HP Ep7110 HP ep7100 Series Home Cinema Digital Projector - Ceiling Mount Insta - Page 11

Final line up adjustments • With the projector secured in the mount and power on and signal supplied to the projector you can now proceed with the final height, tilt, roll and yaw adjustments to optimize the projector image. Ajustements d'alignement final • Le projecteur étant fixé dans le montage, sous tension et recevant le signal, procéder alors aux derniers ajustements d'inclinaison, et roulis-lacet pour optimiser l'image du projecteur. Konečné Cze • Jee--lilipprorjoekjetokrtonarmnoanmtoovánnto, nvaápná,jennapproáujednem a do prroojeukdtoermu jeapdřiovápděronjseikgntoárl,umjůežpetřeivnáydníěn signál, mopůtimžeatliezonvaytnoíborapztipmroajelikztorvuantaosbtarvaeznípmrovýješkyto, ru skkloloppeenínmím, s,klsoknleomneamúhlaemú.hlem. Allineamento finale Ita C•onCil pornoieitltoprerofisiesatttoonreel mfiosnstaanttoe enle'allimmenotnaztiaonnetesueun sfoinettagimlnlpi'iadzarlzeeolalilfmi'roaeerltntele'tiitzmonozrmtaaae,lazd,pgeriisnoolleii'einnptdtceoeulirlnesòpa,ruzosoiioieurpntautenoò,rpresoo.rre.taoagzcpinoreonacdeeleeederimferoebraaanlrlledlietaroteagapoellarzioni regolazioni dell'inclinazione, della rotazione e dell'imbardata per ottimizzare l'immagine del proiettore. Abschließende Einstellungen • Bei sicher an der Halterung befestigtem Monitor, der eingeschaltet ist und ein Signal empfängt, können nun die Neigungs-, Rollund Giereinstellungen vorgenommen werden, um das Projektorbild zu optimieren. Ostateczne ustawienia • Po zamontowaniu projektora w oprawie, podłączeniu do prądu i odebraniu sygnału można ustawić jego nachylenie, toczenie i odchylenie, aby uzyskać optymalny obraz. Ajustes finales de alineación • Con el proyector encendido fijado en el soporte, una vez que el proyector tiene señal, puede proceder a ajustar la inclinación, balanceo y desviación para optimizar la imagen del mismo. Ajustes finais de alinhamento • Uma vez que o projetor esteja fixo à montagem, seja ligado e recebe o sinal, podem fazer-se os ajustes de inclinação, rolagem e movimento vertical para otimizar a imagem do projetor. - 11 -