HP Color LaserJet Enterprise CP5525 HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuse
HP Color LaserJet Enterprise CP5525 Manual
 |
View all HP Color LaserJet Enterprise CP5525 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Color LaserJet Enterprise CP5525 manual content summary:
- HP Color LaserJet Enterprise CP5525 | HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuse - Page 1
) EN Fuser kit IT Kit fusore CH DA Fikseringsenhedssæt EL JA PL Zespół utrwalacza RU SV Fixeringssats TR Füzer seti Lea esto primero www.hp.com/support FR Kit de fusion ES Kit de fusor HR Komplet mehanizma za nanošenje tonera NL Fuserkit HU Beégetőmű KO PT Kit do fusor - HP Color LaserJet Enterprise CP5525 | HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuse - Page 2
1 EN CAUTION: The fuser might be hot. Allow enough time after FR ATTENTION : La station de fusion peut être chaude. turning off the product power for the fuser to cool. Laissez la station de fusion refroidir après avoir mis le produit hors tension. DE ACHTUNG: Der Fixierer ist mö - HP Color LaserJet Enterprise CP5525 | HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuse - Page 3
2 EN Open the right-door assembly. DE Öffnen Sie die rechte Klappe. ES Abra la unidad de la puerta derecha. CH CS Otevřete jednotku pravých dvířek. NL Open de rechterklep. EL ID Buka rangka pintu kanan. KO PL Otwórz prawe drzwiczki. RO Deschideţi ansamblul uşii din dreapta. SK Otvorte jednotku - HP Color LaserJet Enterprise CP5525 | HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuse - Page 4
. TW AR FR Saisissez les poignées et appuyez sur les leviers de suppression bleus. IT Afferrare le maniglie e stringere le leve di rilascio di colore blu. CA Agafeu les nanses i premeu les palanques blaves d'alliberament. HR Uhvatite ručice i pritisnite plave poluge za otpuštanje. DA Tag fat - HP Color LaserJet Enterprise CP5525 | HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuse - Page 5
4 EN Pull the fuser straight out of the product to remove it. DE Ziehen Sie den Fixierer gerade aus dem Gerät heraus. ES Tire del fusor hacia fuera para extraerlo del producto. CH CS Vyjměte fixační jednotku vytažením ven z produktu. NL Trek de fuser recht uit het product om deze te verwijderen. - HP Color LaserJet Enterprise CP5525 | HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuse - Page 6
5 EN Remove the new fuser from the packaging, and then remove the shipping locks and tape. DE Packen Sie den neuen Fixierer aus, und entfernen Sie die Transportsicherungen und das Klebeband. ES Extraiga el fusor nuevo del embalaje y, a continuación, retire las cintas y los bloqueos de transporte. - HP Color LaserJet Enterprise CP5525 | HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuse - Page 7
6 EN Install the new fuser by pushing it onto the product until it snaps into place. DE Drücken Sie den neuen Fixierer bis zum Einrasten in das Gerät. ES Instale el nuevo fusor presionándolo en el producto hasta que encaje en su sitio. CH CS Nainstalujte novou fixační jednotku zasunutím do - HP Color LaserJet Enterprise CP5525 | HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuse - Page 8
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CE977-90901* *CE977-90901* CE977-90901
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
 |
 |
CE977A (110v)
CE978A (220v)
Fuser kit
EN
Kit de fusion
FR
Fixierer
DE
Kit fusore
IT
Kit de fusor
ES
Kit del fusor
CA
热凝器套件
CH
Komplet mehanizma
za nanošenje tonera
HR
Sada fixační jednotky
CS
Fikseringsenhedssæt
DA
Fuserkit
NL
Kiinnitysyksikkö
FI
Μονάδα σταθεροποιητή γραφίτη
EL
Beégetőmű
HU
Kit fuser
ID
フューザ キット
JA
퓨저 키트
KO
Varmeelementsett
NO
Zespół utrwalacza
PL
Kit do fusor
PT
Kit de cuptor
RO
Набор термоэлемента
RU
Súprava natavovacej jednotky
SK
Komplet fiksirne enote
SL
Fixeringssats
SV
ชุ
ดฟิ
วเซอร
์
TH
熱凝器組件
TW
Füzer seti
TR
AR
www.hp.com/support
Lea esto primero