HP LaserJet Enterprise M604 High Capacity Input Tray Installation Guide - Page 7

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di 2. Abra el menú Inicio de Windows y, a continuación, haga clic questa stampante, quindi selezionare Proprietà stampante en Dispositivos e impresoras (o Impresoras y faxes en el (o Proprietà per XP). caso de XP). 4. Selezionare la scheda Impostazioni periferica. 3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de 5. Fare clic sulla sezione Opzioni installabili. esta impresora y seleccione Propiedades de la impresora 6. Aggiornare le opzioni installate. I passaggi variano a seconda (o Propiedades en XP). del tipi di collegamento: 4. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo. • Per una connessione di rete: Nella casella a discesa vicino 5. Haga clic en la sección Opciones instalables. a Configurazione automatica, selezionare Aggiorna ora. 6. Actualice las opciones instaladas. Los pasos varían según • Per una connessione USB: Installare manualmente l'accessorio el tipo de conexión: in Opzioni installabili facendo clic sulla casella a discesa • Para una conexión de red: En la casilla desplegable que se accanto al vassoio da installare, quindi selezionare Installato. encuentra junto a Configuración automática, seleccione NOTA: Solo Windows XP: Per la connessione USB, non Actualizar ahora. selezionare Aggiorna ora. Con questo sistema operativo • Para una conexión USB: en Opciones instalables, haga clic en e questa connessione, la comunicazione bidirezionale non la casilla desplegable que se encuentra junto a la bandeja que è disponibile. Se si seleziona Aggiorna ora, si verificherà un debe instalarse para instalar manualmente el accesorio y, a ritardo di diversi minuti mentre il driver tenta di connettersi, continuación, seleccione Instalado. generando infine un timeout. NOTA: Solo en Windows XP: Si utiliza una conexión USB, no seleccione Actualizar ahora. La comunicación bidireccional no ES OS X: La lista de opciones instaladas se actualiza automáticamente está disponible para este sistema operativo ni para este tipo de durante el primer trabajo de impresión que se realiza tras la conexión. Si Actualizar ahora está seleccionado, se producirá instalación del accesorio. En caso contrario, realice estos pasos: un retraso de varios minutos mientras el controlador intenta 1. En el menú Apple ( ), elija Preferencias del sistema. conectarse y finalmente se agota el tiempo de espera. 2. Elija Imprimir y escanear (o Impresoras y escáneres). 3. Escoja la impresora, haga clic en el botón Opciones y consumibles y, a continuación, elija la ficha Opciones. BG OS X 4. Configure el accesorio manualmente. Windows® 8.0 y 8.1: Si acopla el accesorio antes de instalar el software de la impresora, este procedimiento no es necesario. Si lo acopla después de instalar el software de la impresora, realice los pasos siguientes: 1. Desplace el cursor a la esquina inferior izquierda de la pantalla y haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana que se muestra. 2. Seleccione Panel de control. En Hardware y sonido, 1 Apple System Preferences 2 Print & Scan Printers & Scanners 3 Options & Supplies Options 4 seleccione Ver dispositivos e impresoras. Windows® 8.0 и 8.1 3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de la impresora y, seguidamente, seleccione Propiedades de la impresora. 4. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo. 5. Actualice las opciones instaladas. Los pasos varían según el 1 tipo de conexión y el controlador de impresión: • Para una conexión de red o USB con el controlador de impresión 2 Control Panel Hardware and HP Universal (UPD): en la sección Opciones instalables de Sound View devices and printers Configuración automática, seleccione Actualizar ahora. • Para una conexión de red o USB con el controlador de 3 impresión HP PCL 6: seleccione Actualizar ahora. Printer Properties • Para una conexión de red o USB con el controlador de 4 Device Settings impresión HP PCL-6 versión 4: haga clic en la casilla desplegable que se encuentra junto a la bandeja que debe 5 instalarse para instalar manualmente el accesorio y, a continuación, seleccione Instalado. USB Windows® 7: Si acopla el accesorio antes de instalar el software de la impresora, este procedimiento no es necesario. Si lo acopla después de instalar el software de la impresora, realice los pasos siguientes: 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada al equipo o a la red. 2. Abra el menú Inicio de Windows y, después, haga clic en Dispositivos e impresoras. 3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de esta печат (UPD) на HP USB PCL 6 на HP USB PCL-6 4 на HP impresora y seleccione Propiedades de la impresora. Windows® 7 4. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo. 5. Actualice las opciones instaladas. Los pasos varían según el tipo de conexión y el controlador de impresión: • Para una conexión de red o USB con el controlador de 1 impresión HP Universal (UPD): En la sección Opciones instalables de Configuración automática, seleccione 2 Start Windows Actualizar ahora. върху Devices and Printers • Para una conexión de red o USB con el controlador de 3 impresión HP PCL 6: Seleccione Actualizar ahora. Printer Properties Windows® XP y Windows Vista®: Si acopla el accesorio antes de instalar el software de la impresora, este procedimiento no es necesario, a menos que la impresora esté conectada a un ordenador con un cable USB. Si lo acopla después de instalar el software de la impresora o cuando utilice una conexión USB, realice los pasos siguientes: 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada al equipo o a la red. 4 Device Settings 5 USB UPD) на HP Installable Options Automatic Configuration Update Now 7