HP LaserJet Enterprise M604 Stacker Installation Guide - Page 4

Windows® XP und Windows Vista®: Wenn Sie das Zubehör vor der Installation der Druckersoftware anschließen, müssen Sie diese Schritte nicht durchführen, es sei denn, der Drucker ist mit einem USB-Kabel an einen Computer angeschlossen. Wenn Sie das Zubehör nach der Installation der Druckersoftware anschließen oder wenn Sie eine USB-Verbindung nutzen, müssen Sie folgende Schritte durchführen: 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist. Überprüfen Sie außerdem, ob das Gerät mit dem Computer oder Netzwerk verbunden ist. 2. Öffnen Sie das Start-Menü von Windows, und klicken Sie auf Geräte und Drucker (oder auf Drucker und Faxgeräte für XP). 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen dieses Druckers, und wählen Sie Druckereigenschaften (oder Eigenschaften für XP). 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen. 5. Klicken Sie auf den Bereich Installierbare Optionen. 6. Aktualisieren Sie die installierten Optionen. Die Schritte sind je nach Verbindungstyp verschieden: • Bei einer Netzwerkverbindung: Wählen Sie in der DropdownListe neben Automatische Konfiguration die Option Jetzt aktualisieren. • Bei einer USB-Verbindung: Das Zubehör lässt sich manuell in Installierbare Optionen installieren, indem Sie auf Zubehör-Ausgabefach gehen, und anschließend das entsprechende Zubehör auswählen. HINWEIS: Nur Windows XP: Wählen Sie bei einer USB-Verbindung nicht Jetzt aktualisieren. Eine bidirektionale Kommunikation ist mit diesem Betriebssystem und dieser Verbindung nicht möglich. Wenn Jetzt aktualisieren aktiviert ist, tritt eine Verzögerung von mehreren Minuten auf, während der Treiber versucht, eine Verbindung herzustellen, und schließlich eine Zeitüberschreitung auftritt. IT OS X: Per una connessione di rete, l'elenco delle opzioni installate si aggiorna automaticamente durante l'esecuzione del primo processo di stampa dopo l'installazione dell'accessorio. Per una connessione USB, attenersi alla seguente procedura: 1. Dal menu Apple ( ), selezionare Preferenze di sistema. 2. Selezionare Stampa e scansione (o Stampanti e scanner). 3. Selezionare la stampante, fare clic sul pulsante Opzioni e materiali di consumoquindi selezionare la scheda Opzioni. 4. Configurare l'accessorio manualmente. Windows® 8.0 e 8.1: Se si collega l'accessorio prima di installare il software della stampante, questa procedura non è necessaria, a meno che la stampante non sia collegata al computer con un cavo USB. Se si collega l'accessorio dopo aver installato il software della stampante, completare i seguenti passaggi: 1. Scorrere nell'angolo inferiore sinistro dello schermo e fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra visualizzata. 2. Selezionare Panello di controllo. In Hardware e suoni, selezionare Visualizza dispositivi e stampanti. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante, quindi selezionare Proprietà stampante. 4. Selezionare la scheda Impostazioni periferica. 5. Aggiornare le opzioni installate. I passaggi variano a seconda del tipo di collegamento e del driver di stampa: • Per un collegamento di rete con HP Universal Print Driver (UPD): Nell'area Opzioni installabili in Configurazione automatica, selezionare Aggiorna ora. • Per un collegamento di rete con il driver di stampa HP PCL 6: Selezionare Aggiorna ora. • Per un collegamento di rete o USB con il driver di stampa HP PCL-6 versione 4: Se l'opzione Aggiorna ora non è presente o quando si utilizza una connessione USB, installare manualmente l'accessorio selezionando Scomparto di uscita accessorio e scegliendo l'accessorio. Windows® 7: Se si collega l'accessorio prima di installare il software della stampante, questa procedura non è necessaria, a meno che la stampante non sia collegata al computer con un cavo USB. Se si collega l'accessorio dopo aver installato il software della stampante o se si utilizza la connessione USB, completare i seguenti passaggi: 1. Controllare che la stampante sia accesa e collegata al computer o alla rete. 2. Selezionare il menu Start di Windows, quindi fare clic su Dispositivi e stampanti. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su questa stampante, quindi selezionare Proprietà stampante. 4. Selezionare la scheda Impostazioni periferica. 5. Aggiornare le opzioni installate. I passaggi variano a seconda del tipo di collegamento e del driver di stampa: • Per un collegamento di rete o USB con HP Universal Print Driver (UPD): Nell'area Opzioni installabili in Configurazione automatica, selezionare Aggiorna ora. • Per un collegamento di rete o USB con il driver di stampa HP PCL 6: Selezionare Aggiorna ora. • Per una connessione USB, installare manualmente l'accessorio selezionando Scomparto di uscita accessorio e scegliendo l'accessorio. Windows® XP e Windows Vista®: Se si collega l'accessorio prima di installare il software della stampante, questa procedura non è necessaria, a meno che la stampante non sia collegata al computer con un cavo USB. Se si collega l'accessorio dopo aver installato il software della stampante o se si utilizza la connessione USB, completare i seguenti passaggi: 1. Controllare che la stampante sia accesa e collegata al computer o alla rete. 2. Aprire il menu Start di Windows, quindi fare clic su Dispositivi e stampanti (o Stampanti e fax per XP). 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di questa stampante, quindi selezionare Proprietà stampante (o Proprietà per XP). 4. Selezionare la scheda Impostazioni periferica. 5. Fare clic sulla sezione Opzioni installabili. 6. Aggiornare le opzioni installate. I passaggi variano a seconda del tipi di collegamento: • Per una connessione di rete: Nella casella a discesa vicino a Configurazione automatica, selezionare Aggiorna ora. • Per una connessione USB: Installare manualmente l'accessorio in Opzioni installabili selezionando Scomparto di uscita accessorio e scegliendo l'accessorio. NOTA: Solo Windows XP: Per la connessione USB, non selezionare Aggiorna ora. Con questo sistema operativo e questa connessione, la comunicazione bidirezionale non è disponibile. Se si seleziona Aggiorna ora, si verificherà un ritardo di diversi minuti mentre il driver tenta di connettersi, generando infine un timeout. ES OS X: Para una conexión de red, la lista de opciones instaladas se debería de actualizar automáticamente durante el primer trabajo de impresión que se realiza tras la instalación del accesorio. Para una conexión USB, siga los siguientes pasos: 1. En el menú Apple ( ), elija Preferencias del sistema. 2. Elija Imprimir y escanear (o Impresoras y escáneres). 3. Escoja la impresora, haga clic en el botón Opciones y consumibles y, a continuación, elija la ficha Opciones. 4. Configure el accesorio manualmente. Windows® 8.0 y 8.1: Si acopla el accesorio antes de instalar el software de la impresora, este procedimiento no es necesario, a menos que la impresora esté conectada a un ordenador con un cable USB. Si lo acopla después de instalar el software de la impresora, realice los pasos siguientes: 1. Desplace el cursor a la esquina inferior izquierda de la pantalla y haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana que se muestra. 2. Seleccione Panel de control. En Hardware y sonido, seleccione Ver dispositivos e impresoras. 3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de la impresora y, seguidamente, seleccione Propiedades de la impresora. 4. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo. 5. Actualice las opciones instaladas. Los pasos varían según el tipo de conexión y el controlador de impresión: • Para una conexión de red con el controlador de impresión HP Universal (UPD): En la sección Opciones instalables de Configuración automática, seleccione Actualizar ahora. • Para una conexión de red con el controlador de impresión HP PCL 6: Seleccione Actualizar ahora. • Para una conexión de red o USB con el controlador de impresión HP PCL-6 versión 4: Si Actualizar ahora no se encuentra presente o si está utilizando una conexión USB, instale de manera manual el accesorio seleccionando Bandeja de salida de accesorios y seleccionando el accesorio. 4