazione guidata scansione per configurare l'invio a cartella a) Aprire una pagina Web e digitare l'indirizzo IP nella riga dell'indirizzo. b) Fare clic sulla scheda Invio digitale. c) Nella colonna sinistra, fare clic su Invio a cartella. d) Nella pagina Invio a cartella, fare - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 46
NL Gebruik de wizard Scannen instellen om Verzenden naar map in te stellen a) Open een webpagina en typ het IP-adres in de adresbalk. b) Klik op het tabblad Digital Sending. c) Klik aan de linkerkant op Verzenden naar map. d) Schakel op de pagina Verzenden naar map het selectievakje Wizard Scannen - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 47
on the folder you want to share. Click Sharing and Security... and follow the instructions there. b) Open a Web page, and type the IP address in the Credentials list box, select Use Public Credentials. Enter your Windows domain, user name, and password. g) Click Test Folder Access and then click the - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 48
'invio a cartella Nota: questo punto è opzionale se è stato completato il punto 28. a) per configurare una cartella condivisa sul computer o su un'unità di rete, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella che si desidera condividere. Fare clic su Condivisione e protezione... e seguire - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 49
NL Verzenden naar map instellen Opmerking: deze stap is optioneel als u stap 28 hebt uitgevoerd. a) Om een gedeelde map op uw computer of netwerkstation in te stellen, klikt u met de rechtermuisknop op de map die u wilt delen. Klik op Delen en beveiliging en volg de instructies. b) Open een - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 50
If no gateway is located, or if more than one is located, contact your network administrator or Internet service provider (ISP) to obtain the gateway information, and Cette étape n'est pas obligatoire si vous avez suivi les instructions du panneau de commande lors de l'étape 9 pour configurer la - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 51
IT Configurazione delle impostazioni e-mail Nota: questo punto non è necessario se sono state seguite le istruzioni sul pannello di controllo al punto 9 per configurare le impostazioni e-mail. a) Aprire una pagina Web e digitare l'indirizzo IP nella riga dell'indirizzo. b) Fare clic sulla scheda - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 52
NL E-mail instellen Opmerking: deze stap hoeft u niet uit te voeren als u de meldingen op het bedieningspaneel bij stap 9 hebt gevolgd om e-mail in te stellen. a) Open een webpagina en typ het IP-adres in de adresbalk. b) Klik op het tabblad Digital Sending en vul de informatie in bij Algemene - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 53
support updates • Enhanced support options • Ideas for and ways to use your new HP product • News about emerging technologies. For more information about the following topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to: www.hp.com/support/cljcm3530mfp. • Detailed user instructions - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 54
consulteu la guia electrònica de l'usuari al CD-ROM o aneu a: www.hp.com/support/cljcm3530mfp. • Instruccions detallades per a l'usuari. • Avisos de seguretat importants. • Informació per a la solució de problemes. • Informació sobre normes. NL Het apparaat is ingesteld. Registreer uw apparaat - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 55
is in at least one tray. • All doors and trays are completely closed. • See the display for a message that describes the problem. 3. If the product the unlock position. 5. See the electronic user guide on the User CD for complete information about solving problems. FR 1. Si rien ne s'affiche sur - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 56
àner és a la posició de desbloqueig. 5. Consulteu la guia electrònica de l'usuari al CD de l'usuari per obtenir informació de resolució de problemes més detallada. NL 1. Als er niets op het bedieningspaneel wordt weergegeven, controleer dan of het apparaat goed is aangesloten en is ingeschakeld. Als - HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 57
- HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 58
- HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 59
- HP CM3530 | HP Color LaserJet CM3530 MFP Series - Getting Started Guide - Page 60
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CC519-90901* *CC519-90901* CC519-90901
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
www.hp.com/go/usemyMFP
EN
EN
Getting Started Guide
Read me first
FR
FR
Guide de mise en route
A lire avant l’utilisation
DE
DE
Erste Schritte
Wichtige Hinweise
IT
IT
Guida introduttiva
Informazioni preliminari
ES
ES
Guía de instalación inicial
Lea esto primero
CA
CA
Guia de primers passos
Llegiu-me primer
NL
NL
Beknopte handleiding
Lees dit eerst
PT
PT
Guia de primeiros passos
Leia-me primeiro
HP Color LaserJet CM3530 MFP Series
MFP HP Color LaserJet série CM3530