HP L7014t Monitor Stands - Page 1

Installing the stand 1 Lay the monitor face down on a flat surface covered by a soft clean cloth. 2 Place the stand mounting plate onto the rear of the monitor 1, and then 2 install the two screws on the top of the mounting plate 2. 1 3 Tilt the stand back to access the bottom of the mounting plate. 4 Install the two screws on the bottom of the mounting plate to secure the stand to the monitor. Routing cables 1 Connect the cables to the appropriate rear connectors on the monitor. 2 Remove the cable routing cover from the 1 neck of the stand 1. 3 Route the cables from the connectors on the rear panel down the neck of the stand, and then through the hole in the center of the base 2 and out the underside of the base. 4 Replace the cable routing cover onto the neck of the stand to cover the cables 3. 3 2 Securing the stand to a counter top HP Monitor Stand for L7010t, L7014t, and L7014 Retail Monitors 1 Remove the cover from the neck of the stand 1, and then slide the base cover forward and lift it off the base 2. 2 1 2 Fasten the stand to the counter top using the appropriate fastening devices (not provided by HP) for your surface. 3 Slide the base cover back onto the base of the stand 1, and then replace the neck cover onto the neck of the stand 2. 1 2 Adjusting the stand Rotate the display head to the appropriate position for your application. Suportes para monitor HP Instalar o suporte 1 Coloque o monitor voltado para baixo sobre uma superfície plana coberta por um pano limpo e macio. 2 Coloque a placa de montagem do suporte na parte posterior do monitor 1 e, em seguida, instale os dois parafusos na parte superior da placa de montagem 2. 3 Incline o suporte para trás para aceder à parte inferior da placa de montagem. 4 Instale os dois parafusos na parte inferior da placa de montagem para fixar o suporte ao monitor. Passar cabos 1 Ligue os cabos aos conectores posteriores adequados do monitor. 2 Remova a tampa de encaminhamento de cabos da haste do suporte 1. 3 Passe os cabos dos conectores do painel traseiro em direcção à haste do suporte e, em seguida, pelo orifício do centro da base 2 e pela parte inferior da base. 4 Volte a colocar a tampa de passagem de cabos na haste do suporte para tapar os cabos 3. Fixar o suporte a um tampo de balcão Suportes para monitor HP para monitores de retalho L7010t, L7014t e L7014 1 Remova a tampa da haste do suporte 1 e, em seguida, faça deslizar a tampa da base para a frente e para fora da base 2. 2 Fixe o suporte ao tampo do balcão utilizando os dispositivos de fixação adequados (não fornecidos pela HP) à superfície. 3 Faça deslizar a tampa da base para trás na base do suporte 1 e, em seguida, volte a colocar a tampa da haste na haste do suporte 2. Ajustar o suporte Rode a cabeça do monitor para a posição adequada à aplicação pretendida. Suporturi HP pentru monitoare Instalarea suportului 1 Aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă plană acoperită cu o bucată de material textil moale. 2 Puneţi placa de montare a suportului peste panoul posterior al monitorului 1, şi apoi montaţi cele două şuruburi de pe placa de montare 2. 3 Înclinaţi suportul pe spate pentru a avea acces la baza plăcii de montare. 4 Montaţi cele două şuruburi pe baza plăcii de montare pentru a fixa suportul pe monitor. Cabluri conectoare 1 Conectaţi cablurile la porturile corespunzătoare de pe panoul posterior al monitorului. 2 Îndepărtaţi capacul piciorului suportului 1. 3 Treceţi cablurile care au fost conectate la porturile de pe panoul posterior al monitorului prin piciorul suportului şi apoi prin orificiul din centrul bazei suportului 2. Cablurile trebuie să iasă pe partea cealaltă a bazei suportului. 4 Puneţi la loc capacul piciorului suportului pentru a acoperi cablurile 3. Fixarea suportului pe o suprafaţă Suport HP pentru monitoarele L7010t, L7014t, şi L7014 1 Îndepărtaţi capacul piciorului suportului 1, după care glisaţi capacul bazei înspre înainte şi ridicaţi-l de pe bază 2. 2 Fixaţi suportul pe suprafaţa dorită utilizând dispozitive de fixare adecvate (nu sunt furnizate de HP) pentru suprafaţa respectivă. 3 Glisaţi capacul bazei înapoi pe baza suportului 1, după care puneţi la loc capacul piciorului suportului 2. Reglarea unghiului suportului Ajustaţi unghiul suportului pentru monitor pentru vizibilitate optimă. Suportes para monitor HP Instalação do suporte 1 Vire o computador para baixo em uma superfície plana, coberto com um pano limpo macio. 2 Encaixe a placa de montagem do suporte na parte de trás do monitor 1 e instale os dois parafusos no topo da placa para montagem 2. 3 Incline o suporte para trás para ter acesso à parte inferior da placa de montagem. 4 Instale os dois parafusos na parte de baixo da placa de montagem para prender o suporte ao monitor. Organização dos cabos 1 Ligue os cabos aos conectores traseiros apropriados no monitor. 2 Remova a tampa dos cabos no apoio do suporte 1. 3 Passe os cabos a partir dos conectores no painel traseiro até o suporte e, depois, pelo orifício no centro 2 e para fora, do lado de baixo da base. 4 Recoloque a tampa dos cabos no apoio do suporte para cobrir os cabos do cabo no apoio do suporte para cobrir os cabos 3. Prender o suporte em um balcão Suporte HP para monitores comerciais L7010t, L7014t e L7014 1 Solte a tampa do suporte 1, e, depois, deslize a tampa para frente e retire-a da base 2. 2 Prenda a base no balcão, usando os dispositivos de fixação adequados (não fornecidos pela HP) para sua superfície. 3 Deslize a tampa de volta à base do suporte 1, e, depois, recoloque a tampa do suporte 2. Ajuste do suporte Gire a cabeça da tela até a posição apropriada para sua aplicação. HP 1 2 1 2. 3 4 1 2 1. 3 2 4 3. HP L7010t, L7014t и L7014 1 1 2. 2 HP 3 1 2. Stojalo za monitorje HP Namestitev stojala 1 Položite monitor s sprednjo stranjo navzdol na ravno površino, prekrito z mehko, čisto krpo. 2 Namestite ploščo za pritrditev stojala na zadnjo stran monitorja 1, nato pa namestite dva vijaka na vrh pritrdilne plošče 2. 3 Stojalo nagnite nazaj, da dosežete spodnjo stran pritrdilne plošče. 4 Namestite dva vijaka na spodnjo stran pritrdilne plošče, da pritrdite stojalo na monitor. Napeljava kablov 1 Priključite kable v ustrezne priključke na zadnji strani monitorja. 2 Odstranite pokrov kanala za kable z vratu stojala 1. 3 Napeljite kable od priključkov na zadnji plošči po vratu stojala in nato skozi luknjo na sredini podstavka 2 ter skozi spodnjo stran podstavka. 4 Namestite pokrov kanala za kable na vrat stojala, da pokrijete kable 3. Pritrditev stojala na mizo Stojalo za monitorje HP za modele L7010t, L7014t in L7014 1 Odstranite pokrov z vratu stojala 1 in potisnite pokrov podstavka naprej ter ga dvignite s podstavka 2. 2 Stojalo pritrdite na mizo z uporabo pritrdil (HP jih ne dobavlja), ki so primerna za vašo površino. 3 Pokrov podstavka potisnite nazaj na podstavek stojala 1 in namestite pokrov vratu na vrat stojala 2. Prilagajanje stojala Glavo zaslona zavrtite v ustrezen položaj glede na uporabo. HP-näyttötelineet Telineen asentaminen 1 Käännä näyttö ylösalaisin tasaiselle alustalle pehmeän ja puhtaan liinan päälle. 2 Aseta telineen kiinnityslevy näytön takaosaan 1 ja kiinnitä sitten kaksi ruuvia kiinnityslevyn ylälaitaan 2. 3 Kallista telinettä taaksepäin saadaksesi pääsyn kiinnityslevyn alalaitaan. 4 Kiinnitä kaksi ruuvia kiinnityslevyn alalaitaan, jotta teline olisi kunnolla kiinni näytössä. Johtojen reititys 1 Kytke johdot omille paikoilleen näytön takaliitäntöihin. 2 Irrota johtopaikan kansi telineen varresta 1. 3 Vie johdot takapaneelin liitännöistä telineen vartta pitkin alas, jalustan keskellä olevan aukon 2 läpi ja sitten ulos jalustan alta. 4 Kiinnitä johtopaikan kansi takaisin telineen varteen peittääksesi johdot 3. Telineen kiinnitys pöytätasoon HP-näyttöteline näyttömalleille L7010t, L7014t ja L7014 1 Irrota kansi telineen varresta 1 ja liu'uta sitten jalustan kantta eteenpäin ja nosta se irti jalustasta 2. 2 Kiinnitä teline pöytätasoon käyttämällä pöydän pintaan sopivia kiinnitysvälineitä (ei mukana HP:n tuotteessa). 3 Liu'uta telineen jalustan kansi takaisin jalustan 1 päälle ja aseta varren kansi sitten takaisin varren 2 päälle. Jalustan säätäminen Käännä näyttöpää sopivaan asentoon käyttötavan mukaisesti. HP:s bildskärmsställ Installera bildskärmsstället 1 Lägg bildskärmen med bildytan nedåt på en plan yta täckt med en mjuk ren duk. 2 Placera bildskärmsställets monteringsplatta på bildskärmens baksida 1 och skruva sedan fast de två skruvarna upptill på monteringsplattan 2. 3 Vinkla bildskärmsstället bakåt för att komma åt monteringsplattans nederdel. 4 Skruva fast de två skruvarna nedtill på monteringsplattan så att bildskärmsstället sitter fast i bildskärmen. Dra kablar 1 Anslut kablarna till avsett uttag på bildskärmens baksida. 2 Ta bort skyddet över kabelrännan på bildskärmsställets hals 1. 3 Dra kablarna från uttagen på baksidan neråt längs bildskärmsställets hals och sedan genom hålet i underdelens mitt 2 och ut på underdelens undersida. 4 Sätt tillbaka skyddet över kabelrännan på bildskärmsställets hals så att kablarna 3 täcks. Fästa bildskärmsstället i butiksdiskens överdel HP:s bildskärmsställ för butiksbildskärmarna L7010t, L7014t och L7014 1 Ta bort skyddet över kabelrännan på bildskärmsställets hals 1, för sedan skyddet över underdelen framåt och lyft bort det från underdelen 2. 2 Fäst bildskärmsstället i butiksdiskens överdel med hjälp av fästanordningar (tillhandahålls ej av HP) som passar diskens yta. 3 Sätt tillbaka skyddet över underdelen på bildskärmsställets 1 underdel och sätt sedan tillbaka skyddet över kabelrännan på bildskärmsställets hals 2. Justera bildskärmsstället Vrid bildskärmsställets huvud till rätt position för din tillämpning. HP Monitör Stantları Standın kurulumu 1 Yumuşak temiz bir kumaş örtü ile kaplanmış düz bir yüzey üzerinde monitörü yüzü aşağı bakacak şekilde çevirin. 2 Stant kurulum plakasını monitörün arka tarafına 1 yerleştirin ve daha sonra kurulum plakasının üst kısmındaki iki vidayı takın 2. 3 Kurulum plakasının alt kısmına erişmek için plakayı geriye doğru yatırın. 4 Standı monitöre sabitlemek için kurulum plakasının altındaki iki vidayı takın. Kabloların döşenmesi 1 Kabloları, monitörün üzerindeki uygun arka konektörlere bağlayın. 2 Ardından, standın boyun kısmından kablo döşeme kapağını sökün 1. 3 Kabloları, arka panel üzerindeki konektörlerden standın boyun kısmına doğru yerleştirin ve daha sonra altlığın merkezindeki delik içinden geçirerek yine altlığın 2 alt kısmından dışarı doğru verin. 4 Kabloları gizlemek için kablo döşeme kapağını standın boyun kısmına tekrar yerleştirin 3. Standın tezgah üzerine sabitlenmesi L7010t, L7014t ve L7014 Bireysel Kullanım Monitörleri için HP Monitör Standı 1 Standın boyun kısmından kapağı sökün 1 ve altlık kapağını ileri doğru kaydırarak altlıktan ayırın 2. 2 Standı, yüzeyinize uygun sabitleme aygıtları kullanarak (HP tarafından verilmez) tezgah üzerine sabitleyin. 3 Altlık kapağını standın altlığı üzerine tekrar kaydırarak kapatın 1 ve boyun kısmındaki kapağı da standın boyun kısmına tekrar yerleştirin 2. Standın ayarlanması Ekranı döndürerek kullanımınıza uygun konuma getirin. HP 1 2 1 2. 3 4 1 2 1. 3 2 4 3. HP L7010t, L7014t і L7014 1 1 2. 2 HP 3 1 2. 1 HP 1 2 1, 나사 2 2. 3 4 2 1 2 1. 3 2 4 3. L7010t, L7014t 및 L7014 HP 1 1 2. 2 HP 3 1 2. HP 安装支架 1 2 1 2。 3 4 2 线缆连接 1 3 2 1。 3 2 中间的 4 4 3。 1 适用于 L7010t、L7014t 和 L7014 零售显 示器的 HP 2 1 1 3 2。 2 HP 台面。 4 3 1 架颈部 2。 调整支架 1 2 3 HP Monitor Stands HP Monitor Stand for L7010t, L7014t, and L7014 Retail Monitors T6N33AA HP Monitor Stand for L7016t Retail Monitors W0Q45AA HP 安裝支架 1 2 1 2。 3 4 鋪設纜線 1 2 1。 3 2 4 3。 HP L7010t、L7014t 及 L7014 1 1 2。 2 HP 3 1 2。 調整支架 HP Monitor Stand 1 2 ,1 2 3 4 1 2 1 3 .2 4 .3 ,L7014t ,‪L7010t HP L7014 1 ,1 2 2 HP 3 1 2 © Copyright 2016 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. Printed in First Edition: February 2016 *851544-B21* 851544-B21