HP L7014t Monitor Stands - Page 2

Installing the stand 1 Lay the monitor face down on a flat surface covered by a soft clean cloth. 2 Place the stand mounting plate onto the rear of the monitor 1, and then 2 install the two screws on the top of the mounting plate 2. 1 3 Tilt the stand back to access the bottom of the mounting plate. 4 Install the two screws on the bottom of the mounting plate to secure the stand to the monitor. Routing cables 1 Connect the cables to the appropriate rear connectors on the monitor. 2 Remove the cable routing cover from the 1 neck of the stand 1. 3 Route the cables from the connectors on the rear panel down the neck of the stand, and then through the hole in the center of the base 2 and out the underside of the base. 4 Replace the cable routing cover onto the neck of the stand to cover the cables 3. 3 2 Securing the stand to a counter top HP Monitor Stand for L7010t, L7014t, and L7014 Retail Monitors 1 Remove the cover from the neck of the stand 1, and then slide the base cover forward and lift it off the base 2. 2 1 2 Fasten the stand to the counter top using the appropriate fastening devices (not provided by HP) for your surface. 3 Slide the base cover back onto the base of the stand 1, and then replace the neck cover onto the neck of the stand 2. 1 2 Adjusting the stand Rotate the display head to the appropriate position for your application. HP Monitor Stands Installing the stand 1 Lay the monitor face down on a flat surface covered by a soft clean cloth. 2 Place the stand mounting plate onto the rear of the monitor 1, and then install the two screws on the top of the mounting plate 2. 3 Tilt the stand back to access the bottom of the mounting plate. 4 Install the two screws on the bottom of the mounting plate to secure the stand to the monitor. Routing cables 1 Connect the cables to the appropriate rear connectors on the monitor. 2 Remove the cable routing cover from the neck of the stand 1. 3 Route the cables from the connectors on the rear panel down the neck of the stand, and then through the hole in the center of the base 2 and out the underside of the base. 4 Replace the cable routing cover onto the neck of the stand to cover the cables 3. Securing the stand to a counter top HP Monitor Stand for L7010t, L7014t, and L7014 Retail Monitors 1 Remove the cover from the neck of the stand 1, and then slide the base cover forward and lift it off the base 2. 2 Fasten the stand to the counter top using the appropriate fastening devices (not provided by HP) for your surface. 3 Slide the base cover back onto the base of the stand 1, and then replace the neck cover onto the neck of the stand 2. Adjusting the stand Rotate the display head to the appropriate position for your application. Dudukan Monitor HP Memasang dudukan 1 Letakkan monitor menghadap ke bawah pada permukaan rata yang ditutupi dengan kain bersih yang lembut. 2 Tempatkan pelat pemasangan dudukan di belakang monitor 1, lalu pasang kedua sekrup di bagian atas pelat pemasangan 2. 3 Miringkan dudukan kembali untuk mengakses bagian dasar pelat pemasangan. 4 Pasang dua sekrup di bagian dasar pelat pemasangan untuk mengencangkan dudukan pada monitor. Merutekan kabel 1 Hubungkan kabel ke konektor belakang yang sesuai pada monitor. 2 Lepaskan penutup rute kabel dari leher dudukan 1. 3 Arahkan kabel dari konektor di panel belakang ke bawah leher dudukan, lalu melewati lubang di tengah dudukan 2 dan keluar di bagian bawah dudukan. 4 Pasang kembali penutup rute kabel ke bagian leher dudukan untuk melindungi kabel 3. Memasangkan dudukan di atas meja Dudukan Monitor HP untuk Monitor Ritel L7010t, L7014t, dan L7014 1 Lepaskan penutup dari leher dudukan 1, lalu geser penutup dudukan ke depan dan angkat hingga terlepas dari dudukan 2. 2 Kencangkan dudukan di atas meja menggunakan perangkat penahan yang sesuai (tidak disediakan oleh HP) dengan permukaan. 3 Geser kembali penutup dasar ke bagian dasar dudukan 1, lalu pasang kembali penutup leher pada leher dudukan 2. Mengatur dudukan Putar kepala layar ke posisi yang sesuai untuk aplikasi Anda. HP 1 2 1 .2 3 4 1 2 1 3 2 4 3 HP L7014‫ و‬L7014t‫ و‬L7010t 1 1 2 2 HP 3 1 2 HP 1 2 1 2. 3 4 1 2 1. 3 2 4 3. HP L7010t, L7014t и L7014 1 1 2. 2 HP 3 1 2. Stojany na monitory HP Instalace stojanu 1 Monitor položte obrazovkou dolů na rovný povrch zakrytý měkkým, čistým hadříkem. 2 Montážní desku umístěte na zadní stranu monitoru 1 a poté utáhněte dva šrouby v horní části montážní desky 2. 3 Stojan nakloňte zpět, abyste získali přístup k dolní části montážní desky. 4 Zašroubujte dva šrouby v dolní části montážní desky a upevněte tak stojan k monitoru. Umístění kabelů 1 Kabely zapojte do příslušných konektorů na zadní straně monitoru. 2 Odstraňte kryt kabelového kanálu na krku stojanu 1. 3 Protáhněte kabely od konektorů na zadní straně monitoru krkem stojanu a přes otvor uprostřed základny 2 a vytáhněte je z její dolní strany. 4 Vraťte na místo kryt kabelového kanálu a zakryjte tak kabely 3. Upevnění stojanu na desku stolu Stojan monitoru HP pro maloobchodní monitory L7010t, L7014t a L7014 1 Odstraňte kryt z krku stojanu 1 a poté vysuňte kryt základny dopředu a sejměte jej ze základny 2. 2 Upevněte stojan k desce stolu pomocí příslušných fixačních zařízení (nedodává HP) pro váš povrch. 3 Zasuňte kryt základny zpět do základny stojanu 1 a poté vraťte kryt krku zpět na krk stojanu 2. Nastavení stojanu Otočte hlavu displeje do příslušné polohy pro vaše potřeby. HP-skærmfødder Installation af skærmfoden 1 Læg skærmen med forsiden nedad på en plan overflade, der er dækket af en blød, ren klud. 2 Placer monteringspladen til foden på bagsiden af skærmen 1, og sæt derefter de to skruer i foroven på monteringspladen 2. 3 Vip foden tilbage for at få adgang til bunden af monteringspladen. 4 Sæt de to skruer i bunden af monteringspladen for at fastgøre foden til skærmen. Kabelføring 1 Forbind kablerne til de korrekte stik på bagsiden af skærmen. 2 Fjern kabelføringsdækslet på halsen af foden 1. 3 Før kablerne fra stikkene på bagpanelet ned langs fodens hals, og derefter ud gennem hullet i midten af foden 2 og ud på fodens underside. 4 Klik kabelføringsdækslet på halsen af foden på plads for at dække kablerne 3. Fastgøring af foden til en disk HP-skærmfod til L7010t, L7014t og L7014 skærme til detailhandlen 1 Fjern dækslet på fodens hals 1, og skyd derefter dækslet fremad og løft det af foden 2. 2 Fastgør foden til disken ved hjælp af de fastgørelsesanordninger (leveres ikke af HP), der passer til overfladen. 3 Skyd dækslet på foden tilbage på foden 1 og sæt så dækslet tilbage på fodens hals 2. Justering af foden Roter skærmen til en stilling, der passer til den aktuelle anvendelse. HP-Monitorstandfüße Anbringen des Standfußes 1 Legen Sie den Monitor mit der Bildschirmoberfläche nach unten auf eine ebene Fläche, die mit einem weichen sauberen Tuch abgedeckt ist. 2 Platzieren Sie die Befestigungsplatte des Standfußes auf der Rückseite des Monitors 1 und bringen Sie anschließend die beiden Schrauben auf der Befestigungsplatte an 2. 3 Kippen Sie den Standfuß zurück, um auf die Unterseite der Befestigungsplatte zuzugreifen. 4 Bringen Sie die beiden Schrauben auf der Unterseite der Befestigungsplatte an, um die Platte am Monitor zu befestigen. Führen von Kabeln 1 Schließen Sie die Kabel an die entsprechenden hinteren Anschlüsse am Monitor an. 2 Entfernen Sie die Abdeckung der Kabelführung vom Hals des Standfußes 1. 3 Führen Sie die Kabel von den Anschlüssen an der hinteren Verkleidung am Hals des Standfußes herab und dann durch das Loch in der Mitte des Sockels 2 und aus der Unterseite des Sockels heraus. 4 Bringen Sie die Abdeckung der Kabelführung wieder auf dem Hals des Standfußes an, um die Kabel abzudecken 3. Befestigen des Standfußes auf einer Tischplatte HP-Monitorstandfuß für L7010t-, L7014tund L7014-Einzelhandelsmonitore 1 Entfernen Sie die Abdeckung vom Hals des Standfußes 1 und schieben Sie die Sockelabdeckung anschließend nach vorne und heben Sie sie vom Sockel ab 2. 2 Befestigen Sie den Standfuß mithilfe der geeigneten Befestigungsvorrichtungen für Ihre Oberfläche (nicht von HP bereitgestellt) an der Tischplatte. 3 Schieben Sie die Sockelabdeckung zurück auf den Sockel des Standfußes 1 und bringen Sie die Halsabdeckung wieder am Hals des Standfußes an 2. Einstellen des Standfußes Drehen Sie den Bildschirmkopf in die angemessene Position für Ihre Anwendung. Bases para monitor HP Instalación del monitor 1 Ponga el monitor boca abajo sobre una superficie plana cubierta con un paño suave y limpio. 2 Coloque el soporte de montaje de la base en la parte trasera del monitor 1 y después introduzca los dos tornillos en la parte superior del soporte de montaje 2. 3 Incline hacia atrás la base para acceder a la parte inferior del soporte de montaje. 4 Introduzca los dos tornillos en la parte inferior del soporte de montaje para fijar la base al monitor. Enrutamiento de cables 1 Conecte los cables en los conectores correspondientes en la parte trasera del monitor. 2 Retire la cubierta para el enrutamiento de cables del cuello de la base 1. 3 Pase los cables de los conectores en el panel trasero del monitor por debajo del cuello de la base, después a través del orificio en el centro de la base 2 y finalmente hacia afuera de la parte inferior de la base. 4 Recoloque la cubierta para el enrutamiento de cables sobre el cuello de la base para así cubrir los cables 3. Fijación de la base a una encimera Base para monitor HP para monitores para minoristas L7010t, L7014t y L7014 1 Retire la cubierta del cuello de la base 1, deslice hacia adelante la cubierta de la base y levántela de la base 2. 2 Fije la base a la encimera mediante los dispositivos de sujeción (no proporcionados por HP) apropiados para la superficie utilizada. 3 Vuelva a deslizar la cubierta de la base sobre la base 1 y recoloque el cuello de la base sobre la base 2. Ajuste de la base Gire la parte principal del monitor hasta conseguir la posición que mejor le convenga para su uso. HP 1 2 1 2. 3 4 1 2 1. 3 2 4 3. L7010t, L7014t και L7014 της HP 1 1 2. 2 HP). 3 1 2. Socles de moniteur HP Installation du socle 1 Retournez le moniteur face vers le bas sur une surface plane couverte d'un tissu doux et propre. 2 Installez le support de fixation du socle à l'arrière du moniteur 1, puis insérez les deux vis sur la partie supérieure du support de fixation 2. 3 Inclinez le socle de manière à avoir accès à la partie supérieure du support de fixation. 4 Installez les deux vis sur la partie inférieure du support de fixation pour sécuriser le socle du moniteur. Acheminement des câbles 1 Connectez les câbles aux connecteurs situés à l'arrière du moniteur. 2 Retirez le cache de l'acheminement des câbles situé sur le pied du socle 1. 3 Faites passer les câbles des connecteurs sur le panneau arrière le long du pied du socle et ensuite à travers le trou au centre de la base 2 pour les faire sortir par la partie inférieure de la base. 4 Replacez le cache de l'acheminement des câbles situé sur le pied du socle pour couvrir les câbles 3. Fixation du socle sur un plan de travail Socle pour moniteur HP pour point de vente L7010t, L7014t, et L7014 1 Enlevez le cache du pied du socle 1, puis faites glisser le cache de la base vers l'avant et retirez-le de la base 2. 2 Attachez le socle au plan de travail à l'aide des dispositifs de fixation adéquats (non fournis par HP) pour votre surface. 3 Remettez le cache sur la base en le faisant glisser 1 puis replacez le cache du pied sur le pied du socle 2. Réglage du socle Faites pivoter la tête du moniteur dans la position qui vous convient. Supporti per monitor HP Installazione del supporto 1 Appoggiare il monitor, con lo schermo rivolto verso il basso, su una superficie piana, coperta con un panno morbido e pulito. 2 Posizionare la piastra di montaggio del supporto sul retro del monitor 1, quindi installare le due viti nella parte superiore della piastra di montaggio 2. 3 Inclinare il supporto all'indietro per poter accedere alla parte inferiore della piastra di montaggio. 4 Installare le due viti nella parte inferiore della piastra di montaggio per fissare il supporto al monitor. Instradamento dei cavi 1 Collegare i cavi ai rispettivi connettori sulla parte posteriore del monitor. 2 Rimuovere il coperchio per l'instradamento dei cavi dal collo del supporto 1. 3 Far passare i cavi dai connettori sul pannello posteriore lungo il collo del supporto, quindi attraverso il foro al centro della base 2, facendoli fuoriuscire dal lato inferiore della base. 4 Rimettere in posizione il coperchio per l'instradamento dei cavi sul collo del supporto per coprire i cavi 3. Fissaggio del supporto su un piano Supporto per monitor Retail HP L7010t, L7014t e L7014 1 Rimuovere il coperchio dal collo del supporto 1, quindi far scorrere in avanti il coperchio della base e sollevarlo per rimuoverlo 2. 2 Fissare il supporto al piano utilizzando i dispositivi di fissaggio appropriati per la superficie in uso (non forniti da HP). 3 Far scorrere il coperchio della base per riposizionarlo sulla base del supporto 1, quindi rimettere in posizione il coperchio del collo sul collo del supporto 2. Regolazione del supporto Ruotare la testa del display nella posizione appropriata per l'utilizzo previsto. HP 1 2 1 2. 3 4 1 2 1. 3 2 4 3. L7010t, L7014t және L7014 HP 1 1 2. 2 HP 3 1 2. HP monitorių stovai Stovo montavimas 1 Paguldykite monitorių ekranu žemyn ant lygaus paviršiaus, uždengto minkštu švariu audeklu. 2 Uždėkite stovo montavimo plokštę ant užpakalinės monitoriaus dalies 1, tada montavimo plokštės viršuje įsukite du varžtus 2. 3 Pakreipkite stovą atgal, kad pasiektumėte montavimo plokštės apačią. 4 Įsukite du varžtus montavimo plokštės apačioje ir taip pritvirtinkite stovą prie monitoriaus. Kabelių išvedžiojimas 1 Prijunkite kabelius prie atitinkamų jungčių monitoriaus užpakalinėje dalyje. 2 Nuo stovo atramos nuimkite kabelių kanalo dangtelį 1. 3 Kabelius veskite nuo jungčių galiniame skyde žemyn stovo atrama, tada per kiaurymę pagrindo centre 2 ir išveskite per apatinę pagrindo dalį. 4 Uždenkite kabelius ant stovo atramos uždėdami kabelių kanalo dangtelį 3. Stovo tvirtinimas prie prekystalio HP monitoriaus stovas L7010t, L7014t ir L7014 monitoriams mažmeninei prekybai 1 Nuimkite stovo atramos dangtį 1, tada stumtelėkite pagrindo dangtį pirmyn ir nukelkite jį nuo pagrindo 2. 2 Pritvirtinkite stovą prie prekystalio jūsų paviršiui tinkamais tvirtinimo įtaisais (HP netiekia). 3 Stumtelėkite pagrindo dangtį atgal ant stovo pagrindo 1, tada uždėkite atramos dangtį ant stovo atramos 2. Stovo reguliavimas Pasukite ekraną į tinkamą naudoti padėtį. HP monitorstandaarden De standaard installeren 1 Leg de computer ondersteboven op een vlakke ondergrond en bedek deze met een zachte schone doek. 2 Plaats de montageplaat van de standaard op de achterkant van de monitor 1 en draai de twee schroeven in de bovenkant van de bevestigingsbeugel 2. 3 Kantel de standaard terug om toegang tot de onderkant van de montageplaat te krijgen. 4 Draai de twee schroeven in de onderkant van de montageplaat om de standaard op de monitor te bevestigen. Kabels doorvoeren 1 Sluit de kabels aan op de juiste achterste connectoren van de monitor. 2 Verwijder de kabelafdekking uit de hals van de standaard 1. 3 Voer de kabels vanuit de connectoren op het achterpaneel naar beneden door de hals van de standaard en daarna door het gat in het midden van de basis 2 en uit de onderkant van de basis. 4 Plaats de kabelafdekking op de hals van de standaard om de kabels te bedekken 3. De standaard op een toonbank bevestigen HP monitorstandaard voor de retailmonitoren L7010t, L7014t en L7014 1 Verwijder de afdekking uit de hals van de standaard 1, schuif vervolgens de afdekking van de basis naar voren en verwijder deze uit de basis 2. 2 Bevestig de stand op de toonbank met behulp van de juiste bevestigingsmiddelen (niet door HP meegeleverd) voor het oppervlak. 3 Schuif de afdekking van de basis op de basis van de standaard 1 en plaats vervolgens de afdekking van de hals op de hals van de standaard 2. HP-skjermfot Montere foten 1 Legg datamaskin med skjermen ned på en plan flate dekket med et mykt klede. 2 Plasser monteringsplaten til foten på baksiden av skjermen 1 og skru inn de to skruene øverst på monteringsplaten 2. 3 Vipp foten tilbake for å få tilgang til monteringsplaten på nedsiden. 4 Skru inn de to skruene nederst på monteringsplaten, for å sikre foten til skjermen. Trekke kabler 1 Koble kablene til de aktuelle portene på baksiden av skjermen. 2 Fjern dekselet for kabelbanen fra fotens nakke 1. 3 Trekk kablene fra portene på baksiden av skjermen ned nakken til foten, deretter gjennom hullet i midten av foten 2 og til slutt ut undersiden av foten. 4 Sett på plass dekselet for kabelbanen på fotens nakke for å dekke til kablene 3. Sikre foten til bordplaten HP-skjermfot for skjermene L7010t, L7014t og L7014 1 Fjern dekselet fra fotens nakke 1, og skyv deretter dekselet til basen fremover og løft det av 2. 2 Fest foten til bordplaten ved å bruke egnet festeenhet (ikke levert av HP) for overflaten din. 3 Skyv dekselet til basen tilbake på basen til foten 1, og sett deretter dekselet til nakken på plass på foten 2. Justere foten Roter skjermhodet til ønsket posisjon for din bruk. Stojaki do monitorów HP Mocowanie stojaka 1 Połóż monitor na płaskiej powierzchni wyłożonej miękką i czystą tkaniną, ekranem do dołu. 2 Załóż płytę montażową stojaka z tyłu monitora 1, a następnie wkręć dwa wkręty od góry płyty montażowej 2. 3 Odchyl stojak do tyłu, aby uzyskać dostęp do dolnej części płyty montażowej. 4 Wkręć dwa wkręty w dolnej części płyty montażowej, aby przymocować stojak do monitora. Prowadzenie kabli 1 Podłącz kable do odpowiednich złączy z tyłu monitora. 2 Zdejmij pokrywkę prowadzenia kabli z kolumny stojaka 1. 3 Poprowadź kable od złącza na panelu tylnym w dół, wzdłuż kolumny stojaka, a następnie przez otwór w środkowej części podstawy 2 i na zewnątrz, od spodu podstawy. 4 Załóż pokrywkę prowadzenia kabli na kolumnę stojaka, aby zakryć kable 3. Mocowanie stojaka do lady Stojak do monitorów HP przeznaczonych do sprzedaży detalicznej L7010t, L7014t i L7014 1 Zdejmij pokrywkę z kolumny stojaka 1, a następnie przesuń pokrywkę podstawy do przodu i zdejmij ją z podstawy 2. 2 Przytwierdź stojak do lady za pomocą elementów mocujących (nie są one dostarczane przez firmę HP) odpowiednich dla danej powierzchni. 3 Nasuń pokrywkę podstawy na podstawę stojaka 1, następnie załóż pokrywkę kolumny na kolumnę stojaka 2. Regulacja podstawki Obróć wyświetlacz w odpowiednim kierunku. De standaard afstellen Draai de beeldschermkop naar de juiste positie voor uw toepassing.