HP LaserJet Enterprise M604 High Capacity Input Tray Installation Guide - Page 5

19 EN OS X: The list of installed options should automatically update FR OS X : une fois l'accessoire mis en place, la liste des options during the first print job after installing the accessory. If not, installées doit se mettre à jour automatiquement lors de la première perform the following steps: tâche d'impression. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit : 1. From the Apple menu ( ), choose System Preferences. 1. Dans le menu Apple ( ), cliquez sur Préférences système. 2. Choose Print & Scan (or Printers & Scanners). 2. Sélectionnez Imprimer et numériser (ou Imprimantes et 3. Choose the printer, click the Options & Supplies button, and scanners). then choose the Options tab. 3. Sélectionnez l'imprimante, cliquez sur le bouton Options et 4. Manually configure the accessory. fournitures, puis sélectionnez l'onglet Options. Windows® 8.0 and 8.1: When attaching the accessory before 4. Configurez manuellement l'accessoire. installing the printer software, this procedure is not necessary. Windows® 8.0 et 8.1 : si vous fixez l'accessoire avant l'installation When attaching the accessory after installing the printer du logiciel de l'imprimante, cette procédure n'est pas nécessaire. software, perform the following steps: Lorsque vous connectez l'accessoire après l'installation du 1. Scroll to the bottom-left corner of the screen, and right-click logiciel de l'imprimante, effectuez les étapes suivantes : the window that displays. 1. Faites défiler jusqu'au coin inférieur gauche de l'écran et 2. Select Control Panel. Under Hardware and Sound, select cliquez avec le bouton droit sur la fenêtre qui s'affiche. View devices and printers. 2. Sélectionnez Panneau de configuration. Sous Matériel et audio, 3. Right-click the name of the printer, and then select Printer sélectionnez Afficher les périphériques et imprimantes. Properties. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de 4. Click the Device Settings tab. l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés de l'imprimante. 5. Update the installed options. The steps vary according to 4. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique. connection type and print driver: 5. Mettez à jour les options installées. Les étapes varient selon • For a network or USB connection with the HP Universal le type de connexion et le pilote de l'imprimante : Print Driver (UPD): In the Installable Options section under • Pour une connexion réseau ou USB avec le HP Universal Print Automatic Configuration, select Update Now. Driver (pilote d'impression universel - UPD) : dans la section • For a network or USB connection with the HP PCL 6 print Options installables sous Configuration automatique, driver: Select Update Now. sélectionnez Mettre à jour maintenant. • For a network or USB connection with the HP PCL-6 version • Pour une connexion réseau ou USB avec le pilote d'impression 4 print driver: Manually install the accessory by clicking the HP PCL 6 : sélectionnez Mettre à jour maintenant. drop-down box next to the tray to be installed, and then select • Pour une connexion réseau ou USB avec le pilote d'impression Installed. HP PCL-6 version 4 : installez manuellement l'accessoire en Windows® 7: When attaching the accessory before installing the printer software, this procedure is not necessary. When cliquant dans le champ déroulant en regard du bac à installer, puis sélectionnez Installé. attaching the accessory after installing the printer software, Windows® 7 : si vous fixez l'accessoire avant l'installation du perform the following steps: logiciel de l'imprimante, cette procédure n'est pas nécessaire. 1. Make sure the printer is turned on and connected to the Lorsque vous connectez l'accessoire après l'installation du computer or network. logiciel de l'imprimante, effectuez les étapes suivantes : 2. Open the Windows Start menu, and then click Devices and 1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et qu'elle est Printers. connectée à votre ordinateur ou au réseau. 3. Right-click the name of this printer, and select Printer 2. Ouvrez le menu Démarrer de Windows, puis cliquez sur Properties. Périphériques et imprimantes. 4. Click the Device Settings tab. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de cette imprimante 5. Update the installed options. The steps vary according to et choisissez Propriétés de l'imprimante. connection type and print driver: 4. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique. • For a network or USB connection with the HP Universal 5. Mettez à jour les options installées. Les étapes varient selon Print Driver (UPD): In the Installable Options section under le type de connexion et le pilote de l'imprimante : Automatic Configuration, select Update Now. • Pour une connexion réseau ou USB avec le HP Universal Print • For a network or USB connection with the HP PCL 6 print Driver (pilote d'impression universel - UPD) : dans la section driver: Select Update Now. Options installables sous Configuration automatique, Windows® XP and Windows Vista®: When attaching the accessory before installing the printer software, this procedure is not necessary, unless the printer is connected to a computer with sélectionnez Mettre à jour maintenant. • Pour une connexion réseau ou USB avec le pilote d'impression HP PCL 6 : sélectionnez Mettre à jour maintenant. a USB cable. When attaching the accessory after installing the Windows® XP et Windows Vista® : si vous fixez l'accessoire printer software or when using a USB connection, perform the avant l'installation du logiciel de l'imprimante, cette procédure following steps: n'est pas nécessaire, sauf si l'imprimante est connectée à un 1. Make sure the printer is turned on and connected to the ordinateur avec un câble USB. Si vous fixez l'accessoire après computer or network. l'installation du logiciel de l'imprimante ou si vous utilisez une 2. Open the Windows Start menu, and then click Devices and connexion USB, effectuez les étapes suivantes : Printers (or Printers and Faxes for XP). 1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et qu'elle est 3. Right-click the name of this printer, and select Printer connectée à votre ordinateur ou au réseau. Properties (or Properties for XP). 2. Ouvrez le menu Démarrer de Windows, puis cliquez sur 4. Click the Device Settings tab. Périphériques et imprimantes (ou Imprimantes et 5. Click the Installable Options section. télécopieurs sous XP). 6. Update the installed options. The steps vary according to 3. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de cette imprimante connection type: et sélectionnez Propriétés de l'imprimante (ou Propriétés • For a network connection: In the drop-down box next to pour XP). Automatic Configuration, select Update Now. 4. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique. • For a USB connection: Manually install the accessory in 5. Cliquez sur la section Options installables. Installable Options by clicking the drop-down box next to 6. Mettez à jour les options installées. Les étapes varient selon the tray to be installed, and then select Installed. le type de connexion : NOTE: Windows XP only: For a USB connection, do not select • Avec une connexion réseau : dans la liste déroulante en Update Now. Bidirectional communication is not available with regard de Configuration automatique, sélectionnez this operating system and connection. If Update Now is selected, Mettre à jour maintenant. a delay of several minutes occurs while the driver tries to connect • Avec une connexion USB : installez manuellement l'accessoire and eventually times out. dans la section Options installables en cliquant dans le champ déroulant en regard du bac à installer, puis 5 sélectionnez Installé.