HP L5015tm Quick Setup Guide

816834-B21

Optimum Resolution: 1024 x 768

Quick Setup

Copyright © 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

First Edition: March 2015

The information contained herein is subject to change without notice.

Printed in xxxxx

English

WARNING:

To reduce the risk of electric shock or

damage to your equipment:

• Do not disable the power cord grounding plug. The

grounding plug is an important safety feature.

• Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet

that is easily accessible at all times.

• Disconnect power from the monitor by unplugging

the power cord from the electrical outlet.

Refer to the CD/DVD for setup, drivers, software and

regulatory, safety and environmental notices.

You

can find your HP Limited Warranty located

with your product and/or on the CD or DVD

provided in the box. In some countries or regions,

HP may provide a printed warranty in the box. For

countries or regions where the warranty is not

provided in printed format, you can request a copy

from

http://www.hp.com/go/orderdocuments

. For

products purchased in Asia Pacific, you can write to HP

at Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post

Office, Singapore 911507. Include your product name,

and your name, phone number, and postal address.

简体中文

警告：

为降低电击或对设备造成损坏的

风险，请：

•

不要禁用电源线接地插头。接地插头是一项重

要的安全保护措施。

•

将电源线插入到始终容易接触到的接地（连接

到地面）电源插座。

•

从电源插座上拔下电源线以断开显示器的电源。

请参阅 CD/DVD 查找安装程序、驱动程序和范、安

全和环境注意事项。

在产品和

/

或包装盒内提供的

CD

或

DVD

光

盘中，可以找到

HP

有限保修声明。在某

些国家或地区，包装盒中可能随附印刷版保修

声明。对于未提供印刷版

HP

有限保修声明的

国家或地区，您可以从

http://www.hp.com/go/

orderdocuments

获取保修声明的副本。对于在

亚太地区购买的产品，您可以写信至

HP

的以下

地址索取：

Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200,

Alexandra Post Office, Singapore 911507

。请随

函提供产品名称和您的姓名、电话号码以及邮

寄地址。

Bahasa Indonesia

PERINGATAN:

Untuk mengurangi risiko sengatan

listrik atau kerusakan perangkat:

• Jangan menonaktifkan pengardean konektor daya.

Konektor pengardean merupakan alat pengaman

yang penting.

• Tancapkan kabel listrik ke stopkontak yang diarde

(dibumikan) dan mudah diakses setiap saat.

• Putuskan daya listrik dari monitor dengan

melepaskan kabel listrik dari stopkontak listrik.

Baca petunjuk dalam CD/DVD tentang konfigurasi,

driver, perangkat lunak serta informasi peraturan,

keselamatan, dan lingkungan.

Anda

dapat menemukan Jaminan Terbatas HP

yang disertakan bersama panduan pengguna di

produk Anda dan/atau di CD atau DVD yang disediakan

di dalam kemasan. Di beberapa negara atau kawasan,

HP mungkin menyediakan jaminan tercetak di dalam

kemasan. Untuk negara atau kawasan yang tidak

menyediakan jaminan dalam format cetak, Anda dapat

meminta salinan melalui


orderdocuments

. Untuk produk yang dibeli di Asia

Pasifik, Anda dapat mengirim permintaan lewat pos

ke HP di alamat Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200,

Alexandra Post Office, Singapore 911507. Berikan

nama produk, serta nama, nomor telepon, dan alamat

pos Anda.

Čeština

VAROVÁNÍ:

Pro

snížení rizika úrazu elektrickým

proudem nebo poškození zařízení:

• Neodpojujte zemnicí zástrcku napájecího kabelu.

Zemnicí zástrcka je duležité bezpecnostní zarízení.

• Napájecí kabel zapojte do uzemnené zásuvky, která

je za každé situace snadno dostupná.

• Napájení monitoru odpojte vytažením napájecího

kabelu z elektrické zásuvky.

Instalace, ovladače, software, bezpečnostní informace,

směrnice a poznámky o životním prostředí viz CD/DVD.

Omezenou

záruku společnosti HP platnou pro

tento výrobek naleznete u svého produktu nebo

na dodaném disku CD či DVD. V některých zemích

nebo regionech může společnost HP spolu s balením

poskytovat záruku v tištěné formě. V zemích nebo

oblastech, v nichž se záruka nedodává v tištěném

formátu, si lze tištěnou kopii vyžádat na adrese


.

U produktů zakoupených v Asijsko-tichomořské

oblastí

si můžete napsat HP na adresu Hewlett Packard,

POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office,

Singapore 911507. Uveďte název produktu, své jméno,

telefonní číslo a poštovní adresu.

Dansk

ADVARSEL:

Følg nedenstående fremgangsmåde

for at undgå kortslutning eller beskadigelse af

udstyret:

• Strømledningen bør altid være tilsluttet jordforbin-

delsesstikket. Dette jordforbindelsesstik har en vigtig

sikkerhedsfunktion.

• Strømledningen skal tilkobles en lettilgængelig stik-

kontakt med jordforbindelse.

• Afbryd strømmen til skærmen ved at tage stikket ud

af stikkontakten.

Oplysninger om opsætning

, drivere, software og

bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø

kan

findes på cd’en/dvd’en.

Den

begrænsede garanti fra HP er vedlagt

produktet og/eller findes på en cd eller dvd, der

medfølger i æsken. I nogle lande eller regioner leverer

HP en trykt garanti i æsken. For lande eller regioner,

hvor garantien ikke leveres i trykt format,

kan du kontakte


orderdocuments

for at anmode om et eksemplar.

Hvis produktet er købt i Asien/Stillehavsområdet, kan

du skrive til Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200,

Alexandra Post Office, Singapore 911507. Medtag

oplysninger om dit produkts navn samt dit navn,

telefonnummer og postadresse.

Deutsch

VORSICHT:

So vermindern Sie die Gefahr eines

Stromschlags oder einer Beschädigung der

Geräte:

• Klemmen Sie auf keinen Fall den Schutzleiter des

Netzkables ab. Dieser Schutzleiter erfüllt eine wich-

tige Sicherheitsfunktion.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Netz-

steckdose an, die jederzeit leicht erreichbar ist.

• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Monitor,

indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Auf der CD/DVD finden Sie Infos zur Installation, zu

Treibern, Software sowie Zulassungs- und Sicherheits-

bestimmungen und Umwelthinweisen.

Ihre

HP Herstellergarantie finden Sie zusammen

mit Ihrem Produkt und/oder auf der CD/DVD

im Versandkarton. In einigen Ländern oder Regionen

ist möglicherweise eine gedruckte Garantie im

Versandkarton enthalten. In Ländern oder Regionen,

in denen die Garantie nicht in gedruckter Form

angeboten wird, können Sie eine Kopie unter


anfordern.

Wenn Sie Produkte im Asien-Pazifik-Raum

erworben haben, können Sie sich schriftlich an HP

an Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra

Post Office, Singapore 911507 unter Angabe Ihrer

Produktbezeichnung, des Produktnamens, Ihrer

Telefonnummer und Ihrer Postanschrift wenden.

Español

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de una

descarga eléctrica o de daños al equipo,

haga lo siguiente:

• No deshabilite el enchufe de conexión a tierra del

cable de alimentación. El enchufe de conexión a

tierra es una medida de seguridad muy importante.

• Enchufe el cable de alimentación a una tomacorriente

de CA con conexión a tierra que pueda alcanzar

fácilmente en todo momento.

• Apague el monitor desenchufando el cable de

alimentación de la toma eléctrica.

El CD/DVD incluye las instrucciones de instalación,

controladores, software y los avisos de cumplimiento

normativo, seguridad y medio ambiente.

Puede

encontrar la garantía limitada HP en su

producto y/o en el CD o DVD que viene en la caja.

En algunos países o regiones, HP suministra una garantía

HP impresa en la caja. En países o regiones donde la

garantía no se suministra en formato impreso, puede

solicitar una copia en la página


orderdocuments

. Para productos adquiridos en la región

Asia-Pacífico, puede escribir a HP a la dirección Hewlett

Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office,

Singapore 911507. Incluya el número de su producto

y su nombre, número de teléfono y dirección postal.

Este producto es una pantalla de ordenador con una

fuente de alimentación interna o un adaptador de CA

externo. El póster de configuración impreso identifica los

componentes de hardware de su pantalla. Dependiendo

de su modelo de pantalla, los productos tienen una

clasificación de potencia de 100-240 V CA, 200-240 V CA

o 100-127/200-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz, 1,5 A,

3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A o 8 A. El adaptador de CA tiene una

clasificación de 100-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz,

0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A,

2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A o 4 A.

Para acceder a la guía del usuario más reciente, vaya a

http://www.hp.com/support y seleccione su país.

Seleccione Controladores y descargas y luego siga las

instrucciones que aparecen en pantalla.

Ελληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Για να μειώσετε τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή καταστροφής του

εξοπλισμού σας:

• Μην απενεργοποιείτε το βύσμα γείωσης του

καλωδίου τροφοδοσίας. Η πρίζα με γείωση αποτελεί

σημαντικό χαρακτηριστικό ασφαλείας.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια

γειωμένη πρίζα που είναι εύκολα προσβάσιμη

ανά πάσα στιγμή.

• Διακόψτε την τροφοδοσία της οθόνης

αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από

την πρίζα.

Ανατρέξτε στο CD/DVD για οδηγίες ρύθμισης,

προγράμματα οδήγησης, λογισμικό και σημειώσεις

κανονισμών, ασφάλειας και περιβάλλοντος

.

Μπορείτε

να βρείτε την Περιορισμένη εγγύηση

ΗΡ στο προϊόν σας ή/και στο CD ή DVD που

παρέχεται στη συσκευασία. Σε ορισμένες χώρες ή

περιοχές, η HP ενδέχεται να παράσχει την εγγύηση

σε έντυπη μορφή μέσα στη συσκευασία. Στις χώρες

ή περιοχές όπου η εγγύηση δεν παρέχεται σε έντυπη

μορφή, μπορείτε να ζητήσετε ένα έντυπο αντίγραφο

από τη διεύθυνση


orderdocuments

. Για τα προϊόντα που αγοράστηκαν

στην Ασία-Ειρηνικό, μπορείτε να στείλετε επιστολή

στην ΗΡ, στη διεύθυνση Hewlett Packard, POD,

P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507.

Θα πρέπει να συμπεριλάβετε το όνομα του προϊόντος

σας και το ονοματεπώνυμο, τον αριθμό τηλεφώνου και

την ταχυδρομική σας διεύθυνση.

Français

AVERTISSEMENT :

afin d’éviter tout risque

d’électrocution ou de détérioration de

l’équipement :

• Ne désactivez pas la prise de terre du cordon

d’alimentation.

La prise de terre est un élément

essentiel du dispositif de sécurité.

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise

secteur avec conducteur de terre, facilement acces-

sible à tout moment.

• Isolez le moniteur du secteur en débranchant le

cordon l’alimentation de la prise électrique.

Reportez-vous au CD/DVD pour l’installation, les

pilotes, les logiciels et les avertissements concernant

la réglementation, la sécurité et l’environnement.

Vous

trouverez la garantie HP de votre produit

ou sur le CD/DVD fourni dans la boîte. Dans

certains pays ou régions, HP peut fournir une version

imprimée de la garantie limitée HP dans la boîte.

Dans les pays ou régions où la garantie n’est pas

fournie au format imprimé, vous pouvez demander

une copie imprimée à l’adresse

http://www.hp.com/

go/orderdocuments

. Pour les produits achetés en

Asie-Pacifique, vous pouvez adresser un courrier à

Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post

Office, Singapore 911507. Veuillez y inclure le nom

du produit, votre nom, votre numéro de téléphone et

votre adresse postale.

: ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﺗﺤﺬﻳﺮ

أو ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز:

•

ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺗﺄرﻳﺾ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ؛ ﺣﻴﺚ إن ﻗﺎﺑﺲ

اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﻳﻤﺜﻞ إﺣﺪى ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻣﺎن اﻟﻤﻬﻤﺔ.

•

ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺆرض

ﻳﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال.

(

ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻷرض

)

•

اﻓﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ

اﻟﺘﻴﺎراﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

راﺟﻊ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪاد، وﺑﺮاﻣﺞ

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، واﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ، وإﺷﻌﺎرات اﻟﺴﻼﻣﺔ

واﻹﺷﻌﺎراتاﻟﺒﻴﺌﻴﺔ.

اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ

DVD

ﻓﻲ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط/ﻗﺮص

ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ

HP

ﻋﺒﻮة اﻟﺠﻬﺎز. ﻗﺪ ﺗﻮﻓﺮ

ﺿﻤﺎﻧﻬﺎ اﻟﻤﺤﺪود ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان أو اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ داﺧﻞ ﻋﺒﻮة

اﻟﺠﻬﺎز. وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان أو اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ

ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﻠﺐ ﻧﺴﺨﺔ

.


ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﺒﺮ

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺮاؤﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ آﺳﻴﺎ

ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان

HP

واﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺮاﺳﻠﺔ ﺷﺮﻛﺔ

Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post

ﻣﻊ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﺳﻤﻚ

Office, Singapore 911507

ورﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ وﻋﻨﻮاﻧﻚ اﻟﺒﺮﻳﺪي.

1

3

2

4

VGA

USB

http://www.hp.com/support

5

6

Color Side 1:

CMYK + PMS 2925;

bleeds 2 sides

Flat size:

17 x 11 in.

No Folds:

Color Side 2:

BLACK

6620 Cypresswood Drive

Suite 120

Spring, TX 77379

832.717.4331

HP L5015tm Quick Setup Guide

HP L5015tm Manual

HP L5015tm manual content summary: