HP Color LaserJet Enterprise CP5525 HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Fuse - Page 6

5 EN Remove the new fuser from the packaging, and then remove the shipping locks and tape. DE Packen Sie den neuen Fixierer aus, und entfernen Sie die Transportsicherungen und das Klebeband. ES Extraiga el fusor nuevo del embalaje y, a continuación, retire las cintas y los bloqueos de transporte. CH CS Vyjměte novou fixační jednotku z obalu a odstraňte přepravní zámky a pásku. NL Haal de nieuwe fuser uit de verpakking en verwijder transportvergrendeling en tape. EL ID Keluarkan fuser baru dari kemasan, lalu lepas pita dan kunci pengiriman. KO PL Wyjmij nowy utrwalacz z opakowania, a następnie usuń blokady zabezpieczające i taśmę. RO Scoateţi din ambalaj noul cuptor, apoi îndepărtaţi piesele de blocare şi banda pentru transport. SK Vyberte novú natavovaciu jednotku z balenia a odstráňte prepravné poistky a pásku. SV Ta ut den nya fixeringsenheten ur förpackningen och ta sedan bort transportlås och tejp. TW AR FR Retirez la nouvelle station de fusion de l'emballage, puis retirez les verrous de sécurité et les bandes adhésives. IT Estrarre il nuovo fusore dalla confezione, quindi rimuovere i fermi di trasporto e il nastro. CA Treieu el fusor nou de l'embalatge i, a continuació, retireu les cintes i els bloquejos de transport. HR Izvadite novi mehanizam iz paketa, a zatim uklonite zasune za transport i traku. DA Tag den nye fikseringsenhed ud af pakken, og fjern forsendelseslåse og tape. FI Poista uusi kiinnitysyksikkö pakkauksesta ja irrota kuljetussuojat ja teipit. HU Vegye ki az új beégetőművet a csomagolásából, majd távolítsa el róla a csomagolóanyagokat és a ragasztószalagot. JA NO Ta det nye varmeelementet ut av pakken, og fjern fraktlåsen og tapen. PT Remova o novo fusor da embalagem e remova as travas e a fita de embalo. RU SL Novo fiksirno enoto vzemite iz embalaže ter odstranite transportne zaklepe in trak. TH TR Yeni füzeri ambalajından çıkarın ve ardından nakliye kilitlerini ve bandını sökün. 6