HP CP6015dn HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star
HP CP6015dn - Color LaserJet Laser Printer Manual
 |
UPC - 883585363018
View all HP CP6015dn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP CP6015dn manual content summary:
- HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 1
HP Color LaserJet CP6015 Series HP Color LaserJet série CP6015 CP6015n CP6015dn CP6015de CP6015x CP6015xh Getting Started Installation Guide Guide d'installation et de mise en route Installation: Erste Schritte Guida rapida all'installazione Guía de instalación inicial Manual de primers passos - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 2
and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresses accompagnant ces mêmes produits et services sur les réglementations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur au format électronique. Hewlett - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 3
Overview Présentation Übersicht In-box documentation Documentation fournie Mitgelieferte Dokumentation Product information Informations produit Produktinformationen Unpack the product Déballage du produit Auspacken des Produkts Set up the product Configuration du produit Einrichten des Produkts - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 4
Documentació que hi ha a la caixa Meegeleverde documentatie Documentação contida na caixa Getting Started Guide Software CD • User Guide • Job Aids • Software Drivers • Installer • Embedded Web Server Guide HP Support Flyer Guida rapida CD del software • Guida dell'utente • Procedure di supporto - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 5
Product information Informations produit Produktinformationen Informazioni sul prodotto Información del producto Informació del producte Productinformatie Informações sobre o produto 1 Select a well-ventilated, dust-free area to position the product Choisissez une zone correctement ventilée et - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 6
deve essere posizionato a una distanza di almeno 152 mm dal muro. Requisitos de espacio. NOTA: La parte trasera del producto debe estar al menos a 152 mm (6 pulg.) de la pared. Requisits d'espai. NOTA: La part posterior del producte ha d'estar, com a mínim, a 152 mm de la paret. Vereisten voor de - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 7
accessoris. Verwijder de doos en leg de cd-rom, de documentatie en de accessoires opzij. Remova a caixa e reserve ao lado o CD, a documentação e os acessórios. HP LaserJet M2727 mfp Getting Started Guide - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 8
i les rampes. Retireu la bossa de plàstic i instal·leu les rampes al palet. Traieu el dispositiu del palet amb l'ajut d'una altra persona. Printers met optionele invoerladen: verwijder de verpakking en de steunrails. Verwijder de plastic zak en plaats de steunrails op de pallet. Rol het apparaat - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 9
de tres personas más. Impressores sense safates d'entrada opcionals: Retireu la bossa de plàstic. Alceu el producte entre quatre persones. Printers zonder optionele invoerladen: verwijder de plastic zak. Til het product met vier personen op. Impressoras sem bandejas de entrada opcionais: Remova - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 10
6 Remove all orange shipping tape and packing material, including all cardboard and shipping tape in the paper trays. Retirez tout le matériel d'emballage et le ruban adhésif orange utilisé pour l'expédition, y compris les cartons et le ruban adhésif à l'intérieur des bacs papier. Entfernen Sie - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 11
7 Attach the duplex switchback tray (not needed on the CP6015n model). Installez le bac de retour recto verso (non nécessaire pour le modèle CP6015n). Befestigen Sie das Duplexer-Umkehrfach (wird nicht benötigt für Modell CP6015n). Fissare il vassoio di switchback dell'unità fronte/retro (non - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 12
Set up the product Configuration du produit Einrichten des Produkts Installazione del prodotto Configuración del producto Configuració del producte Het product installeren Configuração do produto 8 Remove protective film from the control panel. Retirez le film protecteur du panneau de commande. - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 13
NOTE: Four print cartridges and imaging drums are already installed; no action is required. REMARQUE : Quatre cartouches d'impression et tambours d'imagerie sont déjà installés ; aucune action n'est requise. HINWEIS: Vier Druckpatronen und Bildtrommeln - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 14
10 Connect a network cable (optional). Branchez le câble réseau (facultatif). Anschließen eines Netzwerkkabels (optional). Collegare il cavo di rete (opzionale). Conecte un cable de red (opcional). Connecteu un cable de xarxa (opcional). Sluit een netwerkkabel aan (optioneel). Conecte um cabo de - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 15
Quan el producte sigui a la seva ubicació definitiva, comproveu que les rodes frontals miren cap avant i pressioneu la palanca per bloquejar les rodes. Printers met optionele invoerladen: als het product op de juiste plaats staat, controleer dan of de wielen aan de voorkant naar voren gericht staan - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 16
12 Plug in the power cord, turn on the product, and wait for the green ready light. Branchez le cordon d'alimentation, mettez le produit sous tension et attendez que le voyant vert s'allume. Schließen Sie das Netzkabel an, schalten Sie das Produkt ein, und warten Sie, bis die grüne - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 17
Aufforderungen auf der Anzeige. Se richiesto sul pannello di controllo, impostare la lingua, la data e l'ora del prodotto, seguendo le istruzioni visualizzate sul display. Si se le solicita desde el panel de control, defina el idioma, la fecha y la hora del producto siguiendo las indicaciones de la - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 18
, open each paper tray and adjust the paper guides. Ouvrez un bac papier, réglez les guides du papier et passez au bac suivant. Öffnen Sie nacheinander jedes Papierfach, und stellen Sie die Papierzuführungen ein. Aprire i vassoi della carta uno alla volta e regolare le guide della carta. Abra las - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 19
safata de paper. Sluit de papierlade. Feche a bandeja de papel. 17 After you close each paper tray, verify that the correct paper size and type for that tray is displayed on the control panel. This must be done for each tray as it is loaded. A la fermeture de chaque bac papier, assurez - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 20
press . F) Press to highlight IPV4 SETTINGS, and press . G) Press to highlight CONFIG METHOD and press . H) Press to highlight MANUAL and press . I) Press to highlight MANUAL SETTINGS, and press . J) Type in the IP ADDRESS, SUBNET MASK, and DEFAULT GATEWAY. (Facultatif) Par défaut, une adresse IP - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 21
19 To verify print function, print a configuration page. A) From the control panel, press Menu. B) Press to highlight INFORMATION, and then press . C) Click to highlight PRINT CONFIGURATION, and then press to print the configuration page. Keep this configuration page for use during the software - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 22
box. Si vous devez installer un accessoire de sortie optionnel, consultez les instructions du Guide d'installation fourni avec la boîte de l'accessoire. Wenn Sie optionales Ausgabezubeh ção que vem junto com a caixa de acessórios. Q6998A HP 3-bin stapler/stacker Q6999A HP Booklet maker/finisher 20 - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 23
Install Windows software Installation du logiciel pour Windows Installieren der WindowsSoftware Installazione del software Windows-software installeren Windows Instalación del software Instalação do Windows en Windows Instal·lació del programari per al Windows Note: Do not connect the USB - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 24
21 Install software. A) Insert the HP Color LaserJet CP6015 CD that came with the printer. B) At the welcome screen, click Install. The Setup Wizard appears. C) Follow the on screen instructions. Note: If the welcome screen does not appear, click Start and then click Run. Type X:\SETUP, where X - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 25
está instalado corretamente. Note: If the installation failed, reinstall the software, see the Solve Problems section of the User Guide on the CD, or go to http://www.hp.com/support/cljcp6015. Remarque : Si l'installation a échoué, réinstallez le logiciel et reportez-vous à la section Résolution - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 26
Usuaris de Macintosh: Connecteu el cable USB. Macintosh-gebruikers: sluit de USB-kabel aan. Usuários Macintosh: conecte o cabo USB. Instalação do Mac 25 Insert the Administration CD and complete the Easy Install procedure. Insérez le CD Administration et effectuez une Installation standard. Legen - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 27
está instalado corretamente. Note: If the installation failed, reinstall the software, see the Solve Problems section of the User Guide on the CD, or go to http://www.hp.com/support/cljcp6015. Remarque : Si l'installation a échoué, réinstallez le logiciel et reportez-vous à la section Résolution - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 28
http://www.hp.com/support/cljcp6015 26 - HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 29
- HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 30
- HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 31
- HP CP6015dn | HP Color LaserJet CP6015 Series - (multiple language) Getting Star - Page 32
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q3931-90962* *Q3931-90962* Q3931-90962
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
CP6015n
CP6015dn
CP6015de
CP6015x
CP6015xh
Read Me First
Getting Started Installation Guide
A lire avant de continuer
Guide d’installation et de mise en route
Zuerst lesen
Installation: Erste Schritte
Informazioni preliminari
Guida rapida all'installazione
Lea esto primero
Guía de instalación inicial
Llegiu això primer
Manual de primers passos d’instal·lació
Lees eerst deze handleiding
Beknopte installatiehandleiding
Leia-me primeiro
Guia de primeiros passos de instalação
HP Color LaserJet CP6015 Series
HP Color LaserJet série CP6015
Lea esto primero